So Pretty

(álbum: Remember That - 2016)

[Romanized:]

Torajineun ne moseube jukgesseo
Hwareul laeneun ne moseube banhaesseo
Girl so pretty girl
Tigyeoktaegyeok datunda haedo nan woo
Hey listen mal geochilge haedo
Jansorireul maeil haedo nega nan gwiyeowo
Heeojijaneun mareul haedo geujeo useumina
Museun mari piryohagesseo I adore you

So pretty girl I love da haejugo pa
Neon japgo nochijiman anheumyeon dwae
Ticket to the paradise
Gaman isseodo haendeureun naega jwigo isseo
Mamdaero apdwi sanggwaneopsi choeseoneul dahae
Geunyeoneun meomchugil wonhaji anha
Sigani meomchugil barae

Sikeuhage torajineun nega joheun geol
Jjajeung naelsurok nan deo kkeullyeo
Jjinggeurimyeo hwareul laedo nega joheun geol
Ireon naega isanghan ge aniya oh

So pretty girl so pretty girl so pretty
Jjajeungnaego hwareul laedo so pretty girl
Iri dagawa neoreul ango sipeo
Jjajeungnaego hwareul laedo so pretty girl

Baby baby neoreul bomyeon pretty pretty
Baby only you baby only you
Baby baby bolsurok deo pretty pretty
Baby only you baby only you

Hey listen geojitmareul haedo
Imi algo isseodo nan geunyang moreun cheok hae
Nareul sogineun nunbiche geujeo useumina
Museun mari piryohagesseo I adore you

Gidarige haeseo mianhae oh
Wae iri simsuri nasseo
Ppijin cheok hwaga nan cheokdo
Myeot bun isseum da pullijanheo
Jigeum i eunmilhan gonggane
Neowa na da danduri wanne
Jubyeonen amudo eomneun geo da
Hwaginhago wasseunikka
Naega meonjeo da dagagalge

Sikeuhage torajineun nega joheun geol
Jjajeung naelsurok nan deo kkeullyeo
Jjinggeurimyeo hwareul laedo nega joheun geol
Ireon naega isanghan ge aniya oh

Na malhal geo isseo geunyang jom deureojwo
Nae pyeongsaenge unmyeongini mwoni
Haneun geotdeul yokhaesseo
Geureon naega unmyeongeul nonhae
Sarangsarang nae sarang norae
Neoman jjonneun du nungwa dari
Jeeoga andwae heungbunhan simjangi chumchum

Baby baby oh tell me tell me oh
Jangnanchineun ge aniya plz let me know
Pisik unneun ne moseup na
Ppajyeobeorin geoya babo gata

Hangajiman arajullae neobakke eomneungeol
Jjajeungnaego hwareul laego motdoege gureodo
Nae yeojangeol you're my only girl
Neukkil suga inni oh

Sikeuhage torajineun nega joheun geol
Jjajeung naelsurok nan deo kkeullyeo
Jjinggeurimyeo hwareul laedo nega joheun geol
Ireon naega isanghan ge aniya oh

So pretty girl so pretty girl so pretty
Jjajeungnaego hwareul laedo so pretty girl
Iri dagawa neoreul ango sipeo
Jjajeungnaego hwareul laedo so pretty girl

[Korean:]

토라지는 네 모습에 죽겠어
화를 내는 네 모습에 반했어
Girl so pretty girl
티격태격 다툰다 해도 난 woo
Hey listen 말 거칠게 해도
잔소리를 매일 해도 네가 난 귀여워
헤어지자는 말을 해도 그저 웃음이나
무슨 말이 필요하겠어 I adore you

So pretty girl I love 다 해주고 파
넌 잡고 놓치지만 않으면 돼
Ticket to the paradise
가만 있어도 핸들은 내가 쥐고 있어
맘대로 앞뒤 상관없이 최선을 다해
그녀는 멈추길 원하지 않아
시간이 멈추길 바래

시크하게 토라지는 네가 좋은 걸
짜증 낼수록 난 더 끌려
찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸
이런 내가 이상한 게 아니야 oh

So pretty girl so pretty girl so pretty
짜증내고 화를 내도 so pretty girl
이리 다가와 너를 안고 싶어
짜증내고 화를 내도 so pretty girl

Baby baby 너를 보면 pretty pretty
Baby only you baby only you
Baby baby 볼수록 더 pretty pretty
Baby only you baby only you

Hey listen 거짓말을 해도
이미 알고 있어도 난 그냥 모른 척 해
나를 속이는 눈빛에 그저 웃음이나
무슨 말이 필요하겠어 I adore you

기다리게 해서 미안해 oh
왜 이리 심술이 났어
삐진 척 화가 난 척도
몇 분 있음 다 풀리잖어
지금 이 은밀한 공간에
너와 나 다 단둘이 왔네
주변엔 아무도 없는 거 다
확인하고 왔으니까
내가 먼저 다 다가갈게

시크하게 토라지는 네가 좋은 걸
짜증 낼수록 난 더 끌려
찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸
이런 내가 이상한 게 아니야 oh

나 말할 거 있어 그냥 좀 들어줘
내 평생에 운명이니 뭐니
하는 것들 욕했어
그런 내가 운명을 논해
사랑사랑 내 사랑 노래
너만 쫓는 두 눈과 다리
제어가 안돼 흥분한 심장이 춤춤

Baby baby oh tell me tell me oh
장난치는 게 아니야 plz let me know
피식 웃는 네 모습 나
빠져버린 거야 바보 같아

한가지만 알아줄래 너밖에 없는걸
짜증내고 화를 내고 못되게 굴어도
내 여잔걸 you're my only girl
느낄 수가 있니 oh

시크하게 토라지는 네가 좋은 걸
짜증 낼수록 난 더 끌려
찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸
이런 내가 이상한 게 아니야 oh

So pretty girl so pretty girl so pretty
짜증내고 화를 내도 so pretty girl
이리 다가와 너를 안고 싶어
짜증내고 화를 내도 so pretty girl

[English translation:]

I'm dying when I see you getting upset
I fell in love when you were mad
Girl so pretty girl
Even though we are arguing, I woo
Hey listen even though you speak roughly
Even though you nag me all day, I think you are cute
Even though you say you want to break up with me
I laugh – what else do I need? I adore you

So pretty girl I love. I want to do everything for you
All I need to do is grabbing you and not letting you go
Ticket to the paradise
Even though I'm not doing anything, I'm holding the handle
I do my best not caring whether it's front or back
She doesn't need to be stopped
Time needs to be stopped

I like you who's chic when she's mad
The more you get upset, the more I get attracted to you
I like you who's frowned when she's mad
I'm not the one who's strange oh

So pretty girl so pretty girl so pretty
Even when she's mad so pretty girl
Come here I want to hug you
Even when she's mad so pretty girl

Baby baby looking at you pretty pretty
Baby only you baby only you
Baby baby the more I look pretty pretty
Baby only you baby only you

Hey listen when she's lying
Even though I know, I pretend I don't
Your eyes trying to fool me make me laugh
What else do I need? I adore you

Sorry for keeping you to wait
Oh why are you so mad like this
Even though you pretend to be mad
After a few minutes, you are not
In this secret place
You and I came alone
No one's around here
Because I checked, I know
I will come to you first

I like you who's chic when she's mad
The more you get upset, the more I get attracted to you
I like you who's frowned when she's mad
I'm not the one who's strange oh

I've got something to say, just listen
I didn't believe there's destiny
Or something like that
But I'm now thinking we are destined
Love love my love song
My eyes and legs are chasing you
I can't control – exited heart is pounding

Baby baby oh tell me tell me oh
I'm not kidding plz let me know
When you smiled
I fell in love, like a fool

Please get this. I only have you
Even though you get upset and be mean to me
You are my girl. You're my only girl
Can you feel it? oh

I like you who's chic when she's mad
The more you get upset, the more I get attracted to you
I like you who's frowned when she's mad
I'm not the one who's strange oh

So pretty girl so pretty girl so pretty
Even when she's mad so pretty girl
Come here I want to hug you
Even when she's mad so pretty girl