Wasn't Me (내가 아니야)

(album: Midnight Sun - 2012)

[Romanized:]

Achim il-sibuteo nuntteujamaja ireona
Chingu mannaseo yaegi jom haesseo
Geurigo
Naseo jaju gadeon goseseo bap jom meokgo nawasseo
Yeoja malgo duri dujunirang duri

Niga eodiseo museun mareul deutgoseo
Naege hwanaeneunji nan molla oh jeongmal nan molla
Hongdae keulleoben na gan jeokdo eobseo
Geureonikka eojetbam niga jalmot bon geoya

Naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
Myeot beoneul malhaejwoya dwae naega aniya
Naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
Jeongmal neo geolgo ttan yeojan eobseo
Neo malgo ttan yeojan eobseo

Da dareun saramil geoya geu
Geu geureoke boji ma
Jigeum naneun sigeun ttameun jjillyeoseoga aniya
Saram manheun geo sirheohaneun geo niga jal aljanha
Charari naega majeumyeon eogulhajido anha
Yeogi jom deomne tto ttami nane
Gyesok deurikin mul ttaeme
Hwajangsil jom danyeoolge
Oh baby museun mareul geureoke hae
Eo… amugeotdo aniya

Hwanaeji malgo nae mal hanbeon deureobwa
Na wollae geojitmal jal motae neodo jal aljanha
Haendeuponeun jibe dugo gasseo
Geureonikka geuman hwa pureo
Mwo gatgo sipeo

Naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
Myeot beoneul malhaejwoya dwae naega aniya
Naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
Jeongmal neo geolgo ttan yeojan eobseo
Neo malgo ttan yeojan eobseo

Nae nae nae naega aniya
I'm not Trust me baby
Nae nae nae naega aniya
I'm not Trust me baby
Nae nae nae naega aniya
I'm not Trust me baby
Nae nae nae naega aniya
A aniya aniya

Naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
Myeot beoneul malhaejwoya dwae naega aniya
Naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
Jeongmal neo geolgo ttan yeojan eobseo
Neo malgo ttan yeojan eobseo

Seolma seolma haenneunde ssiga dwaesseo mari
Oh god sineun naege deung dollyeosseo imi
Dwiro neomeojyeodo koga dachigesseo
Yosae kkumjariga jochi anta haesseo
Imneun Styleeul jom bakkwoyagesseo
Nune jal an ttuineun Blacki jokesseo
Ibeon jumaren eum swineun ge joketji
Na eobsido tteugeopgetji bultaneun Friday

[Korean:]

아침 7시부터 눈뜨자마자 일어나
친구 만나서 얘기 좀 했어
그리고
나서 자주 가던 곳에서 밥 좀 먹고 나왔어
여자 말고 둘이 두준이랑 둘이

니가 어디서 무슨 말을 듣고서
내게 화내는지 난 몰라 oh 정말 난 몰라
홍대 클럽엔 나 간 적도 없어
그러니까 어젯밤 니가 잘못 본 거야

내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어
너 말고 딴 여잔 없어

다 다른 사람일 거야 그 그
그렇게 보지 마
지금 나는 식은 땀은 찔려서가 아니야
사람 많은 거 싫어하는 거 니가 잘 알잖아
차라리 내가 맞으면 억울하지도 않아
여기 좀 덥네 또 땀이 나네
계속 들이킨 물 땜에
화장실 좀 다녀올게
Oh baby 무슨 말을 그렇게 해
어… 아무것도 아니야

화내지 말고 내 말 한번 들어봐
나 원래 거짓말 잘 못해 너도 잘 알잖아
핸드폰은 집에 두고 갔어
그러니까 그만 화 풀어
뭐 갖고 싶어

내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어
너 말고 딴 여잔 없어

내 내 내 내가 아니야
I'm not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
I'm not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
I'm not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
아 아니야 아니야

내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어
너 말고 딴 여잔 없어

설마 설마 했는데 씨가 됐어 말이
Oh god 신은 내게 등 돌렸어 이미
뒤로 넘어져도 코가 다치겠어
요새 꿈자리가 좋지 않다 했어
입는 Style을 좀 바꿔야겠어
눈에 잘 안 띄는 Black이 좋겠어
이번 주말엔 음 쉬는 게 좋겠지
나 없이도 뜨겁겠지 불타는 Friday

[English translation:]

At 7 AM, as soon as I opened my eyes, I got up
I met up with a friend and talked for a bit
Afterwards,
I went to eat at a place I go often and left
Not with a girl but with Doojoon, just us two

I don't know where you heard this from
I don't know why you're getting angry oh I really don't know
I never went to the club at Hongdae
So you were mistaken last night

It's not me, it's really not, that kid was not me
How many times do I have to tell you, it's not me
It's not me, it's really not, that kid was not me
I swear to you, I have no other girl,
I have no other girl but you

It must have been a different guy,
Don't look at me like that
My cold sweat is not because I feel guilty
You know that I hate going to crowded places
If it was really me, I wouldn't be this upset
It's a bit hot here, I'm sweating again
I drank too much water,
I'm going to the bathroom
Oh baby, how can you say that?
Uh… it's nothing

Don't get mad and listen to me
You know I'm not good at lying
I left my phone at home
So please don't be mad –
What do you want to have?

It's not me, it's really not, that kid was not me
How many times do I have to tell you, it's not me
It's not me, it's really not, that kid was not me
I swear to you, I have no other girl,
I have no other girl but you

It's not me me me
I'm not Trust me baby
It's not me me me
I'm not Trust me baby
It's not me me me
I'm not Trust me baby
It's not me me me
It's not, it's not

It's not me, it's really not, that kid was not me
How many times do I have to tell you, it's not me
It's not me, it's really not, that kid was not me
I swear to you, I have no other girl,
I have no other girl but you

I said "what if, what if" and my words became reality
Oh god, the gods have turned against me already
If I fall backwards, my nose will get hurt^
I have been having bad dreams lately
I need to change my clothes style now
Black is good since it won't catch eyes
It'd be better to take a rest this weekend
Friday will be hot even without me