어디야? (Where Are You?)

(альбом: Free'sm - 2017)

[Romanized:]

Amu ildo aniljido moreujiman
Sashil na yojeum neol bomyeon buranae
Wae irae wae irae aniljido molla
Wae irae wae irae aniljido molla

Jamkkanman nega naegeseo nuneul ttedo
Geuge ilchorado naneun hwaga na
Nan molla nan molla jakku wae ireolkka
Nan molla nan molla jakku wae ireolkka

Jeomjeom keojyeobeorin nae mami neol jichige haenna
Nega meoreojin geol neukkyeo
I never knew

Eodiya amu yeollak eopjana
Eodiya dodaeche myeot beonjaeya
Haru jongil neoreul gidarineunde
Ireon nae mam neoneun molla

Eodiya jigeum nega piryohae
Ireoda nado jichilji molla
Haru jongil ullyeosseotteon ne jeonhwa
Cheoeum nega neomu geuriweo

Eodiya eodiya jakku buranaejijana
I hate you I love you
Na tto honjaya

Honja inneun naege meonjeo dagawaseo
Gwanshim eobtteon nal heundeureo nodeoni
Ireolgeol ireolgeol geuttae wae geuraesseo
Ireolgeol ireolgeol geuttae wae geuraesseo

Dareun namjadeulgwa neoneun dareudago
Mireonaeneun nal kkok anajudeoni
Love me more Love me more
Cheoeumeuro dorawa
Love me more Love me more
Cheoeumeuro dorawa

Jeomjeom keojyeobeorin nae mami neol jichige haenna
Nega meoreojin geol neukkyeo
I never knew

Eodiya amu yeollak eopjana
Eodiya dodaeche myeot beonjaeya
Haru jongil neoreul gidarineunde
Ireon nae mam neoneun molla

Eodiya jigeum nega piryohae
Ireoda nado jichilji molla
Haru jongil ullyeosseotteon ne jeonhwa
Cheoeum nega neomu geuriweo

Uh muuimihae neoye geu pyojeong soge
Naege deo gamjeong eobttaneun geon ije mugamgakhae
Deoneun baral ge eopseo imi nan beolsseo
Geojishirado joeuni nal bwajweo eoseo

You modu ohaerago malhaejweo
I need you I want you
Nal bogo useojudeon nega geuriweo
Jigeum naegero dallyeowa nal anajweo

Eodiya amu yeollak eopjana
Eodiya dodaeche myeot beonjaeya
Haru jongil neoreul gidarineunde
Ireon nae mam neoneun molla

Eodiya jigeum nega piryohae
Ireoda nado jichilji molla
Jigeumirado naege dallyeowaseo
Nal saranghandago malhaejweo

Eodiya eodiya jakku buranaejijana
I hate you I love you
Na tto honjaya

[Korean:]

아무 일도 아닐지도 모르지만
사실 나 요즘 널 보면 불안해
왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라
왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라

잠깐만 네가 내게서 눈을 떼도
그게 1초라도 나는 화가 나
난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까
난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까

점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나
네가 멀어진 걸 느껴
I never knew

어디야 아무 연락 없잖아
어디야 도대체 몇 번째야
하루 종일 너를 기다리는데
이런 내 맘 너는 몰라

어디야 지금 네가 필요해
이러다 나도 지칠지 몰라
하루 종일 울렸었던 네 전화
처음 네가 너무 그리워

어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아
I hate you I love you
나 또 혼자야

혼자 있는 내게 먼저 다가와서
관심 없던 날 흔들어 놓더니
이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어
이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어

다른 남자들과 너는 다르다고
밀어내는 날 꼭 안아주더니
Love me more Love me more
처음으로 돌아와
Love me more Love me more
처음으로 돌아와

점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나
네가 멀어진 걸 느껴
I never knew

어디야 아무 연락 없잖아
어디야 도대체 몇 번째야
하루 종일 너를 기다리는데
이런 내 맘 너는 몰라

어디야 지금 네가 필요해
이러다 나도 지칠지 몰라
하루 종일 울렸었던 네 전화
처음 네가 너무 그리워

Uh 무의미해 너의 그 표정 속에
내게 더 감정 없다는 건 이제 무감각해
더는 바랄 게 없어 이미 난 벌써
거짓이라도 좋으니 날 봐줘 어서

You 모두 오해라고 말해줘
I need you I want you
날 보고 웃어주던 네가 그리워
지금 내게로 달려와 날 안아줘

어디야 아무 연락 없잖아
어디야 도대체 몇 번째야
하루 종일 너를 기다리는데
이런 내 맘 너는 몰라

어디야 지금 네가 필요해
이러다 나도 지칠지 몰라
지금이라도 내게 달려와서
날 사랑한다고 말해줘

어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아
I hate you I love you
나 또 혼자야

[English translation:]

It might be nothing
But these days, I get nervous when I see you
Why, why, why, it might not be true
Why, why, why, it might not be true

Even if you take your eyes off of me for just one second
That makes me mad
I don't know, don't know, why am I acting like this?
I don't know, don't know, why am I acting like this?

Did my growing feelings tire you out?
I feel like you've gotten farther away
I never knew

Where are you? You didn't call me
Where are you? How many times have I asked you?
All day, I'm waiting for you
But you don't know my heart

Where are you? I need you right now
I might get tired too
All day, my phone used to ring
I miss the you from the beginning

Where are you? Where are you? I keep getting nervous
I hate you I love you
I'm alone again

When I was alone, you came to me first
I wasn't interested but you shook me up
If you're gonna end up like this, why did you do that?
If you're gonna end up like this, why did you do that?

You said you were different from other guys
I used to push you away but you held me tight
Love me more Love me more
Like the beginning
Love me more Love me more
Like the beginning

Did my growing feelings tire you out?
I feel like you've gotten farther away
I never knew

Where are you? You didn't call me
Where are you? How many times have I asked you?
All day, I'm waiting for you
But you don't know my heart

Where are you? I need you right now
I might get tired too
All day, my phone used to ring
I miss the you from the beginning

So pointless, in your face
Now I'm used to the fact that you have no emotions toward me
I don't expect anything else
I'm already open to lies so please just look at me

You, tell me it's all a misunderstanding
I need you I want you
I miss the times you looked at me and smiled
Run to me right now and hold me

Where are you? You didn't call me
Where are you? How many times have I asked you?
All day, I'm waiting for you
But you don't know my heart

Where are you? I need you right now
I might get tired too
All day, my phone used to ring
I miss the you from the beginning

Where are you? Where are you? I keep getting nervous
I hate you I love you
I'm alone again