이별, 만남... 그 중점에서

(álbum: Swan Songs - 2005)

[Romanized:]

Amuraedo siganeun meomchwo beoringeonman gata
Geu dongan neol songnyeotdeon beorin geol nan ara
Sigyereul bwa niga seonmulhan i sigye
Oneul ttara chochimi nari seo nal jjireul gise
Juwireul dulleobwado byeonhan geon na hana
Sigani heureumyeo oerowo geudae nunmul wonhanabwa
Jigeum nae pandora geunyeoui pumen andoga
Gin kkumman gateun sansoga uri chueogeul ango ga
Mueoseul tathae jalmoseun da nande
Neo yeoksi saranghae i mareul nan malhaeyaman
Jogeuminama joechaekgameul jullyeo (ireoke)
Heureuneun nunmulsoge chueogeul mudeo
Saenggage jamgyeo gamgyeojin dununeul tteosseulttae
Tteollineun iseongui balkyeojin bureul kyeosseulttae
Nae mamgwa gachi neon tteolgo isseumi
Neukkyeojyeo sigeun sarangeul yegamhan deusi

She's Crying He's Crying
Misoman dugo tteonan geudaen ajik nal saranghaneunde
She's Crying He's Crying
Neol tteonagan geu nal ijeunchae nan utgo saraganeunde
Mianhae...

Nunganeun seoseohi jeojeogamyeonseo
Nundongjaneun cheoncheonhi keojyeogamyeonseo
Eosaekage seoseo seoseonggeorimyeo nundollimyeonseo
Naman barabodeon siseoni deoneun dulgosi eopseo
Sesangui modeun sori eoneusae
Niga hansumeul swimyeonseo deurikindeuthae (geurae...)
I seulpeun yeongeugui mudae wie ollaseo mareulmothae
Ieojineun daesareul mollaseo
Mitgyeojineunga sumeunswineunga eonjenga isungan ijeulkka
Honja pureoganeunna jugeoganeun hwagaui butcheoreom tteollineun ipsullo
Neon naege miwanseong misoreul geuryeojugo
Dwidoraseo geudae eopsi geonneun cheotgeoreum
Ajigeun misukae neol saranghaesseotgeodeun
Beolsseo Missing You nae mamui hanguseogeseo
Ibyeolgwa mannam geu jungjeomeseo

She's Crying He's Crying
Misoman dugo tteonan geudaen ajik nal saranghaneunde
She's Crying He's Crying
Neol tteonagan geu nal ijeunchae nan utgo saraganeunde
Mianhae...

Geudongan neowa na cham mani byeonhaetguna
Geudongan neoneun nawadalli pyeonhaetguna
Anya neon deutgo sipjiana amado
Bogosipeotdaneun chonseureoun geumaldo

Sigando heulleo nunmureun sae sarangeuro ssitgigo
Ni gyeote geu saram pume neon misoreul jikigo
Honjaga dwae bonaetdeon neon duri doeeo seuchyeoga
Ijen na honja geunal geu gieogeul sseureoga

Geunal tteonamyeonseodo nal dugo dwidoraseodo
Nal tteonaji mothago doraseoji mothago geujarie
Yeongwonhi seo itgilbaraenneunde

She's Crying He's Crying
Misoman dugo tteonan geudael ajik nal saranghaneunde
She's Crying He's Crying
Neol tteonagan geu nal ijeunchae neon utgo saraganeunde
Saranghae...

[Korean:]

아무래도 시간은 멈춰 버린것만 같아
그 동안 널 속였던 벌인 걸 난 알아
시계를 봐 니가 선물한 이 시계
오늘 따라 초침이 날이 서 날 찌를 기세
주위를 둘러봐도 변한 건 나 하나
시간이 흐르며 외로워 그대 눈물 원하나봐
지금 내 판도라 그녀의 품엔 안도가
긴 꿈만 같은 산소가 우리 추억을 안고 가
무엇을 탓해 잘못은 다 난데
너 역시 사랑해 이 말을 난 말해야만
조금이나마 죄책감을 줄여 (이렇게)
흐르는 눈물속에 추억을 묻어
생각에 잠겨 감겨진 두눈을 떴을때
떨리는 이성의 밝혀진 불을 켰을때
내 맘과 같이 넌 떨고 있음이
느껴져 식은 사랑을 예감한 듯이

She's Crying He's Crying
미소만 두고 떠난 그댄 아직 날 사랑하는데
She's Crying He's Crying
널 떠나간 그 날 잊은채 난 웃고 살아가는데
미안해...

눈가는 서서히 젖어가면서
눈동자는 천천히 커져가면서
어색하게 서서 서성거리며 눈돌리면서
나만 바라보던 시선이 더는 둘곳이 없어
세상의 모든 소리 어느새
니가 한숨을 쉬면서 들이킨듯해 (그래...)
이 슬픈 연극의 무대 위에 올라서 말을못해
이어지는 대사를 몰라서
믿겨지는가 숨은쉬는가 언젠가 이순간 잊을까
혼자 풀어가는나 죽어가는 화가의 붓처럼 떨리는 입술로
넌 내게 미완성 미소를 그려주고
뒤돌아서 그대 없이 걷는 첫걸음
아직은 미숙해 널 사랑했었거든
벌써 Missing You 내 맘의 한구석에서
이별과 만남 그 중점에서

She's Crying He's Crying
미소만 두고 떠난 그댄 아직 날 사랑하는데
She's Crying He's Crying
널 떠나간 그 날 잊은채 난 웃고 살아가는데
미안해...

그동안 너와 나 참 많이 변했구나
그동안 너는 나와달리 편했구나
아냐 넌 듣고 싶지않아 아마도
보고싶었다는 촌스러운 그말도

시간도 흘러 눈물은 새 사랑으로 씻기고
니 곁에 그 사람 품에 넌 미소를 지키고
혼자가 돼 보냈던 넌 둘이 되어 스쳐가
이젠 나 혼자 그날 그 기억을 쓸어가

그날 떠나면서도 날 두고 뒤돌아서도
날 떠나지 못하고 돌아서지 못하고 그자리에
영원히 서 있길바랬는데

She's Crying He's Crying
미소만 두고 떠난 그댈 아직 날 사랑하는데
She's Crying He's Crying
널 떠나간 그 날 잊은채 넌 웃고 살아가는데
사랑해...