Like A Movie (영화처럼)

(álbum: Hands Up - 2011)

[Romanized:]

Oraedwen yeonghwa soge uriga isseo
Geu ane urin neomu haengbogae boyeo
Gieokdo naji anhdeon nachseon goseseo
Uri chueokdeureul chatgo isseosseo

Nunmuri nasseo ani
Nunmuri na jigeumdo
Neol saenggakhamyeon
Neol bogo isseumyeon

Dwegama bwado
Dashi bogo tto bwado
I miss you more and more
Neol ijeul suga eopseo

Dashin nugul saranghaji aneul geol ara
Cause I don't wanna let you go
Nae gieok sogeseo
Naega boneun yeonghwa soge juingongcheoreom
Nal saranghadeon geu ttaero dorawa jweo
Amudo moreuge
Dashi nae gyeoteuro

Oraedwen yeonghwa soge uriga isseo
(Ije gieogi na)
Geu ttae urineun neomu eoryeosseotjiman
(Dashi gieogi na)
Shiganeun naega jamshi meomchun goseseo
Uri sarangmajeo meomchweo beoryeosseo

Gieoki nasseo geurae
Gieoki na geuttae neol bonaeya haetteon
Neol nohaya haetteon

Dwegama bwado jakku jiuryeo haedo
I miss you more and more
Neol ijeul suga eopseo

Dashin nugul saranghaji aneul geol ara
Cause I don't wanna let you go
Nae gieok sogeseo
Naega boneun yeonghwa soge juingongcheoreom
Nal saranghadeon geu ttaero dorawa jweo
Nae mari deullindamyeon

Urineun ttaeron
Two lovers like, romantic comedy
Hwamyeon soge left right, geujeo nan gamani
Dashi playback, gieokeun haneunji
Uriga jjigeo watteon baegman beone kiss scene
Seoro balgil
Eotgallineun juingongcheoreom
Dareun gireul gada
Uyeonhi neol mannan geotcheoreom babe
Drama gateun
Dramaboda hweolsshin deouk dramatic hage
Naege dorawa you know I need you back

Dashin nugul saranghaji aneul geol ara
Cause I don't wanna let you go
Nae gieok sogeseo
Naega boneun yeonghwa soge juingongcheoreom
Nal saranghadeon geu ttaero dorawa jweo
Amudo moreuge

Oraedwen yeonghwa soge uriga isseo
Geu ane urin neomu haengbogae boyeo

[Korean:]

오래된 영화 속에 우리가 있어
그 안에 우린 너무 행복해 보여
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
우리 추억들을 찾고 있었어

눈물이 났어 아니
눈물이 나 지금도
널 생각하면
널 보고 있으면

되감아 봐도
다시 보고 또 봐도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어

다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
Cause I don't wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
아무도 모르게
다시 내 곁으로

오래된 영화 속에 우리가 있어
(이제 기억이 나)
그 때 우리는 너무 어렸었지만
(다시 기억이 나)
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
우리 사랑마저 멈춰 버렸어

기억이 났어 그래
기억이 나 그때 널 보내야 했던
널 놓아야 했던

되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어

다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
Cause I don't wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
내 말이 들린다면

우리는 때론
Two lovers like, romantic comedy
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
다시 playback, 기억은 하는지
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
서로 발길
엇갈리는 주인공처럼
다른 길을 가다
우연히 널 만난 것처럼 babe
Drama 같은
Drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
내게 돌아와 you know I need you back

다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
Cause I don't wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
아무도 모르게

오래된 영화 속에 우리가 있어
그 안에 우린 너무 행복해 보여

[English translation:]

As if we were in an old movie
We look so happy in there
At a place we don't remember, are a stranger to
Looking for our memories

Tears fell – no
Tears are still falling
Just when I think of you
When I look at you

Even if I were to go back
Looking at you again and again
I miss you more and more
I can't forget you

I know I won't love another person
Cause I don't wanna let you go
In my memory
Just like if I was watching the main character of a movie
Please be the person who once loved me
Unknowingly
Come back to my side

As if we were in an old movie
(Thinking about it now)
Although we seemed so young then
(Thinking about it again)
The place at which time stopped for me
Stopped where we were in love

I remember, yes
I remember when I sent you off
When I let you go

Even if I were to go back, even if I were to erase it
I miss you more and more
I can't forget you

I know I won't love another person
Cause I don't wanna let you go
In my memory
Just like if I was watching the main character of a movie
Please be the person who once loved me
If you hear me

In the past, we were like
Two lovers like, romantic comedy
Left right on the screen, just quietly
Playback again, do you remember
We had countless kiss scenes
Missing each other while walking
Like two main characters babe
Walking on different roads
Meeting each other coincidentally
Like a drama
Even more dramatic than a drama
Come back to me, you know I need you back

I know I won't love another person
Cause I don't wanna let you go
In my memory
Just like if I was watching the main character of a movie
Please be the person who once loved me
Unknowingly

As if we were in an old movie
We look so happy in there