Like Nothing Happened (아무렇지 않은 척)

(álbum: Spotlight - 2016)

[Romanized:]

Nan geurae neol chyeodabogetji
Naega neol wonhage dwenji
Mani jinasseo
Baby wonhae nan
Duriseo mandeuneun ttatteuthan i bam
Oh geurae nan nege dallyeogago itji
Naege malhaneun ne nunbit
Hangsang neomu areumdaun neon
Neon neul naege angyeojwo

I hug you baby now
Geureoke hanikka tto
Nae momeun jakku nae mareul deudji anko
Jigeum tteolgo itneungeol
Deulkineun geon duryeowo
Amureochi aneun cheokhae ildan

I kiss you baby now
Geureoke tteolgo nan tto
Nae momeun jakku neol wonhae itji anko
Neul eoduun i bam
Bichi dweeojwo wemyeonhaji malgo
Geunyang nal anajumyeon dwae neon

I sesangeun eodubgo sangmakhae
Bicheul samkyeo duryeoumiran jangmageun
Neol naege deryeooji mothage
Makgo seoseo hage hae geujeo huhweran sangsangeul

Geuraedo bonneungiran nomeun igil su eopji
Tto sueopshi gwaenseure neoreul chatge dweneun i bam
Nan eodumeul hechigo nege dallyeogaseo
Haesseoya dwel mareul jigeum hal ppuniya

Gabyeoun nongdam jeseucheo
Geujeo nega hago shipeun geoseul neon hamyeon dwae
Nan neoreul bomyeo
Geujeo miso jitgo inneun ge baradeon salmi dwae
I hug you baby now and I'll kiss you baby
Nae geomeun dohwajie neol muchyeo everyday
Geurigo sesangeun bicheuro gadeuk chasseo
You know mean neomani gadeukhangeol

I hug you baby now
Geureoke hanikka tto
Nae momeun jakku nae mareul deudji anko
Jigeum tteolgo itneungeol
Deulkineun geon duryeowo
Amureochi aneun cheokhae ildan

I kiss you baby now
Geureoke tteolgo nan tto
Nae momeun jakku neol wonhae itji anko
Neul eoduun i bam
Bichi dweeojwo wemyeonhaji malgo
Geunyang nal anajumyeon dwae neon

Naege tto dallyeowaseo
Geunyang nal anajumyeon dwae
Nega eopneun mae sungando
Neoreul baral tenikka

I hug you baby now
Geureoke hanikka tto
Nae momeun jakku nae mareul deudji anko
Jigeum tteolgo itneungeol
Deulkineun geon duryeowo
Amureochi aneun cheokhae ildan

I kiss you baby now
Geureoke tteolgo nan tto
Nae momeun jakku neol wonhae itji anko
Neul eoduun i bam
Bichi dweeojwo wemyeonhaji malgo
Geunyang nal anajumyeon dwae neon

[Korean:]

난 그래 널 쳐다보겠지
내가 널 원하게 된지
많이 지났어
Baby 원해 난
둘이서 만드는 따뜻한 이 밤
Oh 그래 난 네게 달려가고 있지
내게 말하는 네 눈빛
항상 너무 아름다운 넌
넌 늘 내게 안겨줘

I hug you baby now
그렇게 하니까 또
내 몸은 자꾸 내 말을 듣지 않고
지금 떨고 있는걸
들키는 건 두려워
아무렇지 않은 척해 일단

I kiss you baby now
그렇게 떨고 난 또
내 몸은 자꾸 널 원해 잊지 않고
늘 어두운 이 밤
빛이 되어줘 외면하지 말고
그냥 날 안아주면 돼 넌

이 세상은 어둡고 삭막해
빛을 삼켜 두려움이란 장막은
널 내게 데려오지 못하게
막고 서서 하게 해 그저 후회란 상상을

그래도 본능이란 놈은 이길 수 없지
또 수없이 괜스레 너를 찾게 되는 이 밤
난 어둠을 헤치고 네게 달려가서
했어야 될 말을 지금 할 뿐이야

가벼운 농담 제스처
그저 네가 하고 싶은 것을 넌 하면 돼
난 너를 보며
그저 미소 짓고 있는 게 바라던 삶이 돼
I hug you baby now and I'll kiss you baby
내 검은 도화지에 널 묻혀 everyday
그리고 세상은 빛으로 가득 찼어
You know mean 너만이 가득한걸

I hug you baby now
그렇게 하니까 또
내 몸은 자꾸 내 말을 듣지 않고
지금 떨고 있는걸
들키는 건 두려워
아무렇지 않은 척해 일단

I kiss you baby now
그렇게 떨고 난 또
내 몸은 자꾸 널 원해 잊지 않고
늘 어두운 이 밤
빛이 되어줘 외면하지 말고
그냥 날 안아주면 돼 넌

내게 또 달려와서
그냥 날 안아주면 돼
네가 없는 매 순간도
너를 바랄 테니까

I hug you baby now
그렇게 하니까 또
내 몸은 자꾸 내 말을 듣지 않고
지금 떨고 있는걸
들키는 건 두려워
아무렇지 않은 척해 일단

I kiss you baby now
그렇게 떨고 난 또
내 몸은 자꾸 널 원해 잊지 않고
늘 어두운 이 밤
빛이 되어줘 외면하지 말고
그냥 날 안아주면 돼 넌

[English translation:]

I would stare at you
It's been a while
Since I started wanting you
Baby I want
The two of us to make this night warm
Oh yeah I am running to you
What you're telling me with your eyes
You are always so beautiful
You always fall into my arms

I hug you baby now
That's how again
My body doesn't listen to me
And I'm scared that you'll find out
That you'll notice that I'm nervous
First I pretend like nothing's the matter

I kiss you baby now
I'm nervous again
My body keeps wanting you, it hasn't forgotten
Will you be the light
In this night that's always dark, without turning away
All you have to do is hug me

This world is dark and dreary
The curtain of darkness swallows the light
So that I can't bring you to me
It blocks and forces me to stand and imagine regret

But nothing can win over instinct
This night I keep finding you countless times for no reason
All I'm doing is, I'm running towards you through the darkness
And telling you now what I should I have said

Light jokes and gestures
All you need to do is do the things you want
Looking at you
And smiling, that becomes the life that I want
I hug you baby now and I'll kiss you baby
I smudge you on my black drawing paper everyday
And the world is full of light
You know mean this world is full of you

I hug you baby now
That's how again
My body doesn't listen to me
And I'm scared that you'll find out
That you'll notice that I'm nervous
First I pretend like nothing's the matter

I kiss you baby now
I'm nervous again
My body keeps wanting you, it hasn't forgotten
Will you be the light
In this night that's always dark, without turning away
All you have to do is hug me

All you have to do is run to me again
And just hug me
Every moment that you're not here
I will be wanting you

I hug you baby now
That's how again
My body doesn't listen to me
And I'm scared that you'll find out
That you'll notice that I'm nervous
First I pretend like nothing's the matter

I kiss you baby now
I'm nervous again
My body keeps wanting you, it hasn't forgotten
Will you be the light
In this night that's always dark, without turning away
All you have to do is hug me