첫사랑 (First Love)

(álbum: First Love - 2015)

[Romanized:]

Hey boy, can you be my lover?

Eonjejjeum nan eoreuni doelkkayo
Huljjeok keojyeo beorin
Kimankeum nae mameun (I want you)

Maeumi ttatteuthan sarangeul hallaeyo
Gaseumi tteollineun sarangeul hallaeyo
Eoreuni doen geotcheoreom

Gwitgae jongsoriga deullyeo
Ireoke sarangeul baewoyo
Eoneu yeonghwacheoreom

Nae modeun geol jugo sipeun saram
Geudaega cheotsarangijyo
Nae maeume dugo sipeun saram
Geudaega nae cheotsarangijyo Oh oh oh

Dugeundugeun ttwineun nae mam
Geudael wihan geot
Dugeundugeun seolleneun mam
Geudaereul hyanghan mam
Ireon ge saranginga bwa
Geudael eojjeojyo

Nae ane geudaero gadeuk cha
Eojjeol jul moreuneun najyo
Na eotteokhaeyo

Nae modeun geol jugo sipeun saram
Geudaega cheotsarangijyo
Nae maeume dugo sipeun saram
Geudaega nae cheotsarangijyo Oh oh oh

Dugeundugeun ttwineun nae mam
Geudael wihan geot
Dugeundugeun seolleneun mam
Geudaereul hyanghan mam
Ireon ge saranginga bwa
Geudael eojjeojyo

Uh uh huh hey boy
Hana dul sunoheun deut sarangi kkumman gata
Meoritgyeoreul budeureopge
Sseudadeumneun neoui ttatteutham
Geu songiri eojjeom naui mameul heundeureo noha
Nun gamado jakku saenggagi na eojjeomyeon joha

Neol ana nae pum aneseo
Forever with you
Kkwak japgo an nwajul geoya
Ireoke tteollineun gaseumeul naege allyeojun
Geu sarang eonjena ganjikhalgeyo
Geudaemanui seonmul

Ajigeun eorijiman modeun ge eoseolpeujiman
Jogeumman deo gakkai dagawa jullaeyo

Jakkuman deo bogo sipeun saram
Geudaega nae sarangijyo (nae sarangijyo~)
Akkimeopsi jugo sipeun saram
Naega chatdeon sarangijyo (Oh woow~)

Dugeundugeun ttwineun nae mam
Uril wihan geot
Dugeundugeun seolleneun mam
Uril bichuneun mam
Modeun ge kkumman gatayo

Geudael saranghae

[Korean:]

Hey boy, can you be my lover?

언제쯤 난 어른이 될까요
훌쩍 커져 버린
키만큼 내 맘은 (I want you)

마음이 따뜻한 사랑을 할래요
가슴이 떨리는 사랑을 할래요
어른이 된 것처럼

귓가에 종소리가 들려
이렇게 사랑을 배워요
어느 영화처럼

내 모든 걸 주고 싶은 사람
그대가 첫사랑이죠
내 마음에 두고 싶은 사람
그대가 내 첫사랑이죠 Oh oh oh

두근두근 뛰는 내 맘
그댈 위한 것
두근두근 설레는 맘
그대를 향한 맘
이런 게 사랑인가 봐
그댈 어쩌죠

내 안에 그대로 가득 차
어쩔 줄 모르는 나죠
나 어떡해요

내 모든 걸 주고 싶은 사람
그대가 첫사랑이죠
내 마음에 두고 싶은 사람
그대가 내 첫사랑이죠 Oh oh oh

두근두근 뛰는 내 맘
그댈 위한 것
두근두근 설레는 맘
그대를 향한 맘
이런 게 사랑인가 봐
그댈 어쩌죠

Uh uh huh hey boy
하나 둘 수놓은 듯 사랑이 꿈만 같아
머릿결을 부드럽게
쓰다듬는 너의 따뜻함
그 손길이 어쩜 나의 맘을 흔들어 놓아
눈 감아도 자꾸 생각이 나 어쩌면 좋아

널 안아 내 품 안에서
Forever with you
꽉 잡고 안 놔줄 거야
이렇게 떨리는 가슴을 내게 알려준
그 사랑 언제나 간직할게요
그대만의 선물

아직은 어리지만 모든 게 어설프지만
조금만 더 가까이 다가와 줄래요

자꾸만 더 보고 싶은 사람
그대가 내 사랑이죠 (내 사랑이죠~)
아낌없이 주고 싶은 사람
내가 찾던 사랑이죠 (Oh woow~)

두근두근 뛰는 내 맘
우릴 위한 것
두근두근 설레는 맘
우릴 비추는 맘
모든 게 꿈만 같아요

그댈 사랑해

[English translation:]

Hey boy, can you be my lover?

When will I become an adult?
As much as I've gotten taller,
My heart is (I want you)

I want a heart-warming love
I want a heart-trembling love
Like I'm an adult

I hear bells ringing in my ears
I'm learning love like this
Like a movie

The person I want to give my everything
You're my first love
The person I want to put in my heart
You're my first love Oh oh oh

My pounding heart
Is for you
My pounding and fluttering heart
Is for you
I think this is love
What do I do?

I'm filled with you
I don't know what to do
What do I do?

The person I want to give my everything
You're my first love
The person I want to put in my heart
You're my first love Oh oh oh

My pounding heart
Is for you
My pounding and fluttering heart
Is for you
I think this is love
What do I do?

Uh uh huh hey boy
Like love is being embroidered, it feels like a dream
Your warm touch softly caresses my hair
It shakes up my heart
I close my eyes but I keep thinking of you,
What do I do?

I'm holding you in my arms
Forever with you
I'm gonna hold tight and never let go
You made my heart tremble like this
I'll always cherish this love,
Your gift

I'm still young and inexperienced
But will you come a little closer?

I keep missing you
You're my love
I want to give my all to you
You're the love I've been looking for

My pounding heart
Is for us
My pounding and fluttering heart
Is what shines on us
Everything feels like a dream

I love you