Finale: Our Concert (우리들의 콘서트)

(álbum: Brother Act. - 2017)

[Romanized:]

I mudae wireul chaeweojweo
Neohideure beokchan hamseongsoriro moksoriro
I mudaega kkeunnal ttaekkaji
Bulleojweo neohideure moksoriro moksoriro
Neukkyeojyeo i tteollim tteugeoun nae gaseumi
Urideure yaegin kkeutiran geon eopseo

Neol wihan i noraega eonjekkajina nana jigyeojul geoya
Jomyeongi kyeojimyeon modu jengonginikka
Sabunjari noraega bappeuge heulleogado
Geokjeonghaji ma uriye storyneun ijebuteo shijagiya

And I open my eyes
And I wanna hug you hard maennal
Ttokgati banbokdoeneun narijiman
Nega itgie modeun sungane saenggiga dora

Yo mic check done spotlight on
And I'm ready to go
My adrenaline's rushing through my veins
As I'm waiting to start this show
A show for my people, my family
Friends and my fans
This song goes out to all you guys
Now put your hands up

Neukkyeojyeo i tteollim tteugeoun nae gaseumi
Urideure yaegin ending ttawin eopseo

Neol wihan i noraega eonjekkajina nana jigyeojul geoya
Jomyeongi kyeojimyeon modu jengonginikka
4bunjari noraega bappeuge heulleogado
Geokjeonghaji ma uriye storyneun ijebuteo shijagiya

Nega seulpeul ttaemyeon nae eokkaereul billyeojulge
Nega gippeul ttaen hamkke useojulge

Blue naegen sashil uimi eobtteon color
Neohireul mannaseo teukbyeolhaejin
Geoya pureun mulgyeol
Eotteon spotlightdo hwanoseongdo
Ijen bujokhadago without you
This song is yours

Neol wihan i noraega eonjekkajina nana jigyeojul geoya
Jomyeongi kyeojimyeon modu jengonginikka
Sabunjari noraega bappeuge heulleogado
Geokjeonghaji ma uriye storyneun ijebuteo shijagiya

Uri noraega
Eodumi naeryeodo kkeunnaji aneul tenikka
Deo keuge sorichyeobwa moksoriro oechyeobwa
Majimakkkaji uriye storyneun yeongweoni kkeunnaji ana

Urideure mudaega
Urideure noraega

[Korean:]

이 무대 위를 채워줘
너희들의 벅찬 함성소리로 목소리로
이 무대가 끝날 때까지
불러줘 너희들의 목소리로 목소리로
느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이
우리들의 얘긴 끝이란 건 없어

널 위한 이 노래가 언제까지나 나나 지켜줄 거야
조명이 켜지면 모두 주인공이니까
4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
걱정하지 마 우리의 Story는 이제부터 시작이야

And I open my eyes
And I wanna hug you hard 맨날
똑같이 반복되는 날이지만
네가 있기에 모든 순간에 생기가 돌아

Yo mic check done spotlight on
And I'm ready to go
My adrenaline's rushing through my veins
As I'm waiting to start this show
A show for my people, my family
Friends and my fans
This song goes out to all you guys
Now put your hands up

느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이
우리들의 얘긴 엔딩 따윈 없어

널 위한 이 노래가 언제까지나 나나 지켜줄 거야
조명이 켜지면 모두 주인공이니까
4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
걱정하지 마 우리의 Story는 이제부터 시작이야

네가 슬플 때면 내 어깨를 빌려줄게
네가 기쁠 땐 함께 웃어줄게

Blue 내겐 사실 의미 없던 Color
너희를 만나서 특별해진
거야 푸른 물결
어떤 Spotlight도 환호성도
이젠 부족하다고 Without you
This song is yours

널 위한 이 노래가 언제까지나 나나 지켜줄 거야
조명이 켜지면 모두 주인공이니까
4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
걱정하지 마 우리의 Story는 이제부터 시작이야

우리 노래가
어둠이 내려도 끝나지 않을 테니까
더 크게 소리쳐봐 목소리로 외쳐봐
마지막까지 우리의 Story는 영원히 끝나지 않아

우리들의 무대가
우리들의 노래가

[English translation:]

Fill up this stage
With your overwhelming cheers, with your voice
Till this performance is over
Call my name with your voices, with your voices
I feel a hot trembling in my heart
Our stories haven't ended

This song for you will always protect you
Cuz when the lights come on, everyone is the star
Even if the 4 minute song passes quickly
Don't worry, our story has just started

And I open my eyes
And I wanna hug you hard every day
Each day is the same
But because of you, every moment has life

Yo mic check done spotlight on
And I'm ready to go
My adrenaline's rushing through my veins
As I'm waiting to start this show
A show for my people, my family
Friends and my fans
This song goes out to all you guys
Now put your hands up

I feel a hot trembling in my heart
Our stories haven't ended

This song for you will always protect you
Cuz when the lights come on, everyone is the star
Even if the 4 minute song passes quickly
Don't worry, our story has just started

When you're sad, I'll lend you my shoulder
When you're happy, I'll laugh with you

Blue was a color
That meant nothing to me
But it became special after I met you
Any kind of spotlight and cheer
Is not enough without you
This song is yours

This song for you will always protect you
Cuz when the lights come on, everyone is the star
Even if the 4 minute song passes quickly
Don't worry, our story has just started

Our song
Won't end even when the darkness falls
Shout even louder, shout with your voice
Until the end, our story will never stop

Our stage
Our song