Bow Wow

(album: Badman - 2013)

[Romanized:]

"Wow..."
"Ya! neo mwoya?"
"Jyae bwasseo?"
"Mworago? jigeum naega yeope inneunde!"
"A, geunyang chyeodabon geoji mwol"
"Neo jinjja utginda?"
"Ani ani, namjadeureun wollae da geurae
Nae yaegi jom deureobwa"

Jjarbeun meoribodan gin meoriga
Nan gudubodan adamhan nongguhwa
Hwajanggi eomneun eolguredo
Jasingam neomchineun
Geureon yeojal bol ttaemyeon
Nado moreuge tto nuni ga
Bollyum neomchineun mommaebodan
Jayeonseureopge fiti saneun yeojaga
Nan deo joheunde
Ssaujaneun geo anya
Geureon yeojal bol ttaemyeon
Nado moreuge geunyang
Bow wow wow wow

Amuri aereul sseodo
Gakkeumssigeun ooh ooh
Ttan yeoja yeppeun yeoja
Jakku boineun geol yeah

Soljikhi malhaeseo
Namjaneun da ttokgata
It's alright

Oh, wow wow wow gakkeum ireoke ooh ooh
Han nun panda haedo
Ttak geuttaeppuningeol yeah
Oh, bow wow wow amu il eobseo ooh ooh
Doraseomyeon ijeobeoril
Geujeo hansungan not a big deal

Janmeori gullyeo bwado
Deulkijiman ooh ooh
Han yeoja chakhan yeoja
Gakkeum jillineun geol yeah

Algo itgetjiman
Namjaneun da ttokgata
It's alright, I don't care

Oh, wow wow wow gakkeum ireoke ooh ooh
Han nun panda haedo
Ttak geuttaeppuningeol yeah
Oh, bow wow wow amu il eobseo ooh ooh
Doraseomyeon ijeobeoril
Geujeo hansungan not a big deal

Ohaehaji malgo deureo
Namjadeureun da ttokgata
Hwachanghan narigeon
Bamigeon maeil nuni bappa
Mwo yeojadeureun an geureona
Torajiji malgo yeogi jigeum
Nae mal jom deureobwayo
Nae yeope saranghaneun neo
Hana itdamyeon
I sesangeul da gajin gibuningeol
Mwol geureon geo singyeong
Sseujima meoriman apa
Nan neoppuniya ja eoseo nae son jaba

Neol saranghae geojitmari anya ooh ooh
Han nun panda haedo
Ttak geuttaeppuningeol yeah
Dareun yeojan amuryeom eottae ooh ooh
Doraseomyeon ijeobeoril
Geujeo hansungan not a big deal

Not a big deal ooh ooh yeah

[Korean:]

"Wow..."
"야! 너 뭐야?"
"쟤 봤어?"
"뭐라고? 지금 내가 옆에 있는데!"
"아, 그냥 쳐다본 거지 뭘"
"너 진짜 웃긴다?"
"아니 아니, 남자들은 원래 다 그래
내 얘기 좀 들어봐"

짧은 머리보단 긴 머리가
난 구두보단 아담한 농구화
화장기 없는 얼굴에도
자신감 넘치는
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 또 눈이 가
볼륨 넘치는 몸매보단
자연스럽게 fit이 사는 여자가
난 더 좋은데
싸우자는 거 아냐
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 그냥
Bow wow wow wow

아무리 애를 써도
가끔씩은 ooh ooh
딴 여자 예쁜 여자
자꾸 보이는 걸 yeah

솔직히 말해서
남자는 다 똑같아
It's alright

Oh, wow wow wow 가끔 이렇게 ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 yeah
Oh, bow wow wow 아무 일 없어 ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 not a big deal

잔머리 굴려 봐도
들키지만 ooh ooh
한 여자 착한 여자
가끔 질리는 걸 yeah

알고 있겠지만
남자는 다 똑같아
It's alright, I don't care

Oh, wow wow wow 가끔 이렇게 ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 yeah
Oh, bow wow wow 아무 일 없어 ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 not a big deal

오해하지 말고 들어
남자들은 다 똑같아
화창한 날이건
밤이건 매일 눈이 바빠
뭐 여자들은 안 그러나
토라지지 말고 여기 지금
내 말 좀 들어봐요
내 옆에 사랑하는 너
하나 있다면
이 세상을 다 가진 기분인걸
뭘 그런 거 신경
쓰지마 머리만 아파
난 너뿐이야 자 어서 내 손 잡아

널 사랑해 거짓말이 아냐 ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 yeah
다른 여잔 아무렴 어때 ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 not a big deal

Not a big deal ooh ooh yeah

[English translation:]

"Wow..."
"Hey! what're you doing?"
"Did you see her?"
"What? I'm right next to you!"
"Ah, I'm just looking"
"I can't believe you"
"No no, guys are all like that
Listen to my story"

Long hair rather than short
Small basketball shoes rather than heels
Even without makeup
A girl who overflows with confidence
When I see a girl like that
Without knowing, my eye goes to her
Rather than a voluptuous body
I like a girl whose fit
Naturally comes to life
I'm not looking for a fight
But whenever I see a girl like that
Without knowing, I just go
Bow wow wow wow

No matter how hard I try
Sometimes ooh ooh
I keep seeing
Other girls, pretty girls

Honestly
All guys are the same
It's alright

Oh, wow wow wow, sometimes, like this, ooh ooh
Even I steal a glance
It's just that moment
Oh, bow wow wow, there's nothing going on ooh ooh
It's just one moment that
I'll forget when I turn around, not a big deal

Even if I try to use my head
I'll get caught
So I'll tell you, sometimes
I get sick of just one girl, a nice girl

You know this already
But guys are all the same
It's alright, I don't care

Oh, wow wow wow, sometimes, like this, ooh ooh
Even I steal a glance
It's just that moment
Oh, bow wow wow, there's nothing going on ooh ooh
It's just one moment that
I'll forget when I turn around, not a big deal

Don't misunderstand but listen
Guys are all the same
Whether it's a sunny day or night
Our eyes are always busy
What, so girls don't do this either?
Don't be mad
And listen to me for a bit
If only I have you
Who I love
I feel like I have the whole world
So don't be too concerned
You'll only get a headache
I only have you now hurry and hold my hand

I love you, it's not a lie ooh ooh
Even I steal a glance
It's just that moment
A different girl? who cares ooh ooh
It's just one moment that
I'll forget when I turn around, not a big deal

Not a big deal ooh ooh yeah