Only One For Me (너 없인 안 된다)

(álbum: This Is Us - 2018)

[Romanized:]

Nan jigeum nege gago itneun giriya
Bome kkeutboda hwolsshin ppareuge
Hal mari itneun geol malhaji aneumyeon
Pyeongsaengeul huhwehamyeo sal geot gata
Amado sal geot gata neorang sum shwimyeon
Jeongshin mot charigesseo nuni gamgigo
I just want you to know
I'm the real one that you're looking for
Geokjeongeun buranham ane gadwo geonneopyeone da nwadugo
Ijebuteo uri sajin juwo dama
Ne sonagwi ane agijagi georeo dul geoya
Eodideunji boige haejwo
Na eopshin an dwenda haejwo

Neo eopshin an dwenda nan neoyeoya handa
Amuri saenggakhaedo nan gyeolguk neoya
Huhwehagin shilta neoreul saranghanda
Cause you are the only one
Naneun neoppuniraneun geol

Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me

Ajikdo nege gago itneun giriya
Yeoreumbam gonggiboda tteugeobge
Geuriwohaetteon neol butjabji mothamyeon
Pyeongsaengeul huhwehamyeo sal geot gata

Nega neomu bogo shipeoseo yeah yeah yeah
Girl I swear this ain't no booty call na na na
Geunyang saenggaknaseo haneun geotto aniya (nope)
Deudieo jeongshin charyeosseo neo eopshin an dwendaneun geol
Now I know now I know
Dashi shijakhae bol saenggak isseumyeon cheoeumcheoreom
Mannal saenggagi isseumyeon lemme know
Let's give it a go

Neo eopshin an dwenda nan neoyeoya handa
Amuri saenggakhaedo nan gyeolguk neoya
Huhwehagin shilta neoreul saranghanda
Cause you are the only one for me

Naye yeoreum neol eotteoke hagetni
Haereul myeot beoneul neomgyeodo you and me
Neoreul saranghae saranghae tto malhago malhaedo
Ojik neoyeoyaman I can live
Uri tteugeobge jabeun son kkwak jaba deo
Yeoreumbame love kkwak ana deo
Dugeundugeun urin gureum gureum wi
Idaero uri dul i

Neo eopshin an dwenda nan neoyeoya handa

Amuri saenggakhaedo nan gyeolguk neoya
Huhwehagin shilta neoreul saranghanda
Cause you are the only one
Naneun neoppuniraneun geol

Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me

[Korean:]

난 지금 네게 가고 있는 길이야
봄의 끝보다 훨씬 빠르게
할 말이 있는 걸 말하지 않으면
평생을 후회하며 살 것 같아
아마도 살 것 같아 너랑 숨 쉬면
정신 못 차리겠어 눈이 감기고
I just want you to know
I'm the real one that you're looking for
걱정은 불안함 안에 가둬 건너편에 다 놔두고
이제부터 우리 사진 주워 담아
네 손아귀 안에 아기자기 걸어 둘 거야
어디든지 보이게 해줘
나 없인 안 된다 해줘

너 없인 안 된다 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
Cause you are the only one
나는 너뿐이라는 걸

Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me

아직도 네게 가고 있는 길이야
여름밤 공기보다 뜨겁게
그리워했던 널 붙잡지 못하면
평생을 후회하며 살 것 같아

네가 너무 보고 싶어서 yeah yeah yeah
Girl I swear this ain't no booty call nah nah nah
그냥 생각나서 하는 것도 아니야 (nope)
드디어 정신 차렸어 너 없인 안 된다는 걸
Now I know now I know
다시 시작해 볼 생각 있으면 처음처럼
만날 생각이 있으면 lemme know
Let's give it a go

너 없인 안 된다 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
Cause you are the only one for me

나의 여름 널 어떻게 하겠니
해를 몇 번을 넘겨도 you and me
너를 사랑해 사랑해 또 말하고 말해도
오직 너여야만 I can live
우리 뜨겁게 잡은 손 꽉 잡아 더
여름밤의 love 꽉 안아 더
두근두근 우린 구름 구름 위
이대로 우리 둘 2

너 없인 안 된다 난 너여야 한다

아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
Cause you are the only one
나는 너뿐이라는 걸

Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me

[English translation:]

I'm on my way to you right now
Much faster than the end of spring
I have something to say, if I don't say it
I might regret it all my life
I can finally live when I breathe with you
I can't snap out of it, my eyes are closing
I just want you to know
I'm the real one that you're looking for
Let's place our worries and anxieties over on the other side
Now I'm going to pick up our photos
And place them in your hands
So they can be seen wherever you go
Tell me you can't live without me

I can't live without you, it has to be you
No matter how much I think about it, it's you for me
I don't want to regret, I love you
Cause you are the only one
You're the only one for me

Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me

I'm still on my way to you
Hotter than the summer air
If I don't hold onto you, who I longed for
I might regret it all my life

It's not just because I miss you so much yeah yeah yeah
Girl I swear this ain't no booty call nah nah nah
Or because I just thought of you (nope)
Now I know now I know
If you want to think about it again
If you want to see me
Like it's the first time, lemme know
Let's give it a go

I can't live without you, it has to be you
No matter how much I think about it, it's you for me
I don't want to regret, I love you
Cause you are the only one for me

My summer, what can I do?
No matter how many years go by, you and me
I love you, love you, I say it again and again
But it has to be you then I can live
Let's passionately hold hands
Holding tight to this summer night love
Our hearts are pounding, we've floating on clouds
Let's stay like this, together

I can't live without you, it has to be you

No matter how much I think about it, it's you for me
I don't want to regret, I love you
Cause you are the only one
You're the only one for me

Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me