Without You (니가 없으면)

(álbum: SEOUL NIGHT - 2018)

[Romanized:]

Wae jakku eomma pinggyereul daeyo
Eonjebuteo yeoldushie deureogannayo
Wae jakku hwajangshil kaneundeyo
Sul chwihae dareun saram
Ireumeun wae bulleoyo

Mweo meokda geollin saramcheoreom
Neo wae keureoke nollae
Kkok seuchyeo ganeun baramcheoreom
Nasseoreo oneulttara neoye moseubi girl

Keunyang jukneun ge natgesseo jukneun ge natgesseo
Ireoke sal baen na (jeongmal ireol geomyeon na)
Keunyang jukneun ge natgesseo jukneun ge natgesseo
Nae yegami majasseo yeah (I feel so bad bad bad)

Ttan saram jibe nuweoseo neoneun mweo hae oh girl
Don't make me a fool
(Uh huh, don't make me a fool)
Dajeonghi duri nuweoseo museun malhae oh girl
Oh baby don't leave (I need you girl)

Wae jeonhwagineun mueumindeyo
Naega bomyeon an doeneun georado innayo
Mweo jakku jjillineun ge innayo
Ohiryeo wae keureoke keunsorichineundeyo

Neon amuraedo mweonga jom
Sumgiryeo haneun deuthan pyojeong
Tteollineun nae moksoriwa dalli
Shigeobeorin deuthan neoye du nuneun
Chenyeomhandeuthan pyojeonge
Nan jeomjeom deo bulanhae
Mianhadan mal malgo
Naege charari keojitmarirado hae

Keunyang jukneun ge natgesseo jukneun ge natgesseo
Ireoke sal baen na (jeongmal ireol geomyeon na)
Keunyang jukneun ge natgesseo jukneun ge natgesseo
Nae yegami majasseo yeah (I feel so bad bad bad)

Kapjagi wae jakku nunmul nani
Oneulttara nae mamdo chuundeyo
Apahaneun nal dugo
Ireoke tteonagamyeon eotteokhae

Keunyang jukneun ge natgesseo jukneun ge natgesseo (whoa whoa)
Ireoke sal baen na (jeongmal ireol geomyeon na)
Keunyang jukneun ge natgesseo jukneun ge natgesseo (oh yeah)
Nae yegami majasseo yeah (I feel so bad bad bad) (uh huh uh huh)

Ttan saram jibe nuweoseo neoneun mweo hae oh girl (na no)
Don't make me a fool (ooh hoo ooh hoo)
(Uh huh, don't make me a fool)
Dajeonghi duri nuweoseo museun malhae oh girl (museun malhae)
Oh baby don't leave (I need you girl)
I need you girl

[Korean:]

왜 자꾸 엄마 핑계를 대요
언제부터 12시에 들어갔나요
왜 자꾸 화장실 가는데요
술 취해 다른 사람
이름은 왜 불러요

뭐 먹다 걸린 사람처럼
너 왜 그렇게 놀래
꼭 스쳐 가는 바람처럼
낯설어 오늘따라 너의 모습이 girl

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)

딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl
Don't make me a fool
(Uh huh, don't make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl
Oh baby don't leave (I need you girl)

왜 전화기는 무음인데요
내가 보면 안 되는 거라도 있나요
뭐 자꾸 찔리는 게 있나요
오히려 왜 그렇게 큰소리치는데요

넌 아무래도 뭔가 좀
숨기려 하는 듯한 표정
떨리는 내 목소리와 달리
식어버린 듯한 너의 두 눈은
체념한듯한 표정에
난 점점 더 불안해
미안하단 말 말고
내게 차라리 거짓말이라도 해

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)

갑자기 왜 자꾸 눈물 나니
오늘따라 내 맘도 추운데요
아파하는 날 두고
이렇게 떠나가면 어떡해

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어 (whoa whoa)
이렇게 살 바엔 나 ( 정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어 (oh yeah)
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad) (uh huh uh huh)

딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl (나 no)
Don't make me a fool (ooh hoo ooh hoo)
(Uh huh, don't make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl (무슨 말해)
Oh baby don't leave (I need you girl)
I need you girl

[English translation:]

Why do you keep using your mom as an excuse?
Since when did you go home at 12?
Why do you keep going to the bathroom?
Why are you drunkenly calling me
By someone else's name?

Like someone who's been caught eating something
Why are you so surprised?
Like the passing wind
You seem so strange today

It's better to die, it's better to die
Rather than living like this (if you're really gonna do this)
It's better to die, it's better to die
My hunch was right (I feel so bad bad bad)

You're laying down at someone else's house, oh girl
Don't make me a fool
(Uh huh, don't make me a fool)
What are you talking about together in bed? oh girl
Oh baby don't leave (I need you girl)

Why is your phone on silent?
Is there something I shouldn't see?
Are you guilty about something?
Why are you shouting at me?

It seems like
You're trying to hide something
My voice is trembling
But your eyes have gone cold
As if you've given up
I'm getting nervous
Don't say sorry
Just lie to me instead

It's better to die, it's better to die
Rather than living like this (if you're really gonna do this)
It's better to die, it's better to die
My hunch was right (I feel so bad bad bad)

Why are tears coming?
My heart is so cold today
What do I do if you leave me
Alone here and sick?

It's better to die, it's better to die
Rather than living like this (if you're really gonna do this)
It's better to die, it's better to die
My hunch was right (I feel so bad bad bad)

You're laying down at someone else's house, oh girl
Don't make me a fool
(Uh huh, don't make me a fool)
What are you talking about together in bed? oh girl
Oh baby don't leave (I need you girl)
I need you girl