Your Smile And You (날 보며 웃어준다)

(álbum: Voice To New World - 2016)

[Romanized:]

Haneulboda neolpeun i maeumi
Waenji jeomjeom jobajineun geot gata
Eojedo oneuldo nega natana
Nae maeumeul eoreumcheoreom
Eolligo itneun geol

Kkumeseodo nae ape
Nega itneun geol bomyeon
Naran nomdo neoreul igiji mothae
Imi ppajyeodeuljana
Neobakken eopneun geol
Dareun eotteon nugudo
Boijil ana

Nal bomyeo useojunda
Jinsimi damgyeoitda
Modeun geol da beoryeodo
Geu moseubppuniranda
Naega deo michineun geon
Neoraneun jonjaeran geol
Sarangiran geol hanjeok eopjiman
Ireon geojitmal gateun
Baboga doel jul mollasseo

Neon amado moreuneun deuthae
Geu useumi gaseumeul ullyeo
Nan ajikdo sogeuro geuttae
Kkoyeobeorin maldeureul pureo
Eumakdeureul teureo siwonande
Siryeowoseo gakkeumeun ureo
Du bal ppeotgo jago sipeunde
Dodaeche wae jakku umcheuryeo

Neo eopsi geujeo
Mallabiteureojin salmeun geonjoae
Gallajyeobeorin simjang giphi bakhin
Gudeunsareun eotteokhae
Gomabjiman neo anieodo
Da chyeodabwajwo dongjeonge eorin nunbit
Neujji ankil baramyeo
Ibyeol geu teum sai chueoge kkotpiugil

Nal bomyeo useojunda
Jinsimi damgyeoitda
Modeun geol da beoryeodo
Geu moseubppuniranda
Naega deo michineun geon
Neoraneun jonjaeran geol
Sarangiran geol hanjeok eopjiman
Ireon geojitmal gateun
Baboga doel jul mollasseo

Babeun meogeotni
Apeujin anni
Museobjin anni
Manhi geokjeongdwae
Jamsirado nega bogo sipeo yeah
Gaji ma gaji ma
Ireoke nal beoriji ma
Jigeum i son noji aneul tenikka

Nal bomyeo useojunda
Jinsimi damgyeoitda
Modeun geol da beoryeodo
Geu moseubppuniranda
Naega deo michineun geon
Neoraneun jonjaeran geol
Sarangiran geol hanjeok eopjiman
Ireon geojitmal gateun
Baboga doel jul mollasseo

Lie lie lie lie lie

[Korean:]

하늘보다 넓은 이 마음이
왠지 점점 좁아지는 것 같아
어제도 오늘도 네가 나타나
내 마음을 얼음처럼
얼리고 있는 걸

꿈에서도 내 앞에
네가 있는 걸 보면
나란 놈도 너를 이기지 못해
이미 빠져들잖아
너밖엔 없는 걸
다른 어떤 누구도
보이질 않아

날 보며 웃어준다
진심이 담겨있다
모든 걸 다 버려도
그 모습뿐이란다
내가 더 미치는 건
너라는 존재란 걸
사랑이란 걸 한적 없지만
이런 거짓말 같은
바보가 될 줄 몰랐어

넌 아마도 모르는 듯해
그 웃음이 가슴을 울려
난 아직도 속으로 그때
꼬여버린 말들을 풀어
음악들을 틀어 시원한데
시려워서 가끔은 울어
두 발 뻗고 자고 싶은데
도대체 왜 자꾸 움츠려

너 없이 그저
말라비틀어진 삶은 건조해
갈라져버린 심장 깊히 박힌
굳은살은 어떡해
고맙지만 너 아니어도
다 쳐다봐줘 동정의 어린 눈빛
늦지 않길 바라며
이별 그 틈 사이 추억에 꽃피우길

날 보며 웃어준다
진심이 담겨있다
모든 걸 다 버려도
그 모습뿐이란다
내가 더 미치는 건
너라는 존재란 걸
사랑이란 걸 한적 없지만
이런 거짓말 같은
바보가 될 줄 몰랐어

밥은 먹었니
아프진 않니
무섭진 않니
많이 걱정돼
잠시라도 네가 보고 싶어 yeah
가지 마 가지 마
이렇게 날 버리지 마
지금 이 손 놓지 않을 테니까

날 보며 웃어준다
진심이 담겨있다
모든 걸 다 버려도
그 모습뿐이란다
내가 더 미치는 건
너라는 존재란 걸
사랑이란 걸 한적 없지만
이런 거짓말 같은
바보가 될 줄 몰랐어

Lie lie lie lie lie

[English translation:]

My heart that was broader than the sky
Is becoming smaller and smaller
Yesterday and today,
You came to me
Making my heart freeze like ice

I see you next to me
Even in my dreams
Even I can't win over you
I've already fallen for you
There's no one but you
I can't see
Anyone else

You're smiling at me
With true feelings
Even if I throw away everything else
I only need that smile
What makes me go crazier
Is your existence
I've never said it was love
But I didn't know
I'd become a fool like this

I don't think you now
How your laugh makes my heart cry
I'm still trying to untie
The knots that those words made in me
I turn on music and it feels refreshing
Sometimes, my heart aches so I cry
I want to spread out and sleep comfortably
But why do I keep curling up into a ball?

Without you
My life has withered, it's so dry
My heart is split
There are calluses deep inside
Thanks but even if it's not for you
There are a lot of pitying eyes on me
I'm hoping it's not too late
I hope flowers will bloom between the memories of breaking up

You're smiling at me
With true feelings
Even if I throw away everything else
I only need that smile
What makes me go crazier
Is your existence
I've never said it was love
But I didn't know
I'd become a fool like this

Did you eat?
Are you sick?
Aren't you scared?
I'm really worried
I wanna see you even if it's just for a moment
Don't go, don't go
Don't leave me like this
I won't let go of this hand

You're smiling at me
With true feelings
Even if I throw away everything else
I only need that smile
What makes me go crazier
Is your existence
I've never said it was love
But I didn't know
I'd become a fool like this

Lie lie lie lie lie