See Saw

[Romanized:]

I see you
Ani neon jigeum nae ape eopsji
I saw you
That's right

It's been a long day
Geudaji nal jichige han il gateun geon eopseotjiman
It's been a long, long day
Oneulttara keopil neomu mani mashin geolkka

Jinshimeuro utgido hae
Hajiman daebubune
Gajja useumeuro dobaedwaebeorin haru
Nae gibuneun shisogati errday
Amado something makes me up and down
Niga tteonagan daeum nalbuteo

I see you
Ani neon jigeum nae ape eopsji
I saw you
That's right
I see you
Naega jigeum kkumeul kkuneun geonji
I saw you

I'm like see saw
Orakgarak I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you

Jigeum neol majuchyeodo
Dashi angigo shipjin ana
Kkol bogi shireojyeosseo ni eolgul ijen
Out of my mind
Du nune geojishi eobtteon
Onjeoni nal bichudeon
Geu ttaeye neol geuryeoboneun geotppuniya

I see you
Ani neon jigeum nae ape eopsji
I saw you
That's right
I see you
Naega jigeum kkumeul kkuneun geonji
I saw you

I'm like see saw
Orakgarak I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Niga boyeottaga sarajineun ge banbokdoego
Ireoke yakhaeppajin nal naebeoryeodugo neon eodiro ga
Eodiro gan geoya neon

I'm like see saw
Orakgarak I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you

[Korean:]

I see you
아니 넌 지금 내 앞에 없지
I saw you
That's right

It's been a long day
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
It's been a long, long day
오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까

진심으로 웃기도 해
하지만 대부분의
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루
내 기분은 시소같이 errday
아마도 something makes me up and down
니가 떠나간 다음 날부터

I see you
아니 넌 지금 내 앞에 없지
I saw you
That's right
I see you
내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I saw you

I'm like see saw
오락가락 I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you

지금 널 마주쳐도
다시 안기고 싶진 않아
꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠
Out of my mind
두 눈에 거짓이 없던
온전히 날 비추던
그 때의 널 그려보는 것뿐이야

I see you
아니 넌 지금 내 앞에 없지
I saw you
That's right
I see you
내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I saw you

I'm like see saw
오락가락 I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

니가 보였다가 사라지는 게 반복되고
이렇게 약해빠진 날 내버려두고 넌 어디로 가
어디로 간 거야 넌

I'm like see saw
오락가락 I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you

[English translation:]

I see you
Wait, you're not in front of me now
I saw you
That's right

It's been a long day
It's not like it was a day that made me so tired but
It's been a long long day
Maybe today's just a day I've had too much coffee

I smile with sincerity
But for the most part
The day's been plastered with fake smiles
I feel like a see saw errday
Perhaps something makes me up and down
Since the day after you left

I see you
Wait, you're not in front of me now
I saw you
That's right
I see you
Am I dreaming right now?
I saw you

I'm like see saw
Back and forth I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you

Even running into you now
I don't want to hold you again
I didn't want to see your face or how you're doing now
Out of my mind
Two eyes with honesty
Always shining on me
I only picture you from those moments

I see you
Wait, you're not in front of me now
I saw you
That's right
I see you
Am I dreaming right now?
I saw you

I'm like see saw
Back and forth I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

You appear and disappear and it repeats
You leave me so weak, where are you going
Where did you go

I'm like see saw
Back and forth I'm like see saw
Up and down I'm like see saw

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you