Cherish

(álbum: Hey Mama! - 2016)

[Romanized:]

Nunppiche geori (Yeah)
Mimyohan i juldarigi
Sum shwil teum eopshi (Uh uh)
Gamjeongseoneul pagodeun sai
Nae meorissoge (Woo)
Mabeopcheoreom niga wa
Jumuneul georeo (That's right)
Ontong da neoro boyeo

(Hello) ppajeo beoril tteutan gipeun nun
(Hello) hyanggiro heunnallineun meoritgyeol
(Hello) mami meonjeo algo ttwieoga
Sokdol juril su eopshi ppajeo ga
(Hello) gesok neoye ireum bulleo bwa
(Hello) eodireul gado niga saenggangna
Sesangi neoro da muldeureo ga

Gijeokcheoreom nunbusheo
Neomu areumdaungeol
Kkeunnae neoreul mannaryeo
Orae hemaen geonga bwa
I sungan I'm gonna cherish you
Neoye du nun sogeul heeomcheo
I sungan I'm gonna cherish you
Binteumeopshi nege ppajingeol

Malhae bwa mweodeun (Uh uh)
Jeonbu naega haryeodeon cham
Neon jageun Bubble (It's okay)
Modeun ge da joshimseureo
Dodohan moseup (Woo)
Bolsurok deo michigetta
Naega chatteon peojeul (Yeah)
Majimak nameun hanaye jogak

(I know) neoye isanghyeongeun aningeol
(I know) hajiman ni gijuneul bakkweo nwa
(I know) gaseum dugeundaeneun jashingam
Niga nal yonggi itge mandeureo
(I know) han georeum dagaon neoye mam
(I know) na meonjeo ttwieodeulmyeon eotteolkka
Heumppeok tto neoyege ppajineun na

Gijeokcheoreom nunbusheo
Neomu areumdaungeol
Kkeunnae neoreul mannaryeo
Orae hemaen geonga bwa
I sungan I'm gonna cherish you
Neoye du nun sogeul heeomcheo
I sungan I'm gonna cherish you
Sesangi ojik neoro chaeweojeo

Maeil kkuneun neoran kkum
Gesok irweojineun jung
Nege ppeodeun modeun gil
Dul sail inneun bit
Han beon deo I'm gonna cherish you
Sesang modeun geoshi saeroweo
Han beon deo I'm gonna cherish you
Binteumeopshi nege ppajingeol

You're my everything
Jeonbul da georeo jikyeo nae neol
Nayege oneun gil
Himdeulji anke dallyeogalkke
Dagaol neoye maeiri
Haengbokan kkume salge halkke
On sesang uriro muldeureo ga

Dashi gameun nuneul tteo
Neoreul hwaginhal ttaemyeon
Pokjukcheoreom haneullo
Naraganeun geot gata
I sungan I'm gonna cherish you
Neoye du nun sogeul heeomcheo
I sungan I'm gonna cherish you
Sesangi ojik neoro chaeweojeo

Maeil kkuneun neoran kkum
Gesok irweojineun jung
Nege ppeodeun modeun gil
Dul sail inneun bit
Han beon deo I'm gonna cherish you
Sesang modeun geoshi saeroweo
Han beon deo I'm gonna cherish you
Binteumeopshi nege ppajingeol

Binteumeopshi nege ppajingeol

[Korean:]

눈빛의 거리 (Yeah)
미묘한 이 줄다리기
숨 쉴 틈 없이 (Uh uh)
감정선을 파고든 사이
내 머릿속에 (Woo)
마법처럼 니가 와
주문을 걸어 (That's right)
온통 다 너로 보여

(Hello) 빠져 버릴 듯한 깊은 눈
(Hello) 향기로 흩날리는 머릿결
(Hello) 맘이 먼저 알고 뛰어가
속돌 줄일 수 없이 빠져 가
(Hello) 계속 너의 이름 불러 봐
(Hello) 어디를 가도 니가 생각나
세상이 너로 다 물들어 가

기적처럼 눈부셔
너무 아름다운걸
끝내 너를 만나려
오래 헤맨 건가 봐
이 순간 I'm gonna cherish you
너의 두 눈 속을 헤엄쳐
이 순간 I'm gonna cherish you
빈틈없이 네게 빠진걸

말해 봐 뭐든 (Uh uh)
전부 내가 하려던 참
넌 작은 Bubble (It's okay)
모든 게 다 조심스러
도도한 모습 (Woo)
볼수록 더 미치겠다
내가 찾던 퍼즐 (Yeah)
마지막 남은 하나의 조각

(I know) 너의 이상형은 아닌걸
(I know) 하지만 니 기준을 바꿔 놔
(I know) 가슴 두근대는 자신감
니가 날 용기 있게 만들어
(I know) 한 걸음 다가온 너의 맘
(I know) 나 먼저 뛰어들면 어떨까
흠뻑 또 너에게 빠지는 나

기적처럼 눈부셔
너무 아름다운걸
끝내 너를 만나려
오래 헤맨 건가 봐
이 순간 I'm gonna cherish you
너의 두 눈 속을 헤엄쳐
이 순간 I'm gonna cherish you
세상이 오직 너로 채워져

매일 꾸는 너란 꿈
계속 이뤄지는 중
네게 뻗은 모든 길
둘 사일 잇는 빛
한 번 더 I'm gonna cherish you
세상 모든 것이 새로워
한 번 더 I'm gonna cherish you
빈틈없이 네게 빠진걸

You're my everything
전불 다 걸어 지켜 내 널
나에게 오는 길
힘들지 않게 달려갈게
다가올 너의 매일이
행복한 꿈에 살게 할게
온 세상 우리로 물들어 가

다시 감은 눈을 떠
너를 확인할 때면
폭죽처럼 하늘로
날아가는 것 같아
이 순간 I'm gonna cherish you
너의 두 눈 속을 헤엄쳐
이 순간 I'm gonna cherish you
세상이 오직 너로 채워져

매일 꾸는 너란 꿈
계속 이뤄지는 중
네게 뻗은 모든 길
둘 사일 잇는 빛
한 번 더 I'm gonna cherish you
세상 모든 것이 새로워
한 번 더 I'm gonna cherish you
빈틈없이 네게 빠진걸

빈틈없이 네게 빠진걸

[English translation:]

The distance between our gazes (Yeah)
A subtle game of tug-and-war
Without a chance to catch my breath (Uh uh)
While I was caught up in my emotions
You came to mind (Woo)
And came to me like magic,
Putting me under a spell (That's right)
Everything looks like you

(Hello) Deep eyes I could fall right into
(Hello) Your hair blowing in the soft scents
(Hello) My heart already knows and jumps right in,
Without a chance for me to slow it down
(Hello) I keep calling out your name
(Hello) You come to mind no matter where I go
My entire world is becoming dyed by you

You shine like a miracle,
You're just so beautiful
I guess I must've wandered so long
Just so I could meet you in the end
In this moment, I'm gonna cherish you
I swim in your eyes
In this moment, I'm gonna cherish you
I've completely fallen for you

Say anything you want (Uh uh)
I was just about to do it
You're a small bubble (It's okay)
I'm so careful about everything
The more I see of your bold side (Woo)
The more it drives me crazy
The final piece (Yeah)
Of the puzzle I've been looking for

(I know) I'm not your type
(I know) But change that now
(I know) Confidence that'll make your heart pound
You give me courage
(I know) Your feelings have taken a step towards me
(I know) What'll happen if I jump in first?
I fall completely into you once again

You shine like a miracle,
You're just so beautiful
I guess I must've wandered so long
Just so I could meet you in the end
In this moment, I'm gonna cherish you
I swim in your eyes
In this moment, I'm gonna cherish you
My whole world is filled with only you

I dream a dream called you each night,
And it keeps coming true
All my roads lead to you,
The light that links us together
Once more, I'm gonna cherish you
Everything in the world is brand new
Once more, I'm gonna cherish you
I've completely fallen for you

You're my everything
I'd give my all to protect you
I'll run to you
So you don't have a hard time coming to me
I'll make your every day
Nothing but a happy dream
The entire world will be dyed in us

When I open my closed eyes
And I'm reminded that you're there,
I feel like I'll fly into the sky
And burst like fireworks
In this moment, I'm gonna cherish you
I swim in your eyes
In this moment, I'm gonna cherish you
My whole world is filled with only you

I dream a dream called you each night,
And it keeps coming true
All my roads lead to you,
The light that links us together
Once more, I'm gonna cherish you
Everything in the world is brand new
Once more, I'm gonna cherish you
I've completely fallen for you

I've completely fallen for you