Loudness

(álbum: The Birthday Eve - 1981)

[Romanized:]

We are the Loudness
Come on now!
High! I get get get

Fusagikomu no wa yame ni shiyou ze
Katai atama ni kugi o uchikome
Kusari toreba sugu ni dekiru ze
Nagai jikan ga muda ni narukara

We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...

Hadena uta ga sudeni hi o fuki
Hito no nakaniha wakari kakeru ze
Totemo omotai
Kotoba mitsukeru nante
Yabai yatsura no dekirukoto

We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...
We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...
We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...

[Japanese:]

We are the Loudness
Come on now!
High! I get get get

ふさぎ込むのは やめにしようぜ
固い頭に 釘を打ち込め
くさりとれば すぐに出来るぜ
長い時間が 無駄になるから

We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...

はでな唄が すでに火を吹き
人の中には わかりかけるぜ
とても重たい
ことばみつけるなんて
やばい奴等の 出来ること

We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...
We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...
We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...

[English translation:]

We are the Loudness
Come on now!
High! I get get get

Don't keep yourself down
Shoot the nail up their stubborn heads
Unlink the chain and you're ready
All this time will be wasted

We are the "Loudness" guy
Feel in the sky
We are the "Loudness" guy
We feel high high...

Loud tunes spill the fire
Can't figure out some people
To find a heavy word
Only crazies can do it