Last Day

(álbum: I Mean - 2015)

[Romanized:]

Alright baby I'm so lonely
Naega hago sipeun mareun mariya
I just wanna tell you about us
Modeun ibyeoren areumdaun jangmyeoneul gangyohae
Bunmyeong japgo sipjiman nae jajonsimgwa tahyeophae
Nega tteonagane gane gane yeah
Cham oraenmane mane mane a-men
Neoege nan naege neon ama salmui ilbu
Ije sijakdoeryeona dareun saramgwaui ibu
Neon yuilhae eopseo han bakwi dorabwado jigu
Jigeum nan kkeuteomneun byeorang
Kkeute naemollin gibun uh

Malhaji anhado arayo
Oneul bami neowa naui
Gilgo gildeon inyeonui kkeuchi
I bamgwa hamkke ganeun geol
Neoreul tteonal junbiga dwaetgo
Neoneun tteonal junbiga dwaetgo
Nega eomneun achimi ogetji
I bami kkeutnamyeon

Neol maju anja inneun geotdo last day
Areumdaun ne eolguldo last day
Goun ne moksorido last day
I bamui kkeute neol da bonaelge
Neowa nanun modeun geosi last day
Naege haetdeon modeun mari last day
Naege judeon ne sarangdo last day
Apeujiman neowa naui last day

No more texts no more fights
No more late phone calls at night
Today's the last day that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing
But strangers to each other
Going through our days just doing our own thing

Junbidwae isseosseo sijakhal ttaebuteo
Ttodasi sangcheobatneun sarangi museowoseo
Daesin neoege sangcheoreul jugiro maeumeul meogeo
Igijeogijiman charari yokmeokneun ge deol apa
Ibyeoreul yegamhaenneunde nunapi heuryeojyeo
Neowa bamsae setdeon byeoldo yakhaejigo ureosseo
Swipge neol bonael su isseul georan useuun chakgak
Jogeumman deo neol ganjikhago sipeoseo chalkak

Maeil bam deutdeon saranghaeraneun maldo
Ssawotdeon naldeuldo
Naeil doemyeon modeun geosi
Heuteo eopseojyeo nan
Neoreul tteonal junbi an dwaesseo
Neoneun tteonal junbiga dwaesseo
Nega eomneun achimi ogetji
I bami kkeutnamyeon

Neol maju anja inneun geotdo last day
Areumdaun ne eolguldo last day
Goun ne moksorido last day
I bamui kkeute neol da bonaelge
Neowa nanun modeun geosi last day
Naege haetdeon modeun mari last day
Naege judeon ne sarangdo last day
Apeujiman neowa naui last day

Today's the last day that I might see your face
Don't want it to end but girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go our separate ways
But I still pray
I'll be able to see you soon with a smile across face

Nega heurithaejyeo ga chueogeun seonmyeonghaejyeo ga
Ne moseubi meoreojyeo ga da kkeutinga bwa
Nega heurithaejyeo ga chueogeun seonmyeonghaejyeo ga
Ne moseubi meoreojyeo ga da kkeutinga bwa

[Korean:]

Alright baby I'm so lonely
내가 하고 싶은 말은 말이야
I just wanna tell you about us
모든 이별엔 아름다운 장면을 강요해
분명 잡고 싶지만 내 자존심과 타협해
네가 떠나가네 가네 가네 Yeah
참 오랜만에 만에 만에 A-men
너에게 난 나에게 넌 아마 삶의 일부
이제 시작되려나 다른 사람과의 2부
넌 유일해 없어 한 바퀴 돌아봐도 지구
지금 난 끝없는 벼랑
끝에 내몰린 기분 Uh

말하지 않아도 알아요
오늘 밤이 너와 나의
길고 길던 인연의 끝이
이 밤과 함께 가는 걸
너를 떠날 준비가 됐고
너는 떠날 준비가 됐고
네가 없는 아침이 오겠지
이 밤이 끝나면

널 마주 앉아 있는 것도 last day
아름다운 네 얼굴도 last day
고운 네 목소리도 last day
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
너와 나눈 모든 것이 last day
내게 했던 모든 말이 last day
내게 주던 네 사랑도 last day
아프지만 너와 나의 last day

No more texts no more fights
No more late phone calls at night
Today's the last day that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing
But strangers to each other
Going through our days just doing our own thing

준비돼 있었어 시작할 때부터
또다시 상처받는 사랑이 무서워서
대신 너에게 상처를 주기로 마음을 먹어
이기적이지만 차라리 욕먹는 게 덜 아파
이별을 예감했는데 눈앞이 흐려져
너와 밤새 셌던 별도 약해지고 울었어
쉽게 널 보낼 수 있을 거란 우스운 착각
조금만 더 널 간직하고 싶어서 찰칵

매일 밤 듣던 사랑해라는 말도
싸웠던 날들도
내일 되면 모든 것이
흩어 없어져 난
너를 떠날 준비 안 됐어
너는 떠날 준비가 됐어
네가 없는 아침이 오겠지
이 밤이 끝나면

널 마주 앉아 있는 것도 last day
아름다운 네 얼굴도 last day
고운 네 목소리도 last day
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
너와 나눈 모든 것이 last day
내게 했던 모든 말이 last day
내게 주던 네 사랑도 last day
아프지만 너와 나의 last day

Today's the last day that I might see your face
Don't want it to end but girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go our separate ways
But I still pray
I'll be able to see you soon with a smile across face

네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐
네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐

[English translation:]

Alright baby I'm so lonely
The things that I wanna say is
I just wanna tell you about us
All beautiful farewell look forced
I want to hold on you but my pride prevent it
You're leaving leaving leaving yeah
It's been so long so long so long A-men
I am to you, you are to me is everything
Now have you started with other people part 2
There is no only you, turn one wheel
Now I'm at the end of cliff
The feeling at the end

I know even though you don't say
Tonight me and you
In the end of the long destiny
Leaving together with this night
You're ready to leave me
You're ready to leave me
The morning without you will come
When tonight ends

Seat facing you also last day
Your beautiful face too last day
Your delicate voice too last day
When tonight ends I will send you
Sharing everything with you last day
All words you said to me last day
The love you gave me last day
Even if it hurts, it's our last day

No more texts no more fights
No more late phone calls at night
Today's the last day that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing
But strangers to each other
Going through our days just doing our own thing

I've been ready since beginning
Because I'm afraid that I will get scars from love again
I plan to give you scars instead
Even if I'm selfish, it's better than got swear
I felt the farewell in front of my eyes
The stars we saw together also look weak
I though I could send you off easily
Even if it's only short time, I want to save the memory, click

The love words
I heard everyday
The days when we fought
Tomorrow everything will be gone
I'm not ready to leave you
You are ready to leave me
The morning without you will come
When tonight ends

Seat facing you also last day
Your beautiful face too last day
Your delicate voice too last day
When tonight ends I will send you
Sharing everything with you last day
All words you said to me last day
The love you gave me last day
Even if it hurts, it's our last day

Today's the last day that I might see your face
Don't want it to end but girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go our separate ways
But I still pray
I'll be able to see you soon with a smile across face

The hazy memories with you become clearer
Your away appearance also end
The hazy memories with you become clearer
Your away appearance also end