I'm Sorry

(album: Lights Go On Again - 2010)

[Romanized:]

Girl, I still regret a lot
I wanna I wanna turn back times

Baby girl neoui heunjeogeul jiugo
Neoui ireumeul jiwodo neol ijeul suga eomneun
Geolbutjamneun neoreul mireonaetdeon naega (why)
Tteonabonaegoseoya huhoehadeon naega
Ireohge neol miss you (miss you, miss you)

Ey. stop neowa nae majimak sungani
Nal jeo byeorang ggeuteuro moraga

Sigani heureugo heulleoseo
Apeumi chueogi doel ttaemyeon
Nareul saranghaesseotdeon geu mameuro
Doraol su itdamyeon

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

Amugeotdo deulliji anhneun bange gadhyeo
Haru jongil meonghani ni saenggage michyeo
Amuri bulleo bwado bwado bwado neon eobseo
Neo eobsi muneojineun naman yeogi nama isseo

Wae geuttaen neoreul jabji mothaesseulkka (why)
Neol tteonabonaegoya huhoehaneun naega
Ireohgeneun miss you
(I miss you, I need you, I'm sorry, no way)
Dasi naegero

Sigani heureugo heulleoseo
Apeumi chueogi doel ttaemyeon
Nareul saranghaesseotdeon geu mameuro
Doraol su itdamyeon

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

Amureochido anheun cheok neon useumyeo
Dasi naege dorawajwo
Nae gyeote isseojwo jugeodo neol mot ijeo
Gidarigo isseo geu jari geugoseseo
Neol bonaeji anheul geoya
Niga eobsin harudo sal su eobseunikka

Neol bonaen huhoe seulpeumeuro
Gadeuk chaeun janeul biwonae
Inae chwihaebeorin nan tto
Dashi neol ganjeolhi wonhae
Amugeotdo anhae neol irheun huro
Nae sesangeun meomchwo isseo
Geu gaunde niga isseo ma babe

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

[Korean:]

Girl, I still regret a lot
I wanna I wanna turn back times

Baby girl 너의 흔적을 지우고
너의 이름을 지워도 널 잊을 수가 없는
걸붙잡는 너를 밀어냈던 내가 (why)
떠나보내고서야 후회하던 내가
이렇게 널 miss you (miss you, miss you)

Ey. stop 너와 내 마지막 순간이
날 저 벼랑 끝으로 몰아가

시간이 흐르고 흘러서
아픔이 추억이 될 때면
나를 사랑했었던 그 맘으로
돌아올 수 있다면

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

아무것도 들리지 않는 방에 갇혀
하루 종일 멍하니 니 생각에 미쳐
아무리 불러 봐도 봐도 봐도 넌 없어
너 없이 무너지는 나만 여기 남아 있어

왜 그땐 너를 잡지 못했을까 (why)
널 떠나보내고야 후회하는 내가
이렇게는 miss you
(I miss you, I need you, I'm sorry, no way)
다시 내게로

시간이 흐르고 흘러서
아픔이 추억이 될 때면
나를 사랑했었던 그 맘으로
돌아올 수 있다면

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

아무렇지도 않은 척 넌 웃으며
다시 내게 돌아와줘
내 곁에 있어줘 죽어도 널 못 잊어
기다리고 있어 그 자리 그곳에서
널 보내지 않을 거야
니가 없인 하루도 살 수 없으니까

널 보낸 후회 슬픔으로
가득 채운 잔을 비워내
이내 취해버린 난 또
다시 널 간절히 원해
아무것도 안해 널 잃은 후로
내 세상은 멈춰 있어
그 가운데 니가 있어 ma babe

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

[English translation:]

Girl I still regret a lot
I wanna, I wanna turn back times

Baby girl Even if I try to erase your presence
And even your name I can't forget you
I, who pushed your clinging body away
I, who regretted after sending you away
I miss you like this (Miss you miss you)

Hey stop, the last moment between us
Is cornering me to the edge of this cliff

When the time passes and passes
When the pain becomes a memory
If you can return to me with that
Kind of heart that loved me again

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

Locked inside a silent room My mind a blank,
I go crazy from the thoughts of you
No matter how much I call and call again, you aren't here
Just me who is crumbling without you Is left here

Why didn't I get a hold of you back then
Looking at myself regretting after sending you away
Like this I miss you
(I miss you I need you I'm sorry no way)
Come to me

When the time passes and passes
When the pain becomes a memory
If you can return to me with that
Kind of heart that loved me again

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

Smiling as if there is nothing wrong
Please come back to me
Stay by me, I can't forget you even if I die
Wait for me at that place, on that spot
I won't send you away
Because I can't live a day Without you

From the sadness of sending you away
I empty the full glass
Already drunk
I crave you all over again
I don't do anything after losing you
My world is on pause
And right in the middle of it all, you are there ma babe

I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl