404 File Not Found

(album: SHALALA - 2023)

[Romanized:]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Even if you can't find me
Nan neul gyeote itji
Neomu geokjeonghaji malgo
Neon gwaenchaneul geoya
Neon neul gwaenchaneul geoya
Modu gwaenchaneul geoya

I keep it hunnit, I keep it new
Hongnyeo naega eopdeorado
Neoreul jikyeojul geotdeul
Sometimes, I own it
Sometimes, I'm blue
Apeuro gayagetji
Neul geuraetdeusi, yeah, yeah

Gireul ileun aiya
Eodil geuri geupido ganeun geoni
Deoneun domangchiji malgo
Hamkke sesangeul dulleoboji ankenni
Neoui naemyeon gipeun gotbuteo
I sesangui gajang balgeun gotkkaji
Naega hamkke haejul teni, uh
Neoreul deryeodajul teni, uh
Gireul chatji ma
Gagopeun giri eopseul ttaen deouk
Bunhongsaek han areul samkimyeon
Pyeonghwareul saji mabeopcheoreom nan
Nan sasil honjaga neomuna sileo
Ireon naega nan neomuna miwo
Neoreul ilke doelkka bwa neomu duryeowo

Geobi na nan
Geobi na nan
Maeumsogeuroneun oechigo sipeo
Modeun burangameul jeonbu
Baetgo dasi baetji jeonbu
Yeah, feel the low
Wae ireolkka
Wae ireoji
Geoul soge meotjjeogeun nae moseubi
404, it's an error
404, it's an error

I keep it hunnit, I keep it new
Hongnyeo naega eopdeorado
Neoreul jikyeojul geotdeul
Sometimes, I own it
Sometimes, I'm blue
Apeuro gayagetji
Neul geuraetdeusi, yeah, yeah

Ah, yeah, ah, yeah
Will you look into my eyes
Neon honjaga aniya
Neol baraboneun maneun byeol
Geudeureun neol pillyoro hae
Neon jeulgeoumeul nanwo junikka
Modeun geoseul guji
Ieul pillyoneun eopseunikka
Naneun jeo geomeun byeori doel tenikka
Hongnyeo naega ne sal soge eopseodo
Gyesokaeseo neol bichwo nae jul geoni
Geokjeongdeul mara
Geureoni nal chajeuryeo bichuryeo
Nal miwoharyeogodo haji mara jugenni
Neoui gyeote eopseodo nal
Jeo maneun byeoldeurui auseongdeuri
Nareul himdeulge haedo
Naega geomeulsurok geudeul binnagil

Geobi na nan
Geobi na nan
Maeumsogeuroneun oechigo sipeo
Modeun burangameul jeonbu
Baetgo dasi baetji jeonbu
Yeah, feel the low
Wae ireolkka
Wae ireoji
Geoul soge meotjjeogeun nae moseubi
404, it's an error
404, it's an error

Naui modeun geoseul nege jeonbu jugo sipeo
Neoga wonhaneun modeun geotdeul irwojige
I noraen neowa naui loop
Geu kkeuteun molla nado
Bunmyeonghan geon naui star
Geurigo nan neoui

For what, for you, yeah
I can give you all of me
For what, for you, yeah
I'll give you my hunnit
Neon naui modeun geol boge doel geoya
Bichi nal ttae
Jeongoreul muldeurigo
Nege modeun geol julge
Dagawa jullae
I keep it hunnit, I keep it new
Nan eonjena saeroun geol chajadanyeo neul
I keep it hunnit, I keep it new
Nawa hamkke kkuja i yabam tteodanineun kkum
Gin kkumeul

[Korean:]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Even if you can't find me
난 늘 곁에 있지
너무 걱정하지 말고
넌 괜찮을 거야
넌 늘 괜찮을 거야
모두 괜찮을 거야

I keep it hunnit, I keep it new
혹여 내가 없더라도
너를 지켜줄 것들
Sometimes, I own it
Sometimes, I'm blue
앞으로 가야겠지
늘 그랬듯이, yeah, yeah

길을 잃은 아이야
어딜 그리 급히도 가는 거니
더는 도망치지 말고
함께 세상을 둘러보지 않겠니
너의 내면 깊은 곳부터
이 세상의 가장 밝은 곳까지
내가 함께 해줄 테니, uh
너를 데려다줄 테니, uh
길을 찾지 마
가고픈 길이 없을 땐 더욱
분홍색 한 알을 삼키면
평화를 사지 마법처럼 난
난 사실 혼자가 너무나 싫어
이런 내가 난 너무나 미워
너를 잃게 될까 봐 너무 두려워

겁이 나 난
겁이 나 난
마음속으로는 외치고 싶어
모든 불안감을 전부
뱉고 다시 뱉지 전부
Yeah, feel the low
왜 이럴까
왜 이러지
거울 속에 멋쩍은 내 모습이
404, it's an error
404, it's an error

I keep it hunnit, I keep it new
혹여 내가 없더라도
너를 지켜줄 것들
Sometimes, I own it
Sometimes, I'm blue
앞으로 가야겠지
늘 그랬듯이, yeah, yeah

Ah, yeah, ah, yeah
Will you look into my eyes
넌 혼자가 아니야
널 바라보는 많은 별
그들은 널 필요로 해
넌 즐거움을 나눠 주니까
모든 것을 굳이
이을 필요는 없으니까
나는 저 검은 별이 될 테니까
혹여 내가 네 삶 속에 없어도
계속해서 널 비춰 내 줄 거니
걱정들 말아
그러니 날 찾으려 비추려
날 미워하려고도 하지 말아 주겠니
너의 곁에 없어도 날
저 많은 별들의 아우성들이
나를 힘들게 해도
내가 검을수록 그들 빛나길

겁이 나 난
겁이 나 난
마음속으로는 외치고 싶어
모든 불안감을 전부
뱉고 다시 뱉지 전부
Yeah, feel the low
왜 이럴까
왜 이러지
거울 속에 멋쩍은 내 모습이
404, it's an error
404, it's an error

나의 모든 것을 네게 전부 주고 싶어
너가 원하는 모든 것들 이뤄지게
이 노랜 너와 나의 loop
그 끝은 몰라 나도
분명한 건 나의 star
그리고 난 너의

For what, for you, yeah
I can give you all of me
For what, for you, yeah
I'll give you my hunnit
넌 나의 모든 걸 보게 될 거야
빛이 날 때
정오를 물들이고
네게 모든 걸 줄게
다가와 줄래
I keep it hunnit, I keep it new
난 언제나 새로운 걸 찾아다녀 늘
I keep it hunnit, I keep it new
나와 함께 꾸자 이 야밤 떠다니는 꿈
긴 꿈을