Come Back To Me (그대 내게 다시)

(альбом: 2017 Special Photo Edition - 2017)

[Romanized:]

Give me a chance to explain
I'm always ready to accept you
Whenever you come
I miss you so please come back
Girl, I love you

Oneuldo bameul jisae neol saenggakhae
Tungtung bueun nae du nune
Maechin naye nunmul
Geu soge goin chueokdeul
Hanahanaga nal seulpeuge hae

Neoreul bonaego
Han sungando useul su eopseosseo
Nal wonmanghaesseo
Nega tteonago
Geu nugudo mannal su eopseosseo
Nega doraol geotman gatasseo

Geudae naege dashi dorawajwo
Geuttaecheoreom dashi saranghaejwo
Amugeotto baraji anteon geuttaero
Dashi doragago shipeo
Geudae naege dashi

Geudae naege dashi
Geuttaecheoreom dashi
Oneul bame dashi
Geudae naege dashi dorawajwo

Nuneul tteugo SNSreul hwaginhae
Neoreul itgo jiun sajinen
Yeojeonhi neowa naega haengbokhae boyeo
Shilgami naji uri sai
Geuttae jogeumman deo anajul geol
Saranghandan mal akkiji mal geol
Deo naeun salm barajido ana
Nega eopneun sesang salgo shipji ana

Mitgi shireoseo
Amugeotto hal suga eopseosseo
Neol gidaryeosseo
Itgi shireoseo
Bammada nan jal sudo eopseosseo
Nae saenggage jeonhwa halkka bwaseo

Geudae naege dashi dorawajwo
Geuttaecheoreom dashi saranghaejwo
Amugeotto baraji anteon geuttaero
Dashi doragago shipeo
Geudae naege dashi

Don't leave me baby
Neo eopneun harun maeiri
Neomu beokcha himdeureo oeroume eokmaeiji
Geudae naege dashi cheoeumbuteo dashi
Na doraga jeoldae noji ana lady

Please love me again dashi naege
Dorawa jundamyeon mwodeunji halge
You'll be my lady jeo meollie
Uri hamkke hal jib mandeureo noeulge

Museun marirado haebwa
Ttak hanbeonman mideobwa
Geuttaen uri jeongmal haengbokhaetjana
Mothan chueogi manaseo
Sashil bogo shipeoseo
Jeongmal amugeotto hal su eopneungeol
Aljana

Geudae naege dashi dorawajwo
Geuttaecheoreom dashi saranghaejwo
Amugeotto baraji anteon geuttaero
Dashi doragago shipeo
Geudae naege dashi

Geudae naege dashi
Geuttaecheoreom dashi
Oneul bame dashi
Geudae naege dashi dorawajwo

[Korean:]

Give me a chance to explain
I'm always ready to accept you
Whenever you come
I miss you so please come back
Girl, I love you

오늘도 밤을 지새 널 생각해
퉁퉁 부은 내 두 눈에
맺힌 나의 눈물
그 속에 고인 추억들
하나하나가 날 슬프게 해

너를 보내고
한 순간도 웃을 수 없었어
날 원망했어
네가 떠나고
그 누구도 만날 수 없었어
네가 돌아올 것만 같았어

그대 내게 다시 돌아와줘
그때처럼 다시 사랑해줘
아무것도 바라지 않던 그때로
다시 돌아가고 싶어
그대 내게 다시

그대 내게 다시
그때처럼 다시
오늘 밤에 다시
그대 내게 다시 돌아와줘

눈을 뜨고 SNS를 확인해
너를 잊고 지운 사진엔
여전히 너와 내가 행복해 보여
실감이 나지 우리 사이
그때 조금만 더 안아줄 걸
사랑한단 말 아끼지 말 걸
더 나은 삶 바라지도 않아
네가 없는 세상 살고 싶지 않아

믿기 싫어서
아무것도 할 수가 없었어
널 기다렸어
잊기 싫어서
밤마다 난 잘 수도 없었어
내 생각에 전화 할까 봐서

그대 내게 다시 돌아와줘
그때처럼 다시 사랑해줘
아무것도 바라지 않던 그때로
다시 돌아가고 싶어
그대 내게 다시

Don't leave me baby
너 없는 하룬 매일이
너무 벅차 힘들어 외로움에 얽매이지
그대 내게 다시 처음부터 다시
나 돌아가 절대 놓지 않아 lady

Please love me again 다시 내게
돌아와 준다면 뭐든지 할게
You'll be my lady 저 멀리에
우리 함께 할 집 만들어 놓을게

무슨 말이라도 해봐
딱 한번만 믿어봐
그땐 우리 정말 행복했잖아
못한 추억이 많아서
사실 보고 싶어서
정말 아무것도 할 수 없는걸
알잖아

그대 내게 다시 돌아와줘
그때처럼 다시 사랑해줘
아무것도 바라지 않던 그때로
다시 돌아가고 싶어
그대 내게 다시

그대 내게 다시
그때처럼 다시
오늘 밤에 다시
그대 내게 다시 돌아와줘

[English translation:]

Give me a chance to explain
I'm always ready to accept you
Whenever you come
I miss you so please come back
Girl, I love you

Again today, I'm staying up all night thinking of you
My puffy eyes are welled up with tears
Memories
Inside those tears
Each one makes me so sad

After I let you go
I couldn't smile a single time
I resented myself
After you left
I couldn't see anyone else
Cause it felt like you'd come back

Please come back to me
Love me like you did back then
When we didn't need anything else
I wanna go back
Come back to me

Come back to me
Like those times
Tonight
Come back to me

I open my eyes and check SNS
In the pictures I erased of you
You and I, we still seem so happy
I can't believe it
I should've held you a little more
I shouldn't have held back to say I love you
I don't expect a better life
I just don't want to live in a world without you

I didn't want to believe it
So I couldn't do anything
I waited for you
Because I didn't want to forget you
Every night, I couldn't sleep
In case you would call me

Please come back to me
Love me like you did back then
When we didn't need anything else
I wanna go back
Come back to me

Don't leave me baby
Days without you
They're too hard, I'm tied up in loneliness
Come back to me, from the start
I won't ever let you go again, lady

Please love me again
If you come back to me, I'll do anything
You'll be my lady
I'll built a house for us far away

Say something
Just trust me
We were so happy back then
So many memories we couldn't make
So I miss you
I really can't do anything
You know this

Please come back to me
Love me like you did back then
When we didn't need anything else
I wanna go back
Come back to me

Come back to me
Like those times
Tonight
Come back to me