The Trainee (연습생)

(álbum: Happy Ending - 2016)

[Romanized:]

Bam haneurui sumanheun jeo byeol junge
Hanaga doedamyeon
Nae mam modu moa bichwo jul tende
Eonjenga haneul wie nopge
Tteo inneun byeori doego sipeo
Kkume geurideon nal mannagil barae

Jeongsineomneun haruharureul
Bonaego itji naneun jalhago inneun geolkka
Changbakke boyeo jeogi jeo saramdeul
Useum jitneun ge nan bureowo

Siganeul geoseulleo dwidora bwasseul ttae
Na honja jejariin geotman gateunde
Oeropji anha nae mameul gadeukhi chaeuneun
Kumi isseuni nan useul su isseo

Bam haneurui sumanheun jeo byeol junge
Hanaga doedamyeon
Nae mam modu moa bichwo jul tende
Eonjenga haneul wie nopge
Tteo inneun byeori doego sipeo
Kkume geurideon nal mannagil barae

Eoduun bangane geoul ap nae moseup
Swipji anhado useum jieo boryeo hae
Himdeulji anha nae mamsok gadeukhi bitnaneun
Kkumi isseuni nan useul su isseo

Bam haneurui sumanheun jeo byeol junge
Hanaga doedamyeon
Nae mam modu moa bichwo jul tende
Eonjenga haneul wie nopge
Tteo inneun byeori doego sipeo
Kkume geurideon nal mannagil barae

Huimihaejyeoman ganeun bicheul butjaba
Eonjengan nado jeo byeoreul damge doel geoya

Bam haneurui sumanheun jeo byeol junge
Hanaga doedamyeon
Nae mam modu moa bichwo jul tende
Eonjenga haneul wie nopge
Tteo inneun byeori doego sipeo
Kkume geurideon nal mannagil barae
Jichiji anhgil barae

Ttokgateun ilsang soge yeojeonhan nae moseup
Sigani gyesok heulleo dwidora bondamyeon
Huhoeneun eobseul geoya chalnaui sungandeul
Barado baraewatdeon nal mannage doegetji
Useum jitneun eolgulseul jeogi jeo saramdeul
Bureowohaji nan i neukkimeul gieokhae
Naega useum jitgo itgil barae
Gyesokhaeseo georeo jichiji anhgil barae

[Korean:]

밤 하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

정신없는 하루하루를
보내고 있지 나는 잘하고 있는 걸까
창밖에 보여 저기 저 사람들
웃음 짓는 게 난 부러워

시간을 거슬러 뒤돌아 봤을 때
나 혼자 제자리인 것만 같은데
외롭지 않아 내 맘을 가득히 채우는
꿈이 있으니 난 웃을 수 있어

밤 하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

어두운 방안에 거울 앞 내 모습
쉽지 않아도 웃음 지어 보려 해
힘들지 않아 내 맘속 가득히 빛나는
꿈이 있으니 난 웃을 수 있어

밤 하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 마음 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

희미해져만 가는 빛을 붙잡아
언젠간 나도 저 별을 담게 될 거야

밤 하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래
지치지 않길 바래

똑같은 일상 속에 여전한 내 모습
시간이 계속 흘러 뒤돌아 본다면
후회는 없을 거야 찰나의 순간들
바라고 바래왔던 날 만나게 되겠지
웃음 짓는 얼굴들 저기 저 사람들
부러워하지 난 이 느낌을 기억해
내가 웃음 짓고 있길 바래
계속해서 걸어 지치지 않길 바래

[English translation:]

Out of the countless stars in the night sky
If I become one
I would gather my heart and shine on you
Some day, I want to be a star
Floating high in the sky
I hope we can meet on the day I've been dreaming of

I'm spending crazy days
Am I doing a good job?
I see the people outside the window
I'm jealous of their smiles

When I look back in time
It seems like I'm the only one in the same place
But I'm not lonely because I have a dream
That fills my heart, So I can smile

Out of the countless stars in the night sky
If I become one
I would gather my heart and shine on you
Some day, I want to be a star
Floating high in the sky
I hope we can meet on the day I've been dreaming of

I see myself in the mirror in my dark room
It's not easy but I'm trying to smile
It's not hard because I have a dream
That shines in my heart, So I can smile

Out of the countless stars in the night sky
If I become one
I would gather my heart and shine on you
Some day, I want to be a star
Floating high in the sky
I hope we can meet on the day I've been dreaming of

I'm holding onto the fading light
Some day, I will have that star

Out of the countless stars in the night sky
If I become one
I would gather my heart and shine on you
Some day, I want to be a star
Floating high in the sky
I hope we can meet on the day I've been dreaming of
I hope I won't get tired

In the repeating days, I'm still the same
Time keeps passing and when I look back
I won't regret it, all the shining moments
I'll meet the me that I've been hoping for
Smiling faces, people over there
I'm jealous, I'll remember this feeling
I hope I'll be smiling
I hope I'll keep walking and won't get tired