CBGC (천방지축)

(альбом: Adorable REbirth - 2022)

[Romanized:]

Oh, ama bon jeok eomneun bad girl
Kkachilhan maltu pyojeong
Gibunpa gatdana mworana
Ah-ah
Geunyang jom ppittakago sipeo
Modeun geon neomu swipgo
Geumbang tto jillyeo beorinikka
Never mind

Jinagan ildeureun jaemieomneun geol mureumpyoya
Malgwallyangi sonyeocheoreom (Yeah, yeah, yeah, why?)
Nun tteoboni igose nan honjaya ya
Geomnael geot hana eopji, mangseoril geot eopji

Hate me or love me
Dul jung hanal golla
Oh you don't know, you don't know
Neoneun nal moreuji, yeah
Yalmiun saramcheoreom boyeodo
Geuge daga anilgeol?

Iraetdajeoraetda, crazy
Cheonbangjichuk, lady
Mot mallineun baby
Oh, blah, blah, blah
Moreuji eodiro twilji
Like taengtaengbol bouncy
Jemeotdaero gulji
That's me, yeah

Geonmoseumman jeokdanghi eoreun tae
Songmaeumeun ajik cheolbuji eorinae
Mwodeun da sanggwan eopseo, no, no
Just the way I am, just the way I am
Sarangen ajik geobi jom eomneun pyeon
Eodiya sumbakkokjireun no, my guy
Amudo mot mallil teji jigeum nal

Hate me or love me
Dul jung hanal golla
Oh, I don't know, I don't know
Nado nareul jal molla
Eongttunghan saramcheoreom boyeodo
Geuge daneun aninde

Iraetdajeoraetda, crazy
Cheonbangjichuk, lady
Mot mallineun baby
Oh, blah, blah, blah
Moreuji eodiro twilji
Like taengtaengbol bouncy
Jemeotdaero gulji
That's me, yeah

Is there anybody who can love me?
Ireon naui moseupkkaji
Jedaero bwajul sarameun eomnayo
That's too bad
Chinjeoreul tto wonhajineun malgi
Gildeuril su eomneun classic
Jigeum idaero nan perfect hajana

Hate me or love me
Dul jung hanal golla

Iraetdajeoraetda, crazy
Cheonbangjichuk, lady
Mot mallineun baby
Oh, blah, blah, blah
Moreuji eodiro twilji
Like taengtaengbol bouncy
Jemeotdaero gulji
That's me, yeah
Jangnangi gadeukan nunbit
Cheonbangjichuk, lady
Jongjabeul su eopji
Oh, blah, blah, blah
Jitgujeun taedoga teukjing
Yecheuk bulga crazy
Jemeotdaero gulji
That's me, yeah

[Korean:]

Oh, 아마 본 적 없는 bad girl
까칠한 말투 표정
기분파 같다나 뭐라나
Ah-ah
그냥 좀 삐딱하고 싶어
모든 건 너무 쉽고
금방 또 질려 버리니까
Never mind

지나간 일들은 재미없는 걸 물음표야
말괄량이 소녀처럼 (Yeah, yeah, yeah, why?)
눈 떠보니 이곳에 난 혼자야 야
겁낼 것 하나 없지, 망설일 것 없지

Hate me or love me
둘 중 하날 골라
Oh you don't know, you don't know
너는 날 모르지, yeah
얄미운 사람처럼 보여도
그게 다가 아닐걸?

이랬다저랬다, crazy
천방지축, lady
못 말리는 baby
Oh, blah, blah, blah
모르지 어디로 튈지
Like 탱탱볼 bouncy
제멋대로 굴지
That's me, yeah

겉모습만 적당히 어른 태
속마음은 아직 철부지 어린애
뭐든 다 상관 없어, no, no
Just the way I am, just the way I am
사랑엔 아직 겁이 좀 없는 편
어디야 숨바꼭질은 no, my guy
아무도 못 말릴 테지 지금 날

Hate me or love me
둘 중 하날 골라
Oh, I don't know, I don't know
나도 나를 잘 몰라
엉뚱한 사람처럼 보여도
그게 다는 아닌데

이랬다저랬다, crazy
천방지축, lady
못 말리는 baby
Oh, blah, blah, blah
모르지 어디로 튈지
Like 탱탱볼 bouncy
제멋대로 굴지
That's me, yeah

Is there anybody who can love me?
이런 나의 모습까지
제대로 봐줄 사람은 없나요
That's too bad
친절을 또 원하지는 말기
길들일 수 없는 classic
지금 이대로 난 perfect 하잖아

Hate me or love me
둘 중 하날 골라

이랬다저랬다, crazy
천방지축, lady
못 말리는 baby
Oh, blah, blah, blah
모르지 어디로 튈지
Like 탱탱볼 bouncy
제멋대로 굴지
That's me, yeah
장난기 가득한 눈빛
천방지축, lady
종잡을 수 없지
Oh, blah, blah, blah
짓궂은 태도가 특징
예측 불가 crazy
제멋대로 굴지
That's me, yeah