What A Mess (엉망진창)

(album: avante - 2021)

[Romanized:]

Uri saleun dul jung hanaya
Gyeolguk jinneun ge useumilkka joeilkka
Maneun saramdeuri mureobwa uriga eodikkajinyae
Geuttaen neoman bogo utgo isseotjiman
Bangsong chullyeon han beon keojyeotji meoriga
Ije waseo saenggakae bomyeon urin cham sunsikganieonne

Geuttaeneun cheori
Eopseoseo
Ppeonhan pinggyereul daemyeo
Domanggagi bappeotji
Ttaeneujeun
Huhoereul hae
Nuneul tteugo namyeon jeonbu da eongmangjinchangiya

Naneun gakkeum geu jihabangeul jinaga
Geuttaeui urin jigeum geogi eopgetjiman
Oraejeone oewotdeon
Neoui beonhodo ijeobeoryeonne
Saliran ge wollae ireon geonga
Ppeonhan ibyeol norae anin hyeonsiriya
Geunde eotteoke jobateojin goseseo
Duri saranna sipeo

Da eongmangiya
Jeongni an doen uri chueogeul daechaek eopsi kkeonae
Yeogil eojireopigo nan dasi manggajyeobeoryeo
Nuneul tteugo namyeon jeonbu da eongmangjinchangiya

Eongmangieotdeon uriui sarangui gieok
Urin eongmangieosseodo jal saratji
Miwohaetdeon neoui chingu namjadeuldo
10bune han beonssik dwicheogideon neoui jamsori
Boilleoga an doen nare haetdeon chanmul syawo
Junggo TV chimdaega eopseo duri deopeotdeon damyo
Geuttae neoneun wae geureoke haengbokaehaesseo
Bojal geo eomneun naege
Daeche wae haengbokada haesseo

Geuttaen neomu eoryeosseotda
Uri chueogeun silcheung nan
Inhyeongcheoreom swipge beoryeojigo
Gakkeum kkeonae boneun nalgeun 2G pon gata
Changpihan gieokdeure urin neomu yeppeun han ssang
Machi eoje gateun geuttae urin utgo isseotgo
Naega jiun gieok soge neoneun ulgo isseotda
Naeiri omyeon dallajil geot gatdeon
Mangnyeonhaetdeon haru
Naega hal su itdeon mareun sigan jeongmal ppareuda

Da eongmangiya
Jeongni an doen uri chueogeul daechaek eopsi kkeonae
Yeogil eojireopigo nan dasi manggajyeobeoryeo
Nuneul tteugo namyeon jeonbu da eongmangjinchangiya

[Korean:]

우리 삶은 둘 중 하나야
결국 짓는 게 웃음일까 죄일까
많은 사람들이 물어봐 우리가 어디까지냬
그땐 너만 보고 웃고 있었지만
방송 출연 한 번 커졌지 머리가
이제 와서 생각해 보면 우린 참 순식간이었네

그때는 철이
없어서
뻔한 핑계를 대며
도망가기 바뻤지
때늦은
후회를 해
눈을 뜨고 나면 전부 다 엉망진창이야

나는 가끔 그 지하방을 지나가
그때의 우린 지금 거기 없겠지만
오래전에 외웠던
너의 번호도 잊어버렸네
삶이란 게 원래 이런 건가
뻔한 이별 노래 아닌 현실이야
근데 어떻게 좁아터진 곳에서
둘이 살았나 싶어

다 엉망이야
정리 안 된 우리 추억을 대책 없이 꺼내
여길 어지럽히고 난 다시 망가져버려
눈을 뜨고 나면 전부 다 엉망진창이야

엉망이었던 우리의 사랑의 기억
우린 엉망이었어도 잘 살았지
미워했던 너의 친구 남자들도
10분에 한 번씩 뒤척이던 너의 잠소리
보일러가 안 된 날에 했던 찬물 샤워
중고 TV 침대가 없어 둘이 덮었던 담요
그때 너는 왜 그렇게 행복해했어
보잘 거 없는 내게
대체 왜 행복하다 했어

그땐 너무 어렸었다
우리 추억은 싫증 난
인형처럼 쉽게 버려지고
가끔 꺼내 보는 낡은 2G 폰 같아
창피한 기억들에 우린 너무 예쁜 한 쌍
마치 어제 같은 그때 우린 웃고 있었고
내가 지운 기억 속에 너는 울고 있었다
내일이 오면 달라질 것 같던
막연했던 하루
내가 할 수 있던 말은 시간 정말 빠르다

다 엉망이야
정리 안 된 우리 추억을 대책 없이 꺼내
여길 어지럽히고 난 다시 망가져버려
눈을 뜨고 나면 전부 다 엉망진창이야