No Tomorrow (내일은 없다)

(álbum: avante - 2021)

[Romanized:]

Dasi meorireul gullyeo paengi
Jagi meotdaero ojakdonghaneun naebi
Chulgeunhaneun nawa nae moksum
Igeon geunyang nae miraewa
Doneul wihan nae yeui

Jeonbu geodeo hanchang teolgo pineun cigar
Memareun sijangeseo
Urin eonjejjeume kkochi pilkka
Gominhal sigan eopseo
Dasi dewo meogeun sigeun pija

Geu tteugeowotdeon sewol ane
Eoreobuteun simjang
Bitbalchineun pinjan binane sugin gogae

Seumureul neomeo seoreun gogae
Nawa yeogin chinhaejil su eomneun got
Maimcheoreom heogonge
Daego haneun aetaneun nodong

Urideureun ajikdo gwageoe meomulleo isseo
Miraega balgaojana haega jeomulgo isseo

Ije naeireun beireul beonneunda
Dwireul boji anneun naegen naeireun eopda
Tikkeureul moa yeogi taesaneun nopa

Geudongan deungbanhamyeo eodeonaeon nae seonggwa
Urineun saraitdaneun geu hachaneun sseolgwa
Jugeogandaneun geot jungeseo
Daeche mwoga jeongdap

Banjjagida jigo inneun jeo byeoreul bwa
Hansunganieotji neoneun eolmaya hyeongnyang
Pillyohae pawo gogae sungnyeodo meositge
Pillyohan ssaum jokeo useumeul jinne

Aye, money I get
Paribageteucheoreom stacking bread
Maneun saenggak deoge meorin hayae
Eorin naieseobuteo haeon jit heona
Yeojeonhi naui gomindeurui daebubuneun
Jal kkeunnajil anne

But I have mo' skills
Than I used to, ugh
Eolma jeonman haedo jyaega nugu
Mureobwatdeon geu chingudo
Ijeneun arabwa nal jal deureotdamyeo
Bureuji naeiri omyeonui gasa

But I ain't got
Time 24sigani mojaraji
Dayday hyeonggwa malhaetdeusi naeireun eopseo
'Cause I work hard
Haega jigo dasi tteotjiman
Jame an deureo nareun jinaganeunde
Oneulman neureo

Geureonikka malhajamyeon there's no tomorrow
Eonjenga jamdeundamyeon myeongbogeul bireo
Naege inneun eop ije da dollyeobanneun geot
Yeah, ashes to ashes, dust to dust

Deoneun dwireul boji ana
Every second, every minute
Umjingnyeo deo miri urin ollagaji
To the ceiling

Sabihyeongege billin sauce
Nan saero beollyeo business
Daeum jangeuro neomgiji
No hesitate siseoneun ape

Giriga malhae ya naeireun eopda
Nan daedapaji been since domain and buckwilds
Yeojeonhi kkokdaegieseo oejureul taji
But if god got us, yeah
We gon' be alright

Living like a legend
Maeilmada juneun legendary verse
Wanggwanui mugereul beotineun ge
Seupgwani dwaesseo
Harusari insaeng eonjena
Playing for keeps
Segyewa meoreojineun
Naui days and weeks

Jeoldae nan an ileo fuck a daetgeul
Eokkaereul teoreonae
With tom ford perfume
Naega omyeon dareun raep-peodeul curfew
Better hide animyeon domangga
Neoui eomma pum

I just wanna vibe
Hipap k-hip hop igeon molla geunyang pap
Naega hamyeon yumyeonghae shawty, wanna ride
Hop malhae naeireun eopda otareul
Geunyeoege ilbureo
Nae nuguegeneun jiltu naneun bam

Biteue ollata naega jihwi
Nareul neukkindamyeon
You can always ride with me
Silpaereul wonhandamyeon
You can come fight with me
I'm ready, I'm busy
'Cause I'm still counting cheese, bitch

Too many comments and too many gossip deul
Nan geunyeoga hanguge nolleo wasseul ttaeui ginyeompum
Naneun geujeo han mankeum dasi dollyeobanneun geotppun
Nalgaega jjijeojyeodo
Yeojeonhi neonebodan nopa

Naeireun eopseo 'cause I give you all
Mentalbuteo dareun daepyo neonen inteon
Sillyeogeul yujihae no, I never fall
Beoreo bapbeori bitch, better have my fucking money

[Korean:]

다시 머리를 굴려 팽이
자기 멋대로 오작동하는 내비
출근하는 나와 내 목숨
이건 그냥 내 미래와
돈을 위한 내 예의

전부 걷어 한창 털고 피는 cigar
메마른 시장에서
우린 언제쯤에 꽃이 필까
고민할 시간 없어
다시 데워 먹은 식은 피자

그 뜨거웠던 세월 안에
얼어붙은 심장
빗발치는 핀잔 비난에 숙인 고개

스물을 넘어 서른 고개
나와 여긴 친해질 수 없는 곳
마임처럼 허공에
대고 하는 애타는 노동

우리들은 아직도 과거에 머물러 있어
미래가 밝아오잖아 해가 저물고 있어

이제 내일은 베일을 벗는다
뒤를 보지 않는 내겐 내일은 없다
티끌을 모아 여기 태산은 높아

그동안 등반하며 얻어내온 내 성과
우리는 살아있다는 그 하찮은 썰과
죽어간다는 것 중에서
대체 뭐가 정답

반짝이다 지고 있는 저 별을 봐
한순간이었지 너는 얼마야 형량
필요해 파워 고개 숙여도 멋있게
필요한 싸움 조커 웃음을 짓네

Aye, money I get
파리바게트처럼 stacking bread
많은 생각 덕에 머린 하얘
어린 나이에서부터 해온 짓 허나
여전히 나의 고민들의 대부분은
잘 끝나질 않네

But I have mo' skills
Than I used to, ugh
얼마 전만 해도 쟤가 누구
물어봤던 그 친구도
이제는 알아봐 날 잘 들었다며
부르지 내일이 오면의 가사

But I ain't got
Time 24시간이 모자라지
Dayday 형과 말했듯이 내일은 없어
'Cause I work hard
해가 지고 다시 떴지만
잠에 안 들어 날은 지나가는데
오늘만 늘어

그러니까 말하자면 there's no tomorrow
언젠가 잠든다면 명복을 빌어
내게 있는 업 이제 다 돌려받는 것
Yeah, ashes to ashes, dust to dust

더는 뒤를 보지 않아
Every second, every minute
움직여 더 미리 우린 올라가지
To the ceiling

사비형에게 빌린 sauce
난 새로 벌려 business
다음 장으로 넘기지
No hesitate 시선은 앞에

기리가 말해 야 내일은 없다
난 대답하지 been since domain and buckwilds
여전히 꼭대기에서 외줄을 타지
But if god got us, yeah
We gon' be alright

Living like a legend
매일마다 주는 legendary verse
왕관의 무게를 버티는 게
습관이 됐어
하루살이 인생 언제나
Playing for keeps
세계와 멀어지는
나의 days and weeks

절대 난 안 잃어 fuck a 댓글
어깨를 털어내
With tom ford perfume
내가 오면 다른 랩퍼들 curfew
Better hide 아니면 도망가
너의 엄마 품

I just wanna vibe
힙합 k-hip hop 이건 몰라 그냥 팝
내가 하면 유명해 shawty, wanna ride
Hop 말해 내일은 없다 오타를
그녀에게 일부러
내 누구에게는 질투 나는 밤

비트에 올라타 내가 지휘
나를 느낀다면
You can always ride with me
실패를 원한다면
You can come fight with me
I'm ready, I'm busy
'Cause I'm still counting cheese, bitch

Too many comments and too many gossip 들
난 그녀가 한국에 놀러 왔을 때의 기념품
나는 그저 한 만큼 다시 돌려받는 것뿐
날개가 찢어져도
여전히 너네보단 높아

내일은 없어 'cause I give you all
멘탈부터 다른 대표 너넨 인턴
실력을 유지해 no, I never fall
벌어 밥벌이 bitch, better have my fucking money