오늘밤 (Tonight)

(álbum: Take A Deeper Look - 2011)

[Korean:]

요새 일하는 게 힘들어
여친과는 헤어졌어
친구들을 불러내
나갈 준비를 해
샤워를 하고 난 후
말끔히 입고 난 후
아무도 날 못 말려 baby 달려봐

아침에 출근해도 지금 신경 안써
고민은 많지만 다 집에 두고 왔어
오늘만 상관없이 밤새도록 놀아요
Everybody, come on yo
Let's go

오늘밤 아무 걱정 없이
즐거운 시간을 함께 보내
오늘 난 자유롭게
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
앉지 말고 hands up
머리위로 다같이 춤춰
Dance, dance, everybody, get up
앉지 말고 hands up
머리위로 다같이 즐겨

가만히 있질 않아 you know I be rocking
시간은 늦었지만 아침까지 party
기분이 너무 좋아
Ah ah ah tonight, ah DJ playing my song

아침에 출근해도 지금 신경 안써
고민은 많지만 다 집에 두고 왔어
오늘만 상관없이 밤새도록 놀아요
Everybody, come on yo
Let's go

오늘밤 아무 걱정 없이
즐거운 시간을 함께 보내
오늘 난 자유롭게
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
앉지 말고 hands up
머리위로 다같이 춤춰
Dance, dance, everybody, get up
앉지 말고 hands up
머리위로 다같이 즐겨

놀아 놀아 다리의 힘 풀릴 때까지
다 놀아 I feel so high
Tonight, tonight, tonight
DJ 음악소리 조금만 더 키워줘
I wanna party and just dance
All night, yeah
기분 상할 수 없어 정말 놀고 싶었어
And tonight is the night oh

오늘밤 아무 걱정 없이
즐거운 시간을 함께 보내
오늘 난 자유롭게
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
앉지 말고 hands up
머리위로 다같이 춤춰
Dance, dance, everybody, get up
앉지 말고 hands up
머리위로 다같이 즐겨

[English translation:]

Working is hard
Broke up with my girlfriend
I call up my friends and get ready to go out
After I shower
After I get dressed
No one can stop me, baby, run

I don't care if I have to go to work in the morning
I have lots of worries, but I left them at home
It doesn't matter cuz tonight I'm gonna party
Everybody, come on yo
Let's go

Tonight, forget about everything
Let's have fun together
I'm gonna be free today
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
Don't sit, hands up above your head
Let's dance
Dance, dance, everybody, get up
Don't sit, hands up above your head
Let's enjoy this

Can't hold still, you know I be rocking
It's late, but I'm gonna party 'til the morning
I feel so good
Ah ah ah tonight, ah DJ playing my song

I don't care if I have to go to work in the morning
I have lots of worries, but I left them at home
It doesn't matter cuz tonight I'm gonna party
Everybody, come on yo
Let's go

Tonight, forget about everything
Let's have fun together
I'm gonna be free today
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
Don't sit, hands up above your head
Let's dance
Dance, dance, everybody, get up
Don't sit, hands up above your head
Let's enjoy this

Party, party until your legs give in
Everybody party, I feel so high
Tonight, tonight, tonight
DJ, turn up the music
I wanna party and just dance
All night, yeah
Can't ruin my mood, I really wanted to party
And tonight is the night oh

Tonight, forget about everything
Let's have fun together
I'm gonna be free today
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
Don't sit, hands up above your head
Let's dance
Dance, dance, everybody, get up
Don't sit, hands up above your head
Let's enjoy this

[Romanized:]

Yo se il ha neun ge heem deul uh
Yuh chin gwa neun hae uh juh ssuh
Chin gu deul eul bool luh ne
Na gal joon bi reul hae
Shower reul ha go nan hu
Mal ggeum hee ip go nan hu
Ah mu doh nal moht mal lyuh baby dal lyuh bwa

Ah chim eh chool geun hae doh ji geum shin gyung ahn ssuh
Go min eun mahn chi mahn da jip eh du go wa ssuh
Oh neul mahn sang gwan up shi bam se doh rok nol ah yo
Everybody, come on yo
Let's go

Oh neul bam ah mu guk jung up shi
Jeul guh oon shi gan eul hahm gge bo ne
Oh neul nan ja yu rop ge
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
Ahn ji mal go hands up
Muh ri wi ro da ga chi choom chwuh
Dance, dance, everybody, get up
Ahn ji mal go hands up
Muh ri wi ro da ga chi jeul gyuh

Ga mahn hee it jil ahn ah you know I be rocking
Shi gan eun neuh jut ji mahn ah chim gga ji party
Gi boon ee nuh mu jo ah
Ah ah ah tonight, ah DJ playing my song

Ah chim eh chool geun hae doh ji geum shin gyung ahn ssuh
Go min eun mahn chi mahn da jip eh du go wa ssuh
Oh neul mahn sang gwan up shi bam se doh rok nol ah yo
Everybody, come on yo
Let's go

Oh neul bam ah mu guk jung up shi
Jeul guh oon shi gan eul hahm gge bo ne
Oh neul nan ja yu rop ge
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
Ahn ji mal go hands up
Muh ri wi ro da ga chi choom chwuh
Dance, dance, everybody, get up
Ahn ji mal go hands up
Muh ri wi ro da ga chi jeul gyuh

Nol ah nol ah da ri eh heem pool lil dde gga ji
Da nol ah I feel so high
Tonight, tonight, tonight
DJ eum ahk so ri jo geum mahn duh ki wuh jwuh
I wanna party and just dance
All night, yeah
Gi boon sang hal su up suh jung mal nol go shi puh ssuh
And tonight is the night oh

Oh neul bam ah mu guk jung up shi
Jeul guh oon shi gan eul hahm gge bo ne
Oh neul nan ja yu rop ge
I'm gonna party
We ain't leaving 'til morning
Dance, dance, everybody, get up
Ahn ji mal go hands up
Muh ri wi ro da ga chi choom chwuh
Dance, dance, everybody, get up
Ahn ji mal go hands up
Muh ri wi ro da ga chi jeul gyuh