Unbelievable (말도 안돼)

(álbum: Identity - 2017)

[Romanized:]

Steady
Igeon maldo andwae oh igeon maldo andwae
Nega nalbogo jodago haneun ge oh yeah

Jinjja igeon maldo andwae igeon maldo andwae
Nega nalbogo jodaneun ge
Nan mitgijiga anne baby
Dashi hanbeon saenggakhaedo igeon maldo andwae
Nega nal boreo wattaneun ge
Tto jinjja maldo andwae baby

Uuuu uuuu uu
Oh yeah
Uuuu uuu uu
Eh igeon maldo andwae

Nuga bwado kottae nopge boideon neoinde
Amuna mak dagagal sudo eobtteon neoinde

Yeah yeah maldo andoenikkan
An bwa neowaye gunghab
Nae momgwaneun dalli nae mameun majung ga
Nunchikkeot hilkkeum boneun nande
Amureochi anke boneun neon mwonde

Oh nega nega nega nega yeogi natanal ttae
Su maneun saramdeul teumeseo nuni majuchil ttae

Jinjja igeon maldo andwae igeon maldo andwae
Nega nalbogo jodaneun ge
Nan mitgijiga anne baby
Dashi hanbeon saenggakhaedo igeon maldo andwae
Nega nal boreo wattaneun ge
Tto jinjja maldo andwae baby

Uuuu uuuu uu
Igeon maldo andwae
Uuuu uuu uu
Igeon maldo andwae

Jigeum sanghwangi isanghan geot gata (already!)
Ajikkkajido na jeogeung andoen geo gata (you ready!)

Ne moksoriye decibel
Joa oneulbuteo ilirinikka celebrate the day
Nan ne saenggageul maeil hae babe
Relaxed, calm and laid back
Girl ne moksoriye deshibel
Neomu joa oneureul celebrate yeah
Bol ttaemada neon bolmaeya eheradeya ore

Oh nega nega nega nega naege dagaol ttae
Jeo meolli georeooneun neowa nuni majuchil ttae eyez

Jinjja igeon maldo andwae igeon maldo andwae
Nega nalbogo jodaneun ge
Nan mitgijiga anne baby
Dashi hanbeon saenggakhaedo igeon maldo andwae
Nega nal boreo wattaneun ge
Tto jinjja maldo andwae baby

Eh shimjangi teojige jakku dugeundaene
Neowa naega gachi isseul ttae yeah
Mideul suga eopne du beon malhae mwohae
Neodo nawa ttokgatdaneun ge

Igeon maldo andwae (no way)
Kkumeun anin geonde (all day)
Naega jodaneunde neodo jodaneun ge
Singing yaiyaiyaaa

Igeon maldo andwae (no way)
Urin daeche mwonde (mwonde)
Naega jodaneunde neodo jodaneun ge
Singing yayayaiyaaa baby

Uuuu uuuu uu
Igeon maldo andwae
Uuuu uuu uu
Eh igeon maldo andwae
Maldo andwae

[Korean:]

Steady
이건 말도 안돼 oh 이건 말도 안돼
네가 날보고 좋다고 하는 게 oh yeah

진짜 이건 말도 안돼 이건 말도 안돼
네가 날보고 좋다는 게
난 믿기지가 않네 baby
다시 한번 생각해도 이건 말도 안돼
네가 날 보러 왔다는 게
또 진짜 말도 안돼 baby

우우우우 우우우우 우우
Oh yeah
우우우우 우우우 우우
Eh 이건 말도 안돼

누가 봐도 콧대 높게 보이던 너인데
아무나 막 다가갈 수도 없던 너인데

Yeah yeah 말도 안되니깐
안 봐 너와의 궁합
내 몸과는 달리 내 맘은 마중 가
눈치껏 힐끔 보는 난데
아무렇지 않게 보는 넌 뭔데

Oh 네가 네가 네가 네가 여기 나타날 때
수 많은 사람들 틈에서 눈이 마주칠 때

진짜 이건 말도 안돼 이건 말도 안돼
네가 날보고 좋다는 게
난 믿기지가 않네 baby
다시 한번 생각해도 이건 말도 안돼
네가 날 보러 왔다는 게
또 진짜 말도 안돼 baby

우우우우 우우우우 우우
이건 말도 안돼
우우우우 우우우 우우
이건 말도 안돼

지금 상황이 이상한 것 같아 (already!)
아직까지도 나 적응 안된 거 같아 (you ready!)

네 목소리의 decibel
좋아 오늘부터 1일이니까 celebrate the day
난 네 생각을 매일 해 babe
Relaxed, calm and laid back
Girl 네 목소리의 데시벨
너무 좋아 오늘을 celebrate yeah
볼 때마다 넌 볼매야 에헤라데야 ole

Oh 네가 네가 네가 네가 내게 다가올 때
저 멀리 걸어오는 너와 눈이 마주칠 때 eyez

진짜 이건 말도 안돼 이건 말도 안돼
네가 날보고 좋다는 게
난 믿기지가 않네 baby
다시 한번 생각해도 이건 말도 안돼
네가 날 보러 왔다는 게
또 진짜 말도 안돼 baby

Eh 심장이 터지게 자꾸 두근대네
너와 내가 같이 있을 때 yeah
믿을 수가 없네 두 번 말해 뭐해
너도 나와 똑같다는 게

이건 말도 안돼 (no way)
꿈은 아닌 건데 (all day)
내가 좋다는데 너도 좋다는 게
Singing 야이야이야아아

이건 말도 안돼 (no way)
우린 대체 뭔데 (뭔데)
내가 좋다는데 너도 좋다는 게
Singing 야야야이야아아 baby

우우우우 우우우우 우우
이건 말도 안돼
우우우우 우우우 우우
Eh 이건 말도 안돼
말도 안돼

[English translation:]

Steady
This is unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me, oh yeah

This is really unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me
I can't believe it, baby
I think about it again but it's still unbelievable
The fact that you came to see me
It's seriously unbelievable, baby

Woo
Oh yeah
Woo
Eh this is unbelievable

Anyone can see you have high standards
Not anyone can just go up to you

Yeah yeah, it's unbelievable
I don't even want to see our fortune
Instead of my body, my heart goes to you
I'm stealing glances at you
But you stare at me like it's nothing

When you appear
When we meet eyes in this big crowd of people

This is really unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me
I can't believe it, baby
I think about it again but it's still unbelievable
The fact that you came to see me
It's seriously unbelievable, baby

Woo
This is unbelievable
Woo
This is unbelievable

This is a weird situation (already)
I'm not used to this yet (you ready)

I like the decibel of your voice
Today is day 1 so celebrate the day
I think about you every day, babe
Relaxed, calm and laid back
Girl, I like the decibel of your voice
Let's celebrate today, yeah
Every time I see you, you get more attractive

When you come to me
When we meet eyes from far away, eyez

This is really unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me
I can't believe it, baby
I think about it again but it's still unbelievable
The fact that you came to see me
It's seriously unbelievable, baby

My heart keeps pounding as if it'll explode
When we are together
I can't believe it, no need to say it twice
You feeling the same way as me

This is unbelievable (no way)
This isn't a dream (all day)
The fact that I like you, the fact that you like me too
Singing yayaya

This is unbelievable (no way)
What are we? (what)
The fact that I like you, the fact that you like me too
Singing yayaya, baby

Woo
This is unbelievable
Woo
This is unbelievable
Unbelievable