I Don't Know (몰라; Molla)

(álbum: Move - 2014)

[Romanized:]

Oneul bamedo eogimeobsi tto nan neoreul mannasseo
Jeongmallo hamkke inneun geot gata
Nan neomu haengbokhaesseo
Geureoda nuneul tteo nega eobseo kkumiran geol algo
Geuraedo dasi neukkigo sipeo ttodasi nuneul gama
Naneun ajikdo honjaga iksukji anhaseo
Baega gopa babeul meogeodo
Geuge museun masinji molla
Neoneun ajikdo nae mame salgo isseoseo
Doneul beoreodo wae beoneun geonji
Naega wae saneunji nan molla

I don't know no no no
Why why why neoreul mot itneunji
I don't know no no no
Why why why naega wae saneunji
I don't know no no no
Why why why neoreul mot itneunji
I don't know no no no
Why why why naega wae saneunji

Jal jinaenyago byeoril eomneunyago apeujin annyago
Anbureul pinggyero gakkeum yeollageul haesseo
Sasil doraorago neomu bogo sipdago
Malhago sipeunde hal su eomneun naega miwosseo

Nega eomneun nan amudo aninga bwa
Naui modeun sungandeureun neoyeotgie ganeunghaesseo
Ijeneun algesseo ijeya kkaedarasseo
Neoneun naui modeun iyuraneun geol

Naneun ajikdo honjaga iksukji anhaseo
Baega gopa babeul meogeodo
Geuge museun masinji molla
Neoneun ajikdo nae mame salgo isseoseo
Doneul beoreodo wae beoneun geonji
Naega wae saneunji nan molla

I don't know no no no
Why why why neoreul mot itneunji
I don't know no no no
Why why why naega wae saneunji
I don't know no no no
Why why why neoreul mot itneunji
I don't know no no no
Why why why naega wae saneunji

[Korean:]

오늘 밤에도 어김없이 또 난 너를 만났어
정말로 함께 있는 것 같아
난 너무 행복했어
그러다 눈을 떠 네가 없어 꿈이란 걸 알고
그래도 다시 느끼고 싶어 또다시 눈을 감아
나는 아직도 혼자가 익숙지 않아서
배가 고파 밥을 먹어도
그게 무슨 맛인지 몰라
너는 아직도 내 맘에 살고 있어서
돈을 벌어도 왜 버는 건지
내가 왜 사는지 난 몰라

I don't know no no no
Why why why 너를 못 잊는지
I don't know no no no
Why why why 내가 왜 사는지
I don't know no no no
Why why why 너를 못 잊는지
I don't know no no no
Why why why 내가 왜 사는지

잘 지내냐고 별일 없느냐고 아프진 않냐고
안부를 핑계로 가끔 연락을 했어
사실 돌아오라고 너무 보고 싶다고
말하고 싶은데 할 수 없는 내가 미웠어

네가 없는 난 아무도 아닌가 봐
나의 모든 순간들은 너였기에 가능했어
이제는 알겠어 이제야 깨달았어
너는 나의 모든 이유라는 걸

나는 아직도 혼자가 익숙지 않아서
배가 고파 밥을 먹어도
그게 무슨 맛인지 몰라
너는 아직도 내 맘에 살고 있어서
돈을 벌어도 왜 버는 건지
내가 왜 사는지 난 몰라

I don't know no no no
Why why why 너를 못 잊는지
I don't know no no no
Why why why 내가 왜 사는지
I don't know no no no
Why why why 너를 못 잊는지
I don't know no no no
Why why why 내가 왜 사는지

[English translation:]

Tonight I met you again without fail
It feels like we're really together, I'm so happy
Then I open my eyes and you're not there
I realize it was a dream
But I want to feel it again so I close my eyes once more
I'm still not used to being alone
I'm hungry and I eat
But I don't know what it tastes like
You're still living in my heart
So I make money but I don't know why
I don't know why I live

I don't know no no no
Why why why can't I forget you?
I don't know no no no
Why why why I am alive
I don't know no no no
Why why why can't I forget you?
I don't know no no no
Why why why I am alive

How are you? Is anything going on? Are you sick?
I called you a few times with the excuse to catch up
But actually, I wanted to say come back to me, I miss
You so much. But I couldn't and I hated myself for that

Me without you is nothing
All of my moments were possible because it was you
Now I know, I finally realized
You were the reason to my everything

I'm still not used to being alone
I'm hungry and I eat
But I don't know what it tastes like
You're still living in my heart
So I make money but I don't know why
I don't know why I live

I don't know no no no
Why why why can't I forget you?
I don't know no no no
Why why why I am alive
I don't know no no no
Why why why can't I forget you?
I don't know no no no
Why why why I am alive