Lion (사자)

(álbum: avante - 2021)

[Romanized:]

Han mari sarameuro taeeonatda
Beomcheoreom ganda
Dwaejicheoreom hae cheomeokgo gaecheoreom salda
Salgajugi beotgyeojin hu joein gateun nanal
Gyeondimyeon deo ganghaejineun
Igeon benchipeureseu gata

Pireul kkeureoolligoseo maeil undongeul handa
Haru salgo haru jungneun pyeincheoreom salda
Sinnage eodeomatgo
Piga tto malla beoryeodo
Naneun boran deusi
Dasi yeogi jukji anko watda

Taechoe naega taeeonatgo
Jukji anko inne
Neomu mani twiji anke yujihago inne
Neomu maneun saramdeuri geochyeo gan nae insaeng
Haengbokae boineun neobodaneun
Seonggonghan nae sinse

Sseugo beolgo utgo ulgo looper
Gachi utja neohuin mwoga geuri utgyeo
Nado neowa gateun haneul arae sum swieo
Nan dudeojigachi neohuideul mangchijire sumeo

Yeoreo pilleumdeuri
Dwieongkyeobeorin sajingi ane
Joeun punggyeongdeurui han keoseul chaja tteonal ttaen

Gippeujido seulpeujido anneun gamjeongeuro
Ulgo utdaga na araseo
Chatdaga dasi galge

Geuraedo haengbokaesseo nugungareul saranghal ttaen
Sarangi tteonagago
Dareun sarange dagagal ttae
Jinjja gamjeongdeureul gyeongheomhaetgo dasi cheoeum
Samsip peijiga neomneun nae soseorui machimpyo

Nan sarameuro taeeonatda maecheoreom nara
Bidulgiga dwaetgo ije paricheoreom ganda
Jangaemureul pihaeon naui majimak barak
Gyeondimyeon deo ganghaejineun
Urin daegieop gata

Naeiri eopsi salgo nan naeil haereul bwa
Beiri beotgyeojin naeil haeneun naui bam
Eojjaetdeun naeil haeneun dasi tteunikka
Yeojeonhi oneul jeonyeogeun tto masitseumnida

Sajeongeopsi mureo
Sumtongeul kkeuneo
Sajacheoreom
Sajacheoreom

[Korean:]

한 마리 사람으로 태어났다
범처럼 간다
돼지처럼 해 처먹고 개처럼 살다
살가죽이 벗겨진 후 죄인 같은 나날
견디면 더 강해지는
이건 벤치프레스 같아

피를 끌어올리고서 매일 운동을 한다
하루 살고 하루 죽는 폐인처럼 살다
신나게 얻어맞고
피가 또 말라 버려도
나는 보란 듯이
다시 여기 죽지 않고 왔다

태초에 내가 태어났고
죽지 않고 있네
너무 많이 튀지 않게 유지하고 있네
너무 많은 사람들이 거쳐 간 내 인생
행복해 보이는 너보다는
성공한 내 신세

쓰고 벌고 웃고 울고 looper
같이 웃자 너흰 뭐가 그리 웃겨
나도 너와 같은 하늘 아래 숨 쉬어
난 두더지같이 너희들 망치질에 숨어

여러 필름들이
뒤엉켜버린 사진기 안에
좋은 풍경들의 한 컷을 찾아 떠날 땐

기쁘지도 슬프지도 않는 감정으로
울고 웃다가 나 알아서
찾다가 다시 갈게

그래도 행복했어 누군가를 사랑할 땐
사랑이 떠나가고
다른 사랑에 다가갈 때
진짜 감정들을 경험했고 다시 처음
삼십 페이지가 넘는 내 소설의 마침표

난 사람으로 태어났다 매처럼 날아
비둘기가 됐고 이제 파리처럼 간다
장애물을 피해온 나의 마지막 발악
견디면 더 강해지는
우린 대기업 같아

내일이 없이 살고 난 내일 해를 봐
베일이 벗겨진 내일 해는 나의 밤
어쨌든 내일 해는 다시 뜨니까
여전히 오늘 저녁은 또 맛있습니다

사정없이 물어
숨통을 끊어
사자처럼
사자처럼