First Love (ファーストラブ)

(альбом: High Heels - 2016)

[Romanized:]

Hey boy
Can you be my lover?

Ato dorekurai sugireba
Mimokokoromo otona ni narudarou
(I want you)
Kokoro odoru
Nanika ga kitto
Munewokogasu
Darekaga kitto
Sō shinji teta

Tōku kanenone ga
Koi no kaneēru no yō ni
Kaze o tsutau

Umaretehajimetena no
Kōshite dareka o
Taisetsu ni omou no mo
Kurushiku naru koto mo
Oh oh oh

Tokidoki kanjiru
Nē kitto
Dokidoki no kokoro
Kono omoi o
My first love
Hatsukoi to yobu nodeshou

Kinō yori fukurande ku
Watashi no nanika ga kawatte ku no

Tomara renai no wa
Mō hajimatterukara
(You're my first love)
Yatto meguriaeta no
Unmei no akai ito oh oh oh

Tokidoki kuyokuyo
Shi chau no wa
Dokidoki ga motto
Fue terukara
My first love
Hatsukoi o shitte imasu

Uh uh huh hey boy
Kono kimochi
Barenaika harahara
Kotoba to kōdō kitto magyaku barabara
Te ni ase nigiri hisshi batabata
Kedo ponbbon tte
Atama naderukara

Sunao ni nareru no
(Forever with you)
Me ni wa mienaikedo
Futari o tsunai deru
Kyō mo feel you
My first love...

Zutto wasurenai yo
Kono keshiki

Koinotsubomi wa
Dō sodatsu ndarou
Kimi mo onajidearimasu yō ni

Kuchi ni dashite iu no wa
Chotto tererukedo
(Tererukedo)
Subete ga kirameku no wa
Kimi todattakara

Tokidoki karakau
Sono-goe de
Dokidoki o kureru
Sono ryōte de
My first love
Eien ni michibiite

[Japanese:]

Hey boy
Can you be my lover?

後どれくらい過ぎれば
身も心も大人になるだろう
(I want you)
心躍る
何かがきっと
胸を焦がす
誰かがきっと
そう信じてた

遠く鐘の音が
恋のカネエールのように
風を伝う

生まれて初めてなの
こうして誰かを
大切に想うのも
苦しくなることも
Oh oh oh

時々感じる
ねえきっと
ドキドキの心
この想いを
My first love
初恋と呼ぶのでしょう

昨日より膨らんでく
私の何かが変わってくの

止まられないのは
もう始まってるから
(You're my first love)
やっと巡り会えたの
運命の赤い糸 oh oh oh

時々くよくよ
しちゃうのは
ドキドキがもっと
増えてるから
My first love
初恋を知っています

Uh uh huh hey boy
この気持ち
バレないかハラハラ
言葉と行動きっと真逆バラバラ
手に汗握り必死バタバタ
けどポンッボンって
頭撫でるから

素直になれるの
(Forever with you)
目には見えないけど
二人を繋いでる
今日も feel you
My first love...

ずっと忘れないよ
この景色

恋のつぼみは
どう育つんだろう
君も同じでありますように

口に出して言うのは
ちょっと照れるけど
(照れるけど)
全てが煌めくのは
君とだったから

時々からかう
その声で
ドキドキをくれる
その両手で
My first love
永遠に導いて