AGAIN? AGAIN!

(álbum: Livelock - 2023)

[Romanized:]

Ibeonen jinjjaya, it's my first
Jasin itge, shout out to my last
Oh, here again, here again, here again
I feel again, beat again, crushed again (Shout out to you)

One day you fell into my heart
Eojjeoda boni sijakdoen
Nae majimagil love story
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Somebody help me, please, I think I'll never change
Ttokgateun silsudeul banbokagin sileo
Neomu dalkomhae beolsseo ijeonne
Amureon jeohang eopsi falling, falling down

T-B-H, I'm afraid
Huhoeman namdeon sarang
Please no more, deo isang
Hagi sileosseo
Neoege ppajiji aneul
Bangbeobeul naege allyeo jwo
Pihal suman itdamyeon
I will

Oh, my gosh, it's crush again
I didn't know that I can feel the love again (Love again)
Crush again
Neo gateun saram cheoeum bwa, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
Geotjabeul su eopsi beonjyeo ga deo
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Huh, I'll never love again
Gateun malman banbokae, I think I fell in love again, oh, what?
Dasineun apeuji ankiro gyeolsimhanjiga eonjende
Hakseup neungnyeogeun gangajina jwo beorinji orae
Somebody help me please, I think I'll never change
Ttokgateun silsudeul banbokagin sileo
Neomu dalkomhae beolsseo ijeonne
Amureon jeohang eopsi falling, falling down

To be honest, gyeolguk ttokgata
Banbokdoeneun gateun storyline
Oh, saranginga bwa
But you're my burning gasoline
Geonjohan mame bul jilleo
Ibeonen simgakae na
Help me

Oh, my gosh, it's crush again
I didn't know that I can feel the love again (Love again)
Crush again
Neo gateun saram cheoeum bwa, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
Geotjabeul su eopsi beonjyeo ga deo
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Crush again
I didn't know that I can feel the love again (Love again)
Crush again
Neo gateun saram cheoeum bwa, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
Geotjabeul su eopsi beonjyeo ga deo
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Korean:]

이번엔 진짜야, it's my first
자신 있게, shout out to my last
Oh, here again, here again, here again
I feel again, beat again, crushed again (Shout out to you)

One day you fell into my heart
어쩌다 보니 시작된
내 마지막일 love story
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Somebody help me, please, I think I'll never change
똑같은 실수들 반복하긴 싫어
너무 달콤해 벌써 잊었네
아무런 저항 없이 falling, falling down

T-B-H, I'm afraid
후회만 남던 사랑
Please no more, 더 이상
하기 싫었어
너에게 빠지지 않을
방법을 내게 알려 줘
피할 수만 있다면
I will

Oh, my gosh, it's crush again
I didn't know that I can feel the love again (Love again)
Crush again
너 같은 사람 처음 봐, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
걷잡을 수 없이 번져 가 더
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Huh, I'll never love again
같은 말만 반복해, I think I fell in love again, oh, what?
다시는 아프지 않기로 결심한지가 언젠데
학습 능력은 강아지나 줘 버린지 오래
Somebody help me please, I think I'll never change
똑같은 실수들 반복하긴 싫어
너무 달콤해 벌써 잊었네
아무런 저항 없이 falling, falling down

To be honest, 결국 똑같아
반복되는 같은 storyline
Oh, 사랑인가 봐
But you're my burning gasoline
건조한 맘에 불 질러
이번엔 심각해 나
Help me

Oh, my gosh, it's crush again
I didn't know that I can feel the love again (Love again)
Crush again
너 같은 사람 처음 봐, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
걷잡을 수 없이 번져 가 더
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Crush again
I didn't know that I can feel the love again (Love again)
Crush again
너 같은 사람 처음 봐, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
걷잡을 수 없이 번져 가 더
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[English translation:]

This time, it's for real, it's my first
Confidently, shout out to my last
Oh, here again, here again, here again
I feel again, beat again, crushed again (Shout out to you)

One day, you fell into my heart
Before I knew it, it began
My last love story
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Somebody help me, please, I think I'll never change
I don't want to repeat the same mistakes
It's so sweet, I've already forgotten
Falling, falling down without any resistance

T-B-H, I'm afraid
A love that left only regrets
Please no more, no more
I didn't want it anymore
Tell me a way
To not fall for you
If I can avoid it
I will

Oh, my gosh, it's a crush again
I didn't know that I can feel love again (Love again)
Crush again
I've never seen someone like you, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like a tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
It's spreading uncontrollably even more
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Huh, I'll never love again
I keep repeating the same words, I think I fell in love again, oh, what?
It's been a while since I decided never to get hurt again
It's been a long time since I gave up on learning ability
Somebody help me please, I think I'll never change
I don't want to repeat the same mistakes
It's so sweet, I've already forgotten
Falling, falling down without any resistance

To be honest, in the end, it's the same
The same storyline that repeats
Oh, I think it's love
But you're my burning gasoline
Ignite my dry heart
This time I'm serious
Help me

Oh, my gosh, it's a crush again
I didn't know that I can feel love again (Love again)
Crush again
I've never seen someone like you, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like a tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
It's spreading uncontrollably even more
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Crush again
I didn't know that I can feel love again (Love again)
Crush again
I've never seen someone like you, it's love again (Love again)
Blow me up, blow me up like a tornado
Want you bad, want you bad, please don't say no
It's spreading uncontrollably even more
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh