Butterfly

(album: Highlight - 2016)

[Romanized:]

Bureooneun barame heundeullin geon
Ne jalmosi anya
Neol japajuji mothan geon
Nanikka mianhae haji ma

Bojal geot eomneun naege narawa
Ttaseuhan ongireul nanwo jun neo
Ijen modu da sigeotjiman
Yeojeonhi gomaun maeumppuniya

Budi orae geolliji anhgil
Amuri meoreodo naega neon bol su itge
Nan geugeo hanamyeon gwaenchanha
Neon areumdapge naraga
My butterfly my butterfly
My butterfly budi orae geolliji anhgil

Geokjeonghaji ma geunyang yejeoneuro
Daraon geotppuniya
Nega ogi jeon nae sesangeun
Wollae eoduwosseunikka

Amuri chamanaeryeogo haedo
Doeji anhneun ge itdamyeon
Neol bureuneun ipsuri cham
Mipdado ansseuroul ppuniya

Budi orae geolliji anhgil
Amuri meoreodo naega neon bol su itge
Nan geugeo hanamyeon gwaenchanha
Neon areumdapge naraga
My butterfly my butterfly
My butterfly budi orae geolliji anhgil

Jeongmal gwaenchandago sseureojiryeoneun
Maeumeul ireukyeo sewoogo
Sireun amugeotdo neoriji mothan
Nayakhan narago

Jebal dorawa nal tteoniji ma
Swiun maljochado hal su eomneun geon
Naegeseo beoseonan neoui nalkaetjisi
Neomu areumdawoso

Budi orae geolliji anhgil
Amuri meoreodo naega neon bol su itge
Nan geugeo hanamyeon gwaenchanha
Neon areumdapge naraga
My butterfly my butterfly
My butterfly budi orae geolliji anhgil

[Korean:]

불어오는 바람에 흔들린 건
네 잘못이 아냐
널 잡아주지 못한 건
나니까 미안해 하지 마

보잘 것 없는 내게 날아와
따스한 온기를 나눠 준 너
이젠 모두 다 식었지만
여전히 고마운 마음뿐이야

부디 오래 걸리지 않길
아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아
넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly
My butterfly 부디 오래 걸리지 않길

걱정하지 마 그냥 예전으로
돌아온 것뿐이야
네가 오기 전 내 세상은
원래 어두웠으니까

아무리 참아내려고 해도
되지 않는 게 있다면
널 부르는 입술이 참
밉고도 안쓰러울 뿐이야

부디 오래 걸리지 않길
아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아
넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly
My butterfly 부디 오래 걸리지 않길

정말 괜찮다고 쓰러지려는
마음을 일으켜 세우고
실은 아무것도 버리지 못한
나약한 나라고

제발 돌아와 날 떠나지 마
쉬운 말조차도 할 수 없는 건
내게서 벗어난 너의 날갯짓이
너무 아름다워서

부디 오래 걸리지 않길
아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아
넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly
My butterfly 부디 오래 걸리지 않길

[English translation:]

It's not your fault
If you shake when the wind blows
I'm the one who couldn't hold onto you
So don't be sorry

You came to me, who didn't deserve you,
And shared your warmth
Everything has cooled now,
But I'm still so thankful

I hope it doesn't take too long
So I can see you no matter how far away you are
I'm okay with that
So you can beautifully fly away
My butterfly my butterfly
My butterfly, I hope it doesn't take too long

Don't worry, we just came back
To how it was before
My world was always dark
Before you came

If there's one thing I can't do,
No matter how much I try
It's my lips that call out your name,
I hate it but it makes me sad

I hope it doesn't take too long
So I can see you no matter how far away you are
I'm okay with that
So you can beautifully fly away
My butterfly my butterfly
My butterfly, I hope it doesn't take too long

I got my falling heart back up again,
Saying I'm OK
But truthfully, I couldn't throw anything away,
I'm so weak

Please come back, don't leave me,
I couldn't even say those easy words
Because your wings that flew away from me
Were so beautiful

I hope it doesn't take too long
So I can see you no matter how far away you are
I'm okay with that
So you can beautifully fly away
My butterfly my butterfly
My butterfly, I hope it doesn't take too long