My Friend's Girlfriend (친구의 여자친구)

(álbum: Complete - 2015)

[Romanized:]

BtoB back again ha
BtoB rock this game ha
We ain't ever gonna change they can't stop us
Yeah we back again
BtoB back again ha
BtoB rock this game ha
We are so awesome from now on
Let's party together

Algo isseo ireomyeon an doeneun geol
Geunyeoneun nae chinguui yeojachinguin geol
Hajiman nan jeongmal moreugesseo
Wae ireoke saenggaknaneunji nan moreugesseo

Neomu duryeowo
Naneun mueotdo beoril su eomneun geol algie
Neomu himdeureo
Ireomyeon an dwae geunde wae tto bogo sipeo

Naneun ppajyeosseo ppajyeosseo imi neoege
Unmyeongui jangnancheoreom
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
Naneun ppajyeosseo ppajyeosseo sumgil su eopseo
Hajiman neon oraejeonbuteo

Chinguui yeojachingu chinguui yeojachingu
Wae jakku kkeullineunji
Chinguui yeojachingu chinguui yeojachingu
Ireomyeon an doeneunde nan moreugesseo

Gabyeopge masin sul han jane chwihae
Nega nami doeneun geon tto sirheo chingu nome bihae
Saramdeul sugunsugun daeneun dul saiga bureowo
Nan wanjeon talkeul jjotdeon gaega jibung chyeodaboneun gyeok
Chinguya mian jigeum eodiyarago
Geunyeoege mutji ma tonghwaga da deullinda
Jigeumirado sagwareul bilmyeon yongseohaejulkka
Animyeon chinguin neoege kkeutkkaji sumgyeoya halkka

Neomu duryeowo
Naneun mueotdo beoril su eomneun geol algie
Neomu michigesseo
Ireomyeon an dwae geunde wae tto bogo sipeo

Naneun ppajyeosseo ppajyeosseo imi neoege
Unmyeongui jangnancheoreom
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
Naneun ppajyeosseo ppajyeosseo sumgil su eopseo
Hajiman neon oraejeonbuteo

Chinguui yeojachingu chinguui yeojachingu
Wae jakku kkeullineunji
Chinguui yeojachingu chinguui yeojachingu
Ireomyeon an doeneunde nan moreugesseo

Inomi nae chinguyeonna
Animyeon nae sarangeul sarojabeun akmainga
O nae jeongsineul jom bwa geu bandaeyeotdeonga
Iseongui kkeuteul japgo itgiga deoneun eoryeopda
Chinguui chingureul saranghage doedani
I jiseun michin jisiya oh god why me
Chinguya saranghae ireon nal yongseohae
Dogi deun seongbae nan masil subakke

Chinguui yeojachingu

Naneun ppajyeosseo ppajyeosseo imi neoege
Unmyeongui jangnancheoreom
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
Naneun ppajyeosseo ppajyeosseo sumgil su eopseo
Hajiman neon oraejeonbuteo

Chinguui yeojachingu chinguui yeojachingu
Wae jakku kkeullineunji
Chinguui yeojachingu chinguui yeojachingu
Ireomyeon an doeneunde nan moreugesseo

[Korean:]

BtoB back again ha
BtoB rock this game ha
We ain't ever gonna change they can't stop us
Yeah we back again
BtoB back again ha
BtoB rock this game ha
We are so awesome from now on
Let's party together

알고 있어 이러면 안 되는 걸
그녀는 내 친구의 여자친구인 걸
하지만 난 정말 모르겠어
왜 이렇게 생각나는지 난 모르겠어

너무 두려워
나는 무엇도 버릴 수 없는 걸 알기에
너무 힘들어
이러면 안 돼 근데 왜 또 보고 싶어

나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게
운명의 장난처럼
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
나는 빠졌어 빠졌어 숨길 수 없어
하지만 넌 오래전부터

친구의 여자친구 친구의 여자친구
왜 자꾸 끌리는지
친구의 여자친구 친구의 여자친구
이러면 안 되는데 난 모르겠어

가볍게 마신 술 한 잔에 취해
네가 남이 되는 건 또 싫어 친구 놈에 비해
사람들 수군수군 대는 둘 사이가 부러워
난 완전 닭을 쫓던 개가 지붕 쳐다보는 격
친구야 미안 지금 어디야라고
그녀에게 묻지 마 통화가 다 들린다
지금이라도 사과를 빌면 용서해줄까
아니면 친구인 너에게 끝까지 숨겨야 할까

너무 두려워
나는 무엇도 버릴 수 없는 걸 알기에
너무 미치겠어
이러면 안 돼 근데 왜 또 보고 싶어

나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게
운명의 장난처럼
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
나는 빠졌어 빠졌어 숨길 수 없어
하지만 넌 오래전부터

친구의 여자친구 친구의 여자친구
왜 자꾸 끌리는지
친구의 여자친구 친구의 여자친구
이러면 안 되는데 난 모르겠어

이놈이 내 친구였나
아니면 내 사랑을 사로잡은 악마인가
오 내 정신을 좀 봐 그 반대였던가
이성의 끝을 잡고 있기가 더는 어렵다
친구의 친구를 사랑하게 되다니
이 짓은 미친 짓이야 oh god why me
친구야 사랑해 이런 날 용서해
독이 든 성배 난 마실 수밖에

친구의 여자친구

나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게
운명의 장난처럼
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
나는 빠졌어 빠졌어 숨길 수 없어
하지만 넌 오래전부터

친구의 여자친구 친구의 여자친구
왜 자꾸 끌리는지
친구의 여자친구 친구의 여자친구
이러면 안 되는데 난 모르겠어

[English translation:]

BtoB back again ha
BtoB rock this game ha
We ain't ever gonna change they can't stop us
Yeah we back again
BtoB back again ha
BtoB rock this game ha
We are so awesome from now on
Let's party together

I know I shouldn't do this
She is my friend's girlfriend
But I really don't know
Why I keep thinking about her. I don't know

I'm so scared
I know I can't leave anyone
It's so hard
I shouldn't do this. but I miss her again

I've already fallen, fallen for you
Like destiny's joke
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
I've fallen, fallen for you
I can't hide it. but you've already been

My friend's girlfriend my friend's girlfriend
Why do I keep getting pulled to you?
My friend's girlfriend my friend's girlfriend
I shouldn't do this. I don't know

I'm drunk from a light drink
I don't wanna be a stranger to you
I'm jealous of how people whisper about you two
It's just staring at a pie in the sky. friend, I'm sorry
Don't ask her where she is right now
I can hear her over the phone
Will you forgive me if I apologize right now?
Or should I just hide it from you forever?

I'm so scared
I know I can't leave anyone
I'm going crazy
I shouldn't do this. but I miss her again

I've already fallen, fallen for you
Like destiny's joke
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
I've fallen, fallen for you
I can't hide it. but you've already been

My friend's girlfriend my friend's girlfriend
Why do I keep getting pulled to you?
My friend's girlfriend my friend's girlfriend
I shouldn't do this. I don't know

Is this dude my friend
Or the devil who took away my love?
I'm so out of it, is it the other way around?
It's too hard to hold onto this rationale
I can't believe I fell in love with my friend's girlfriend
This is crazy. oh god why me
Friend, I love you, forgive me
I have no choice but to drink this poison

My friend's girlfriend

I've already fallen, fallen for you
Like destiny's joke
(Get 'em all, get 'em all, get 'em all)
I've fallen, fallen for you. I can't hide it
But you've already been

My friend's girlfriend my friend's girlfriend
Why do I keep getting pulled to you?
My friend's girlfriend my friend's girlfriend
I shouldn't do this. I don't know