You Can Cry (울어도 돼)

(album: The Winter's Tale - 2014)

[Romanized:]

Christmas's back again wae tto gyeoul
Gaeureun gyeou neomgyeonneunde
Christmas's back again wae tto nareul
Oeropge gyeou beotyeonneunde
One two set net

Chuun gyeoure guji huin nuni waya haenneunji
Manko manheun gyejeol junge wae gyeourin geonji
Saranghada maldaga dadeul jugine salline hadagadeul
Geunalman doemyeon modudeul

Christmas's back at one
Eodil gado keopeul naman oerowo jukgetji
Two honja meongneun wapeul tto wae iri maseomneunji
Naman honja meri keuriseumaseu
Nun oji mao don't let it snow
Geunyang jinagajwo
Christmas's back at one
Sido ttaedo eobsi neomu oerowojukgetji
Two eodiseo geureoke gapjagi da mannaneunji
Naman honja oeroun keuriseumaseu
Nun oji mao don't let it snow
Geunyang han beonman ttak jinagajwo

Naega gyeoureul sirheohaneun iyu
Jjajeung nal jeongdoro chuun
Nalssi georie giutgeorineun
Keopeuldeul daehwa sok hateu buteun kieuk
Sonkkeuchi siril jeum doraoneun neoui gieok
Ttodasi gyeouri watjyo
Olhaedo geujeo geureon gyeourigetjyo
Babocheoreom meonghani
Chueogeul para na hollo jibe mwo hani

Hollo deutneun kaereol nae mome peojyeo masimello
Daldalhaetdeon sweet han geotdeuldo jeonbu da byeollo
Naman chuwo daldaldal tteoreo
Neonen joha rallalla georyeo
Mwoga geureoke joheunji

Christmas's back at one
Eodil gado keopeul naman oerowo jukgetji
Two honja meongneun wapeul tto wae iri maseomneunji
Naman honja meri keuriseumaseu
Nun oji mao don't let it snow
Geunyang jinagajwo
Christmas's back at one
Sido ttaedo eobsi neomu oerowo jukgetji
Two eodiseo geureoke gapjagi da mannaneunji
Naman honja oeroun keuriseumaseu
Nun oji mao don't let it snow
Geunyang han beonman ttak jinagajwo

Ureodo dwae ureodo dwae
Santa harabeojido honjaya

Christmas's back at one
Nega bogo sipeo hamkke haetdeon i gyeoure
Two babogachi geuttaen sojunghan geol mollasseosseo
Neowa hamkke bonaetdeon keuriseumaseu
Dorawa jwo let there be snow
Ajik neol saranghae
Christmas's back at one
Nega bogo sipeo hamkke haetdeon i gyeoure
Two babogachi geuttaen sojunghan geol mollasseosseo
Neowa hamkke bonaetdeon keuriseumaseu
Dorawa jwo let there be snow
Ajik naneun neomu neol sarang

[Korean:]

Christmas's back again 왜 또 겨울
가을은 겨우 넘겼는데
Christmas's back again 왜 또 나를
외롭게 겨우 버텼는데
One two 셋 넷

추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야 했는지
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
사랑하다 말다가 다들 죽이네 살리네 하다가들
그날만 되면 모두들

Christmas's back at one
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
Two 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛없는지
나만 혼자 메리 크리스마스
눈 오지 마오 Don't let it snow
그냥 지나가줘
Christmas's back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
Two 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
나만 혼자 외로운 크리스마스
눈 오지 마오 Don't let it snow
그냥 한 번만 딱 지나가줘

내가 겨울을 싫어하는 이유
짜증 날 정도로 추운
날씨 거리에 기웃거리는
커플들 대화 속 하트 붙은 ㅋ
손끝이 시릴 즘 돌아오는 너의 기억
또다시 겨울이 왔죠
올해도 그저 그런 겨울이겠죠
바보처럼 멍하니
추억을 팔아 나 홀로 집에 뭐 하니

홀로 듣는 캐럴 내 몸에 퍼져 마시멜로
달달했던 Sweet 한 것들도 전부 다 별로
나만 추워 달달달 떨어
너넨 좋아 랄랄라 거려
뭐가 그렇게 좋은지

Christmas's back at one
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
Two 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛없는지
나만 혼자 메리 크리스마스
눈 오지 마오 Don't let it snow
그냥 지나가줘
Christmas's back at one
시도 때도 없이 너무 외로워 죽겠지
Two 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
나만 혼자 외로운 크리스마스
눈 오지 마오 Don't let it snow
그냥 한 번만 딱 지나가줘

울어도 돼 울어도 돼
산타 할아버지도 혼자야

Christmas's back at one
네가 보고 싶어 함께 했던 이 겨울에
Two 바보같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
너와 함께 보냈던 크리스마스
돌아와 줘 Let there be snow
아직 널 사랑해
Christmas's back at one
네가 보고 싶어 함께 했던 이 겨울에
Two 바보같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
너와 함께 보냈던 크리스마스
돌아와 줘 Let there be snow
아직 나는 너무 널 사랑

[English translation:]

Christmas is back again, why is it winter again?
I barely got through autumn
Christmas is back again, why is it making my lonely again
I barely got through it before
One two three four

Why did white snow have to fall in this cold winter?
Why is it winter out of the many seasons?
Everyone's in love then not, dying then coming back to life
But when that day comes, everyone

Christmas is back at one
It's couples everywhere, I'm so lonely
Two, eating a waffle by myself, why is it so bad
I'm all alone, Merry Christmas
Don't snow, don't let it snow
Just let it pass
Christmas is back at one
Without regard to place or time, I'm so lonely
Two, where does everyone meet each other?
I'm the only one with a lonely Christmas
Don't snow, don't let it snow
Just pass by just once

The reason I hate winter, the couples
On the streets in the annoyingly cold weather
The hearts at the end of texts
The memories of you that come back
When my fingers start to chill
Winter has come again
It'll be just another winter this year again
Like a fool, I blankly replay my memories
Home alone, what am I doing?

Listening to carols by myself, marshmallows in my body
All the sweet things are now just whatever
I'm the only one trembling in the cold
You all are so happy and humming
Why are you all so happy

Christmas is back at one
It's couples everywhere, I'm so lonely
Two, eating a waffle by myself, why is it so bad
I'm all alone, Merry Christmas
Don't snow, don't let it snow
Just let it pass
Christmas is back at one
Without regard to place or time, I'm so lonely
Two, where does everyone meet each other?
I'm the only one with a lonely Christmas
Don't snow, don't let it snow
Just pass by just once

You can cry, you can cry
Even Santa is alone

Christmas is back at one
I miss you in this winter where we used to be together
Two, like a fool, I didn't know how precious you were
The Christmas I spent with you
Come back to me, let there be snow
I still love you
Christmas is back at one
I miss you in this winter where we used to be together
Two, like a fool, I didn't know how precious you were
The Christmas I spent with you
Come back to me, let there be snow
I still love you so much