もしも太陽がなくなったとしたら・・・

(альбом: One Ok Rock - 2006)

[Kanji]

もしも太陽がなくなったとしたら　誰一人として生きていけない
街中は騒ぎだし焦りだす　この先なにが起こるかわからない

朝目覚めると隣に君がいて窓からの光　寝ぐせ頭でいつもの手作りBreakfast
お出かけ前のkiss　何気ない生活がすごい大切で一分一秒今を生きてる

突然地球が破壊されると予告されたら僕はなにをするのだろう?
光のない暗闇の中　予想もできない非常事態

もしも太陽がなくなったとしたら　誰一人として生きていけない
街中は騒ぎだし焦りだす　この先なにが起こるかわからない

雨降り風吹き小さな芽がでてきれいな花が咲く　季節が変わり時代もともに変わる
やがて時が経つにつれて植物や生き物一つも残らず
一瞬にして思い出はこの世から消え去ってく

突然地球が破壊されると予告されたら君はなにをするのだろう?
光のない暗闇の中　予想もできない非常事態

もしも太陽がなくなったとしたら　誰一人として生きていけない
街中は騒ぎだし焦りだす　この先なにが起こるかわからない

We've seen people we feel sorry. They all say "please help me!"
誰一人として生きていけない
『Shout for help』　『Don't worry. be alright』　世界の終わりが近づいている
今僕にできることは君を強く抱きしめるだけ

もしも太陽がなくなったとしたら　誰一人として生きていけない
街中は騒ぎだし焦りだす　この先なにが起こるかわからない

[Romaji]

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu kono saki nani ga okoru ka wakaranai

Asa mezameru to tonari ni kimi ga ite mado kara no hikari neguse no atama de itsumo no tetzukuri breakfast
Odekake mae no kiss nani genai seikatsu ga sugoi taisetsu de ippun ichibyou ima wo ikiteru

Totsuzen chikyuu ga hakai sareru to yokoku saretara boku wa nani wo suru no darou?
Hikari no nai kurayami no naka yosou mo dekinai hijou jitai

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu kono saki nani ga okoru ka wakaranai

Ame furi kaze fuki chiisana me ga dete kirei na na hana ga saku kisetsu ga kawari jidai mo tomo ni kawaru
Yagate toki ga tatsu ni tsurete shokubutsu ya ikimono hitotsu mo nokorazu
Isshun ni shite omoide wa kono yo kara kiesatteku

Totsuzen chikyuu ga hakai sareru to yokoku saretara kimi wa nani wo suru no darou?
Hikari no nai kurayami no naka yosou mo dekinai hijou jitai

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu kono saki nani ga okoru ka wakaranai

We've seen people we feel sorry. they all say "please help me!"
Dare hitori to shite ikite ikenai
"shout for help" "don't worry, be alright" sekai no owari ga chikatzuiteiru
Ima boku ni dekiru koto wa kimi wo tsuyoku dakishimeru dake

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu kono saki nani ga okoru ka wakaranai

[English Translation]

If the sun disappears, no one will be able to survive
The whole city will be troubled and impatient, won't know what will happen next

You're on my side when I wake up in the morning with the light from the window,
hair the wrong way from sleep, you're making the usual handmade breakfast
The kiss before leaving, the casual life is very important, every minute, every second, living in the present

If suddenly we were warned that the planet would go to destruction, what would I do?
In the darkness, can't foresee the emergency situation

If the sun disappears, no one will survive
The whole city will be troubled and impatient, won't know what will happen next

The rain raining, the wind blowing, a little sprout developing into a beautiful blossom,
seasons changing and the era changing with it
As time passes by, vegetation and creatures, not a single one will remain
In a split second memories will fade away from this world

If suddenly we were warned that the planet would go to destruction, what would you do?
In the darkness, can't foresee the emergency situation

If the sun disappears, no one will survive
The whole city will be troubled and impatient, won't know what will happen next

We've seen people we feel sorry. they all say "please help me!"
No one will be able to survive
"shout for help" "don't worry, be alright" the end of the world is approaching
What I can do now is just to hold you tightly

If the sun disappears, no one will survive
The whole city will be troubled and impatient, won't know what will happen next