Bounce Back

(album: Phantom - 2022)

[Romanized:]

Jiāng guòqù dōu yǎnmái
Shōucáng wǒ de qídài zhuǎnshēn dài zǒu (No more)
Shíjiān fēnggānle shānghài
Qǐchéng de xiànzài fàng kāi zhízhuó Let go

Shānghén de cì tòng Fade it
Suǒyǒu pūshuòmílí
Jìngzhǐ bù'ān dì míwǎng zàixīn shàng

Yíhàn leave me alone
Bǎituō chénzhòng jiāsuǒ
I fall down, I rise up
Qīngxǐngle chénshuì de

Dāng huāngwú zhànkāile
Bānbó lièfèng děng yùhé
I gotta move on
Bùxiǎng chénmò děngdài

No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
Jiùsuàn bù mǎn de cuòzhé shāng dé bùkān chén kuì Gonna let it go
Xīn bù zài páihuái zhè chéngshì de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, I'll bouncing back again

Bounce back, come back, awake
Do that, do that, no wait
Bié zài děngdài wú zhǐ jìn de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Làoyìn zài xiōnghuái nǐ de xiàoyè wúsuǒbùzài
Bìxū líkāi bù gāi zài juànliàn (Oh, no)

But girl, I'm not the one ài bùshì níngwàng
Zhuǎnshēn bèi duì zǒu yuǎn Separate ways
Yíwàng de cè liǎn staying at the time
Mùguāng bù zài qídài Broke up, but I'll throw it up to get you outta my mind

Yeah yuè sè sàn kāi de wéi guāng
I fall down, I get up
Without you, I'm better
Ràng chénmò de shāng tòng yánzhe shíjiān de lúnkuò
Wǒ zhuǎnshēn yǎnmái mò yǒu nǐ de wèilái

No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
Jiùsuàn bù mǎn de cuòzhé shāng dé bùkān chén kuì Gonna let it go
Xīn bù zài páihuái zhè chéngshì de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, I'll bouncing back again

Bounce back, come back, awake
Do that, do that, no wait
Bié zài děngdài wú zhǐ jìn de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Hurt me bad, I will bounce back
I won't stay, I will bounce back

Wǒ zhùlì zài yǐ cánquē de fànwéi
Wú rén huíyīng lěng yè jiàn móhú de qīhēi bō kāile jìmò
Yìngzhào yuè sè gèng jìngmì

Zhuǎnshēn hòu de jìntóu shēn bù jiàn dǐ
Zhēng kāi yǎn xǐng lái
Tonight, to live in a world without you
Líkāi zhěng zuò chéngshì de míméng

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
I-I-I'll bounce back, yeah, yeah
Wǒ tà shàng wèilái Babe
'Cause you let me go

No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
Jiùsuàn bù mǎn de cuòzhé shāng dé bùkān chén kuì Gonna let it go
Xīn bù zài páihuái zhè chéngshì de yè
Wǒ zhuǎnshēnbouncing back, yeah, I'll bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Wǒ zhuǎnshēn bouncing back, bouncing back again

[Chinese:]

将过去都掩埋
收藏我的期待 转身带走 (No more)
时间风干了伤害
启程的现在 放开执着 Let go

伤痕的刺痛 Fade it
所有扑朔迷离
静止不安的迷惘在心上

遗憾 leave me alone
摆脱沉重枷锁
I fall down, I rise up
清醒了 沉睡的

当荒芜绽开了
斑驳裂缝等愈合
I gotta move on
不想沉默等待

No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
就算布满的挫折 伤得不堪沉溃 Gonna let it go
心不再徘徊 这城市的夜
我转身bouncing back, I'll bouncing back again

Bounce back, come back, awake
Do that, do that, no wait
别再等待无止尽的夜
我转身bouncing back, bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
烙印在胸怀 你的笑靥无所不在
必须离开 不该再眷恋 (Oh, no)

But girl, I'm not the one 爱不是凝望
转身背对走远 Separate ways
遗忘的侧脸 staying at the time
目光不再期待 Broke up, but I'll throw it up to get you outta my mind

Yeah 月色散开的微光
I fall down, I get up
Without you, I'm better
让沉默的伤痛沿着时间的轮廓
我转身掩埋没有你的未来

No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
就算布满的挫折 伤得不堪沉溃 Gonna let it go
心不再徘徊 这城市的夜
我转身bouncing back, I'll bouncing back again

Bounce back, come back, awake
Do that, do that, no wait
别再等待无止尽的夜
我转身bouncing back, bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Hurt me bad, I will bounce back
I won't stay, I will bounce back

我伫立在已残缺的范围
无人回应 冷夜渐模糊的漆黑拨开了寂寞
映照月色更静谧

转身后的尽头 深不见底
睁开眼醒来
Tonight, to live in a world without you
离开整座城市的迷濛

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
I-I-I'll bounce back, yeah, yeah
我踏上未来 Babe
'Cause you let me go

No matter what, I'm gonna bounce back, come back, awake
就算布满的挫折 伤得不堪沉溃 Gonna let it go
心不再徘徊 这城市的夜
我转身bouncing back, yeah, I'll bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
我转身bouncing back, bouncing back again