If I Were You (살아 봤으면 해; Sara Bwasseumyeon Hae)

(альбом: CRUSH - 2014)

[Romanized:]

Oneuldo ireoke haruga jinagane
Onjongil na neomaneul wihae bonaenneunde

Nega gajang johahaneun oseul kkeonae ipgo
Geoure bichin gajang areumdawoya hal nae moseubeun
Chorahageman boyeo
Nunchi eomneun bam haneureun neomu areumdawo

Nega naro sara bwasseumyeon hae
Naega neoro sara bwasseumyeon hae
Dan harurado neukkyeo bwasseumyeon hae
Neoui maeum
Naui maeum

Naega neoreul saranghaesseumyeon hae
Nega nareul saranghaesseumyeon hae
Dan harurado hamkke haesseumyeon hae
Neol huhoe eobsi bonaejul su itge

Nunape inneun geol da deonjyeobeorigo sipjiman
Keuge sori jireugo sipjiman

Geugeol deutneun geon na honjappuningeol
Tadeureo ganeun chotbulgwa hamkke
Eolma namji anheun nae maeum
Areumdaun i jibi gamokcheoreom neukkyeojyeo
Nunchi eomneun bam haneureun
Neomu areumdawo

Nega naro sara bwasseumyeon hae
Naega neoro sara bwasseumyeon hae
Dan harurado neukkyeo bwasseumyeon hae
Neoui maeum
Naui maeum

Naega neoreul saranghaesseumyeon hae
Nega nareul saranghaesseumyeon hae
Dan harurado hamkke haesseumyeon hae
Neol huhoe eobsi bonaejul su itge

Gakkeum nado neocheoreom
Da dwirohago bakkeuro naga
Sullo apeumeul useumeuro seulpeumeul
Ssiseo naerigo sipeo haji anheul ppun

Nega naro sara bwasseumyeon hae
Naega neoro sara bwasseumyeon hae
Dan harurado neukkyeo bwasseumyeon hae
Neoui maeum
Naui maeum

Naega neoreul saranghaesseumyeon hae
Nega nareul saranghaesseumyeon hae
Dan harurado hamkke haesseumyeon hae
Neol huhoeeobsi bonaejul su itge

Nega naro sarabwasseumyeon
Naega neoro sarabwasseumyeon
Dan harurado neukkyeobwasseumyeon
Neol huhoeeobsi bonae jul su itge

[Korean:]

오늘도 이렇게 하루가 지나가네
온종일 나 너만을 위해 보냈는데

네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
초라하게만 보여
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워

네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음

내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게

눈앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
크게 소리 지르고 싶지만

그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
타들어 가는 촛불과 함께
얼마 남지 않은 내 마음
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
눈치 없는 밤 하늘은
너무 아름다워

네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음

내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게

가끔 나도 너처럼
다 뒤로하고 밖으로 나가
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
씻어 내리고 싶어 하지 않을 뿐

네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음

내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회없이 보내줄 수 있게

네가 나로 살아봤으면
내가 너로 살아봤으면
단 하루라도 느껴봤으면
널 후회없이 보내 줄 수 있게

[English translation:]

Another day passes by like this
My whole day was spent for you

I wore the clothes that you liked the best
I should look beautiful in the mirror
But I just look miserable
The tactless night sky is so beautiful

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
Your heart
My heart

I wish I could love you
I wish you would love me
I wish we could be together just for a day
So I can let you go without regrets

I want to throw away everything in front of me
I want to scream out loud but

The only one to listen would be me
Along with the burning candle
There's not much left to my heart
This beautiful house feels like prison
The tactless night sky is
So beautiful

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
Your heart
My heart

I wish I could love you
I wish you would love me
I wish we could be together just for a day
So I can let you go without regrets

Sometimes, I want to push everything
Back and go out like you
I want to wash down my pain with alcohol
My sadness with laughter But I don't

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
Your heart
My heart

I wish I could love you
I wish you would love me
I wish we could be together just for a day
So I can let you go without regrets

I wish you could be me
I wish I could be you
I wish you could feel it for just a day
So I can let you go without regrets