Don't Forget Me (나를 잊지 말아요)

[Romanized:]

Georieneun ontong yeonindeul ppuningeol
Na honjamanui gyeouri dorawanneungeol

Nae bameun ne saenggage jam mot iruneunde
Neon eodi inni naman honja namgyeodugo

Heeojideon nal cham manhi ureosseotji
Seororeul aneumyeo jakbyeol insareul haetji

Seoro saranghaneunde
Ireoke heeojimyeon
Maeil geuriwoseo
Jam mot deuneun bamil tende

Hayan nuni naerimyeon
Uri saranghaetdeon chueokdeuri hamkke naerimyeon
Geudae neomu geuriwoyo
Ajikdo nan gidaryeoyo
Neul gateun goseseo
Uriga heeojin geu sigane meomchwo seoisseoyo

Hayake byeonhaebeorin sesange neon eodie
Changmun bakk eodiedo
Ne moseubeun eomneunde eodiinji
Oneul bamdo ireoke nan jameul seolchigoneun hae

Honja namgyeojin haruneun eotteongayo (Oh love)
Nuneul tteoboni modeun ge da dallajyeotjyo

Duriseo hamkke jaju gadeon geugoseseo
Nan honja ireoke neoreul gidarineunde

Amureochido anheun cheok haeboryeoda (haeboryeoda)
Ne saenggak ttaemune peongpeong ulgo maratji

Nado moreuge neoreul gidarigo isseosseo
Geumbangirado ul geot gateun eolgureul hagon

Hayan nuni naerimyeon
Uri saranghaetdeon chueokdeuri hamkke naerimyeon
Geudae neomu geuriwoyo

Ajikdo nan gidaryeoyo
Neul gateun goseseo
Uriga heeojin geu sigane meomchwo seoisseoyo

Jakkuman meoreojiji marayo geudae
Geudaero meomchwoseo dorabwajwoyo
Babogachi nan tto idaero doraseonayo
Nareul itji mara jullaeyo (Baby, miss you)

Hayan nuni naerimyeon uri saranghaetdeon chueokdeuri
Hamkke naerimyeon (hamkke naerimyeon)
Geudae neomu geuriwoyo
Ajikdo nan gidaryeoyo
Neul gateun goseseo (neul gateun goseseo)
Uriga heeojin geu sigane meomchwo seoisseoyo

Maeil bammada naerineun nuneun nune barphigo
Ajikdo nan geu jarie udukeoni seoitgo
Honja bonaeneun i gyeouri neoreul tteona bonaen nae
Maeum soge inneun hayan nuncheoreom tteoreojyeogane

[Korean:]

거리에는 온통 연인들 뿐인걸
나 혼자만의 겨울이 돌아왔는걸

내 밤은 네 생각에 잠 못 이루는데
넌 어디 있니 나만 혼자 남겨두고

헤어지던 날 참 많이 울었었지
서로를 안으며 작별 인사를 했지

서로 사랑하는데
이렇게 헤어지면
매일 그리워서
잠 못 드는 밤일 텐데

하얀 눈이 내리면
우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면
그대 너무 그리워요
아직도 난 기다려요
늘 같은 곳에서
우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요

하얗게 변해버린 세상에 넌 어디에
창문 밖 어디에도
네 모습은 없는데 어디인지
오늘 밤도 이렇게 난 잠을 설치고는 해

혼자 남겨진 하루는 어떤가요 (Oh love)
눈을 떠보니 모든 게 다 달라졌죠

둘이서 함께 자주 가던 그곳에서
난 혼자 이렇게 너를 기다리는데

아무렇지도 않은 척 해보려다 (해보려다)
네 생각 때문에 펑펑 울고 말았지

나도 모르게 너를 기다리고 있었어
금방이라도 울 것 같은 얼굴을 하곤

하얀 눈이 내리면
우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면
그대 너무 그리워요

아직도 난 기다려요
늘 같은 곳에서
우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요

자꾸만 멀어지지 말아요 그대
그대로 멈춰서 돌아봐줘요
바보같이 난 또 이대로 돌아서나요
나를 잊지 말아 줄래요 (Baby, miss you)

하얀 눈이 내리면 우리 사랑했던 추억들이
함께 내리면 (함께 내리면)
그대 너무 그리워요
아직도 난 기다려요
늘 같은 곳에서 (늘 같은 곳에서)
우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요

매일 밤마다 내리는 눈은 눈에 밟히고
아직도 난 그 자리에 우두커니 서있고
혼자 보내는 이 겨울이 너를 떠나 보낸 내
마음 속에 있는 하얀 눈처럼 떨어져가네

[English translation:]

The streets are filled with couples
My own lonely winter has returned

My nights are sleepless
At thoughts of you

On the day we broke up, I cried a lot
We held each other and said our last goodbye

We knew if we broke up
Even when we loved each other
We'd miss each other
Every day that we couldn't sleep

When the white snow falls
When the memories of us in love fall too
I miss you so much
I'm still waiting
Always at the same place
I'm frozen in time when we broke up

Where are you in this world that turned white?
I can't see you
Anywhere out the window
Again tonight, I'm tossing and turning

How are your days alone? (oh love)
After I opened my eyes, everything changed

At the places we used to go together a lot
I'm waiting for you by myself

I try to pretend nothing's wrong
But thinking of you made me cry

Without knowing, I am waiting for you
With a face that makes it seem like you'll come soon

When the white snow falls
When the memories of us in love fall too
I miss you so much

I'm still waiting
Always at the same place
I'm frozen in time when we broke up

Stop getting so far away
Stop right there and look back
Will I turn away like a fool again?
Don't forget me (baby miss you)

When the white snow falls
When the memories of us in love fall too
I miss you so much
I'm still waiting
Always at the same place
I'm frozen in time when we broke up

The snow that falls every night come into my eyes
I'm still waiting at that place
This winter that I'm spending by myself
Is falling like white snow in my heart that let you go