Plz Don't Be Sad (얼굴 찌푸리지 말아요)

(álbum: Can You Feel It? - 2017)

[Romanized:]

Oneulttara yunanhi utji anneun
Nega waenji seulpeo boyeo
Museun iri itnyaneun naye mare
Gwaenchantamyeo gogael dollyeo

Neoye nunmul han bangure
Nae haneureun muneojyeo naeryeo
Gipge naeswineun hansumi
Nae mameul jjijeo
Nan neoye bichi doelge
Geurimjareul geodwojwo ije
Geu cheonsa gateun eolgure

Jageun sangcheo hanado neoegen
Saenggiji ankireul wonhae
Neoye seulpeum jochado naege
Modu matgyeosseumyeon hae ma baby

Eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
Geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
Neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh

Geurae geureoke nal bomyeo useojwo
Geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

Sumgiji malgo naege malhaejwo
Amu mal eopshi neol anajulge
Nae pum aneseo ne sangcheo
Da amul su itge

Neul areumdaun geotman damajugo shipeo
Yeppeun du nune
Misoman jitge haejulge geu ipsure
Nan neoye bichi doelge
Geurimjareul geodwojwo ije
Geu cheonsa gateun eolgure

Jageun sangcheo hanado
Neoegen saenggiji ankireul wonhae
Neoye seulpeum jochado naege
Modu matgyeosseumyeon hae ma baby

Eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
Geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
Neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh

Geurae geureoke nal bomyeo useojwo
Geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

Moduga tteonado nan neoman isseumyeon dwae
Geureoke nae aneseo haengbokhagil wonhae
Neol jigil suman itdamyeon akkapji ana
Nae sesangmajeodo

Eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
Geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
Neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh

Geurae geureoke nal bomyeo useojwo
Geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

[Korean:]

오늘따라 유난히 웃지 않는
네가 왠지 슬퍼 보여
무슨 일이 있냐는 나의 말에
괜찮다며 고갤 돌려

너의 눈물 한 방울에
내 하늘은 무너져 내려
깊게 내쉬는 한숨이
내 맘을 찢어
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 ma baby

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

숨기지 말고 내게 말해줘
아무 말 없이 널 안아줄게
내 품 안에서 네 상처
다 아물 수 있게

늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
예쁜 두 눈에
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도
너에겐 생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 ma baby

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
널 지킬 수만 있다면 아깝지 않아
내 세상마저도

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

[English translation:]

You're smiling less, especially today
You seem sad for some reason
When I asked you what's wrong
You said everything's fine and turned your head

Your single tear drop
Makes my day crumble down
Your deep sighs
Tear apart my heart
I'll be your light
So take away that shadow
From your angelic face

I don't want even the smallest scar
To form on you
I even want
All of your sadness ma baby

Please don't be sad
Baby, you're much prettier when you smile
Don't put on that sad face
When I see you, my heart aches so much
Oh oh

Yes, look at me and smile like that
Don't frown that pretty face

Don't hide it, tell me
I'll hold you without a word
So all your scars can heal
Inside my arms

I only want to give you beautiful things
In your pretty eyes
I'll make you smile on your lips
I'll be your light
So take away that shadow
From your angelic face

I don't want even the smallest scar
To form on you
I even want
All of your sadness ma baby

Please don't be sad
Baby, you're much prettier when you smile
Don't put on that sad face
When I see you, my heart aches so much
Oh oh

Yes, look at me and smile like that
Don't frown that pretty face

Even if everyone leaves, I only need you
I want you to be happy as you're with me
If I can protect you, nothing's a waste
Even my own world

Please don't be sad
Baby, you're much prettier when you smile
Don't put on that sad face
When I see you, my heart aches so much
Oh oh

Yes, look at me and smile like that
Don't frown that pretty face