Stay With Me (뺏길까봐)

(álbum: Identity - 2017)

[Romanized:]

Hey, I can't let you go
Please, don't go away
Just stay with me bae

Ireol piryo eopjana nareul meolliharyeogo
Neon aesseugo itjana naege jeomjeom deo neon meoreojyeo ga
Mwoga himdeun geonji wae mareul akkineunji
Eonjebuteoinji uri daeche mwoga jal mot dwaetneunji

Girl I know why you like that
Yeokshi oneuldo neon jom pigonhan sangtae
Nae mari majji ije nan hwado an nae
Mujogeonjeogeuro nan ihaehal subakke

Yeah gunggeumhan ge manado eojjeogesseo
Bakkwin hyangsudo ildan hyanggineun joeunikka
Maltuga bakkwigo malsuga jureodo dwaesseo
Nan ne eolgulman bwado joeunikka

Neoreul ppaetgilkka bwa
Dareun nuga neoreul ppaeseulkka bwa
Mwonga jeojireul geot gata
Naman buranhan geonde
Nega tteonalkka bwa
Nareul dugo sarajilkka bwa
Amugeotto jeongmal mothae nan don't know why
Na ireoda

Neol ppaetgilkka bwa neol ppaeseulkka bwa
Neoreul chaja hemaeida maeil bameul jisaenda
Nareul tteonalkka bwa da sarajilkka bwa
Amugeotto jeongmal mothae nan don't know why
Neol ppaetgilkka bwa

Ey bae something is nothing?
No nothing is something
Neowa isseul ttaen musoshigi hisoshik
Shingyeong sseuji mallaneun mare deo shingyeong sseuyeo
Iseonge kkeuneul baro ttak cut it cut it

Wae bulgilhan neukkimeun teullin jeogi
Nega kkumin geonji ige kkumin geonji
Mwonji mollado igeoman gieokhae
Jamkkane dalkomhameun got bittersweet

Neowa eonje bwatneunji neomu meoreojin uri
Ppeonhan yegami deuneun oneul haruga nan neomu gireo
Mwoga shireun geonji wae nareul pihaneunji
Jakkuman deo buranhaejyeo

Neoreul ppaetgilkka bwa
Dareun nuga neoreul ppaeseulkka bwa
Mwonga jeojireul geot gata
Naman buranhan geonde
Nega tteonalkka bwa
Nareul dugo sarajilkka bwa
Amugeotto jeongmal mothae nan don't know why
Na ireoda

Neol ppaetgilkka bwa neol ppaeseulkka bwa
Neoreul chaja hemaeida maeil bameul jisaenda
Nareul tteonalkka bwa da sarajilkka bwa
Amugeotto jeongmal mothae nan don't know why
Neol ppaetgikka bwa

Jugeodo mot ppaetgyeo ne yeopeseo itneun geon na
It doesn't matter
Please don't go away girl jebal gieokhaejwo
Jebal gieokhaejwo

Huh, yeah
Just stay with me bae
Can't let you go

[Korean:]

Hey, I can't let you go
Please, don't go away
Just stay with me bae

이럴 필요 없잖아 나를 멀리하려고
넌 애쓰고 있잖아 내게 점점 더 넌 멀어져 가
뭐가 힘든 건지 왜 말을 아끼는지
언제부터인지 우리 대체 뭐가 잘 못 됐는지

Girl I know why you like that
역시 오늘도 넌 좀 피곤한 상태
내 말이 맞지 이제 난 화도 안 내
무조건적으로 난 이해할 수밖에

Yeah 궁금한 게 많아도 어쩌겠어
바뀐 향수도 일단 향기는 좋으니까
말투가 바뀌고 말수가 줄어도 됐어
난 네 얼굴만 봐도 좋으니까

너를 뺏길까 봐
다른 누가 너를 뺏을까 봐
뭔가 저지를 것 같아
나만 불안한 건데
네가 떠날까 봐
나를 두고 사라질까 봐
아무것도 정말 못해 난 don't know why
나 이러다

널 뺏길까 봐 널 뺏을까 봐
너를 찾아 헤매이다 매일 밤을 지샌다
나를 떠날까 봐 다 사라질까 봐
아무것도 정말 못해 난 don't know why
널 뺏길까 봐

Ey bae something is nothing?
No nothing is something
너와 있을 땐 무소식이 희소식
신경 쓰지 말라는 말에 더 신경 쓰여
이성의 끈을 바로 딱 cut it cut it

왜 불길한 느낌은 틀린 적이
네가 꾸민 건지 이게 꿈인 건지
뭔지 몰라도 이거만 기억해
잠깐의 달콤함은 곧 bittersweet

너와 언제 봤는지 너무 멀어진 우리
뻔한 예감이 드는 오늘 하루가 난 너무 길어
뭐가 싫은 건지 왜 나를 피하는지
자꾸만 더 불안해져

너를 뺏길까 봐
다른 누가 너를 뺏을까 봐
뭔가 저지를 것 같아
나만 불안한 건데
네가 떠날까 봐
나를 두고 사라질까 봐
아무것도 정말 못해 난 don't know why
나 이러다

널 뺏길까 봐 널 뺏을까 봐
너를 찾아 헤매이다 매일 밤을 지샌다
나를 떠날까 봐 다 사라질까 봐
아무것도 정말 못해 난 don't know why
널 뺏길까 봐

죽어도 못 뺏겨 네 옆에서 있는 건 나
It doesn't matter
Please don't go away girl 제발 기억해줘
제발 기억해줘

Huh, yeah
Just stay with me bae
Can't let you go

[English translation:]

Hey, I can't let you go
Please, don't go away
Just stay with me bae

There's no need for this, trying to distance yourself
You're trying to get farther away from me
Why are you struggling? Why aren't you telling me?
When did we go wrong?

Girl I know why you like that
Of course, you're tired again today
I'm right, I'm not even mad now
I just have to understand you, unconditionally

Yeah, I'm really curious but what can I do
You changed your perfume but it smells nice
The way you talk changed and you don't talk as much
But it's fine, I'm happy with just looking at your face

I'm afraid
Someone will steal you away
Feels like something will happen
Am I the only one who's nervous?
I'm afraid you'll leave me
I'm afraid you'll disappear
So I really can't do anything, don't know why
At this point

I'm afraid someone will steal you away
So I'm lost looking for you every night
I'm afraid you'll leave me, I'm afraid you'll disappear
So I really can't do anything, don't know why
I'm afraid someone will steal you away

Ey bae something is nothing?
No nothing is something
When I'm with you, when you say no news is good news
When you say don't worry about it, I worry even more
My rationale gets cut, cut it cut it

Why are my bad gut feelings never wrong?
Is this what you made up or is this a dream?
I don't know but remember this
Momentary sweetness will soon be bittersweet

When was the last time I saw you? We grew so far apart
It's obvious what will happen today, this day is too long
What don't you like? Why are you avoiding me?
I keep getting more nervous

I'm afraid
Someone will steal you away
Feels like something will happen
Am I the only one who's nervous?
I'm afraid you'll leave me
I'm afraid you'll disappear
So I really can't do anything, don't know why
At this point

I'm afraid someone will steal you away
So I'm lost looking for you every night
I'm afraid you'll leave me, I'm afraid you'll disappear
So I really can't do anything, don't know why
I'm afraid someone will steal you away

I can't have you stolen away, I'm always next to you
It doesn't matter
Please don't go away girl, please remember
Please remember

Huh, yeah
Just stay with me bae
Can't let you go