Boyfriend

(álbum: Go Crazy - 2014)

[Romanized:]

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands

Geureul boyeojwosseo
Nege nan pyeonhan chingunikka
Yeojeonhi nae mameul
Moreuneun geonji cheok haneun geonji
Geunde i jasik isanghae
Neoreul mak daehaneun deusi
Geureoke neol bonaego
Myohage huhoega dwae

Nawa hamkkeramyeon jigeumboda
Deo haengbok hal tende
Hangsang ni yeopeseo neol jikyeobwa
Jul su inneunde

If I was your boyfriend du beon dasin
I won't let you go
Nan pyeonhan saiga sirheo
Cheoeumbuteo jalmot dwaesseo

Neo geuege saranghandan
Mal haji ma he's just a boy
Eorinae gata sokji ma
Nuneul bomyeon puk ppajyeo boyeo
Geu boyfriend ttaemune neo
Ulge doel geot gata geokjeong dwae

Neo gaji ma geuegeneun
Saranghaji anha
Geuneun neoreul jal aljido mothae

Geureul mannareo ganeun ni moseup
Eoulliji annneundaneun geoseul
Wanbyeokhan namjarago saenggakhagetjiman
Geureochi anha
Geureon neol baraboneun nae maeumi apa
Ilbun ilchorado geuga
Neoui hyanggireul matgo neoui pibue dako
Geureon sangsang soge sarojaphyeo
Sumeul swil suga eobseo
Nae simjangi meomchwo eoseo
Nal i angmongeseo kkaewo
I sesange naboda
Neol saranghal sarameun eobseo
He doesn't even know you
He doesn't even love you

Nawa hamkkeramyeon jigeumboda
Deo haengbok hal tende
Hangsang ni yeopeseo neol jikyeobwa
Jul su inneunde

If I was your boyfriend du beon dasin
I won't let you go
Nan pyeonhan saiga sirheo
Cheoeumbuteo jalmot dwaesseo

Neo geuege saranghandan
Mal haji ma he's just a boy
Eorinae gata sokji ma
Nuneul bomyeon puk ppajyeo boyeo
Geu boyfriend ttaemune neo
Ulge doel geot gata geokjeong dwae

Neo gaji ma geuegeneun
Saranghaji anha
Geuneun neoreul jal aljido mothae

Neo geuege saranghandan
Mal haji ma he's just a boy
Eorinae gata sokji ma
Nuneul bomyeon puk ppajyeo boyeo
Geu boyfriend ttaemune neo
Ulge doel geot gata geokjeong dwae

Neo gaji ma geuegeneun
Saranghaji anha
Geuneun neoreul jal aljido mothae

[Korean:]

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands

그를 보여줬어
네게 난 편한 친구니까
여전히 내 맘을
모르는 건지 척 하는 건지
근데 이 자식 이상해
너를 막 대하는 듯이
그렇게 널 보내고
묘하게 후회가 돼

나와 함께라면 지금보다
더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서 널 지켜봐
줄 수 있는데

If I was your boyfriend 두 번 다신
I won't let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어

너 그에게 사랑한단
말 하지 마 He's just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼

너 가지 마 그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

그를 만나러 가는 니 모습
어울리지 않는다는 것을
완벽한 남자라고 생각하겠지만
그렇지 않아
그런 널 바라보는 내 마음이 아파
일분 일초라도 그가
너의 향기를 맡고 너의 피부에 닿고
그런 상상 속에 사로잡혀
숨을 쉴 수가 없어
내 심장이 멈춰 어서
날 이 악몽에서 깨워
이 세상에 나보다
널 사랑할 사람은 없어
He doesn't even know you
He doesn't even love you

나와 함께라면 지금보다
더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서 널 지켜봐
줄 수 있는데

If I was your boyfriend 두 번 다신
I won't let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어

너 그에게 사랑한단
말 하지 마 He's just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼

너 가지 마 그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

너 그에게 사랑한단
말 하지 마 He's just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼

너 가지 마 그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

[English translation:]

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands

You showed him to me because
I'm just a good friend
I don't know if you really don't know
Or if you're pretending not to know
But this guy is strange
He doesn't treat you well
After letting you go
I am strangely regretting

If you're with me
You would be happier than you are now
I could always protect you
By your side

If I was your boyfriend, I'd never let you go
I won't let you go
I don't want to be just friends
This was all wrong from the start

Don't tell him you love him, he's just a boy
He's like a little kid, don't be deceived
When I see your eyes
I can tell you're so into him
I think you're gonna cry because of that boyfriend
I'm worried

Don't go to him
He doesn't love you
He doesn't even know you

I see you going to meet him
You don't fit well with him
You might think he's a perfect guy
But that's not it
Seeing you like that makes my heart hurt
Even for a minute, for a second
Thinking of him smelling your scent
Touching your skin
Makes my breath stop
My heart stops, hurry and
Wake me from this nightmare
There's no one in this world
To love you more than me
He doesn't even know you
He doesn't even love you

If you're with me
You would be happier than you are now
I could always protect you
By your side

If I was your boyfriend, I'd never let you go
I won't let you go
I don't want to be just friends
This was all wrong from the start

Don't tell him you love him, he's just a boy
He's like a little kid, don't be deceived
When I see your eyes
I can tell you're so into him
I think you're gonna cry because of that boyfriend
I'm worried

Don't go to him
He doesn't love you
He doesn't even know you

Don't tell him you love him, he's just a boy
He's like a little kid, don't be deceived
When I see your eyes
I can tell you're so into him
I think you're gonna cry because of that boyfriend
I'm worried

Don't go to him
He doesn't love you
He doesn't even know you