Dear Bride

(album: Dear Bride - 2016)

[Romanized:]

Aisuruhito o sono-te de gyutto dakishimenagara
Ikite yuku to kimeta kimi e
Hontōni kokorokara omedetō

Ikigatsumaru hodo ni utsukushiku shiroi tenshi
Boku no te o nigitte hoshīkedo
Sono tonari ni wa hoka no hito

Sukinahito ga dekita to
Mita koto nai kao de waratta
Kinō no koto mitai ni ima mo oboete iru yo

Sekaiichi kireida
Jikan (Toki) ga surō ni nagarete ku
Mabataki wa ima dake sukoshi gaman shiyou

Aisuru hibi o kono-me de zutto mite kitakeredo
(Kakegae nai hibi o)
Munewohatte iu yo kimi wa hontōni utsukushī
(Dare yori mo sutekida yo)

Aisuruhito o sono-te de gyutto dakishimenagara
(Sono-te o hanasu na yo)
Ikite yuku to kimeta kimi e
Hontōni kokorokara(hiroin e)omedetō

I always said you were my first love
But you probably go around saying he's your first love
My love for you is like your wedding bouquet
Thrown away, yet I still congratulate

Hajimete mita nakigao
Shiawase no namida de yokatta
Don'na hōseki yori mo sugoku kagayai teru yo

Au tabi ni kawatte ku
Kimi o miru no ga sukidatta
Tamani shōjo ni naru kimi mo sukidatta

Aisuru imi o mitsukete
Ippo fumidasu senaka
(Hikari ga sashi teru yo)
Hosoi kata ni shiroi hane ga boku ni wa mieru yo
(Junpaku no sono hane ga)

Aisuruhito o mitsumete
Sotto unazukinagara
(Hohoemu yokogao o)
Towa o chikai kisu o kawasu
Tenshi ni kokorokara(shiawase ni)omedetō

I wish you well, I truly do
'Cause as long as you're happy, I am too
And just like Bruno Mars said
I hope he does all the things I should have done for you
When I was your man
Take you out to dine, hug you tight
Make sure that you smile bright
Like you always did from eye to eye
But if he doesn't, hey, just remember
My heart's always open for you, my dear bride

Kamisama, dō ka futari o zutto mamotte kudasai
Yameru toki mo sukoyaka demo yorisoi aeru yō ni

Aisuruhito o sono-te de gyutto dakishimenagara
(Sono-te o hanasu na yo)
Ikite yuku to kimeta kimi e
Hontōni kokorokara(hiroin e)omedetō

Since you're gonna go, you gotta promise me
You're gonna live the rest of your life happily

Hontōni kokorokara omedetō

It's true, I hated that guy standing next to you
But your smile made me realize how big a fool I was
But now I see if I want you to live happily
I gotta let you be

Ikigatsumaru hodo ni utsukushiku shiroi tenshi
Mō kimi no te o nigirenai
Tada, "shiawase ni"

[Japanese:]

愛する人をその手でギュッと抱きしめながら
生きてゆくと決めた君へ
本当に心からおめでとう

息が詰まるほどに美しく白い天使
僕の手を握ってほしいけど
その隣にはほかの人

好きな人が出来たと
見た事ない顔で笑った
昨日の事みたいに今も覚えているよ

世界一キレイだ
時間（とき）がスローに流れてく
瞬きは今だけ少し我慢しよう

愛する日々をこの目でずっと見てきたけれど
(かけがえない日々を)
胸を張って言うよ君は本当に美しい
(誰よりも素敵だよ)

愛する人をその手でギュッと抱きしめながら
(その手を離すなよ)
生きてゆくと決めた君へ
本当に心から(ヒロインへ)おめでとう

I always said you were my first love
But you probably go around saying he's your first love
My love for you is like your wedding bouquet
Thrown away, yet I still congratulate

初めて見た泣き顔
幸せの涙で良かった
どんな宝石よりもすごく輝いてるよ

会うたびに変わってく
君を見るのが好きだった
たまに少女になる君も好きだった

愛する意味を見つけて
一歩踏み出す背中
(光が射してるよ)
細い肩に白い羽根が僕には見えるよ
(純白のその羽根が)

愛する人を見つめて
そっと頷きながら
(微笑む横顔を)
永久を誓いキスを交わす
天使に心から(幸せに)おめでとう

I wish you well, I truly do
'Cause as long as you're happy, I am too
And just like Bruno Mars said
I hope he does all the things I should have done for you
When I was your man
Take you out to dine, hug you tight
Make sure that you smile bright
Like you always did from eye to eye
But if he doesn't, hey, just remember
My heart's always open for you, my dear bride

神様、どうか二人をずっと守って下さい
病める時も健やかでも寄り添い合えるように

愛する人をその手でギュッと抱きしめながら
(その手を離すなよ)
生きてゆくと決めた君へ
本当に心から(ヒロインへ)おめでとう

Since you're gonna go, you gotta promise me
You're gonna live the rest of your life happily

本当に心からおめでとう

It's true, I hated that guy standing next to you
But your smile made me realize how big a fool I was
But now I see if I want you to live happily
I gotta let you be

息が詰まるほどに美しく白い天使
もう君の手を握れない
ただ、"幸せに"