Loser

(альбом: Joy Ride - 2022)

[Romanized:]

Ore wa na mo naki Loser
Sore demo warau sa
Sō I got no friends
I'm gonna be okay

Yeah, way back when
Bokura wa mada kodomo de
Suna no ue hashaida
Kioku mo mada azayaka

Mō otona de
Sekai sae mo mujihi ne
Dareka soba ni ite
Cause I feel so lonely

Hara reta
Kodoku no raberu
Tabun kono uta
Iyasu nda ne
Min'na ga kitto sōzō shita tōri-sa

Ore wa na mo naki Loser
Sore demo warau sa
Sō I got no friends
I'm gonna be okay

Mō yorube naki Loser
Mā waraeba ī sa
Hottoite kure
I'm gonna be okay

My life in plastic barbie
Little girl ikite hoshī (Please)
Omoroi kurai kibishī (I know)
Urusai nda atama n chū
Wari to ganbattakedo na ah ya

Chīsai koro kara sōdatta
Torofī datte nai watashi dake nai
Are they my enemies?
Arasoitakunai mō iyaiya

Ore wa na mo naki Loser
Sore demo warau sa
Sō I got no friends
I'm gonna be okay

Mō yorube nakiLoser
Mā waraeba ī sa
Hottoite kure
I'm gonna be okay
I'm gonna be okay
I'm gonna be okay
Hottoite kure
I'm gonna be okay

Kikoeru batō
Afureru sorrow
Nakushita nda subete

Ore wa na mo naki Loser
Sore demo warau sa
Sō I got no friends
I'm gonna be okay
Mō yorube naki Loser
Mā waraeba ī sa
Hottoite kure
I'm gonna be okay
I'm gonna be okay

[Japanese:]

俺は名もなき Loser
それでも笑うさ
そう I got no friends
I'm gonna be okay

Yeah, way back when
僕らはまだ こどもで
砂の上 はしゃいだ
記憶もまだ 鮮やか

もう大人で
世界さえも無慈悲ね
誰かそばにいて
Cause I feel so lonely

貼られた
孤独のラベル
多分この歌
癒すんだね
みんながきっと想像した通りさ

俺は名もなき Loser
それでも笑うさ
そう I got no friends
I'm gonna be okay

もう寄る辺なき Loser
まあ笑えばいいさ
ほっといてくれ
I'm gonna be okay

My life in plastic barbie
Little girl 生きて欲しい (Please)
おもろい くらい厳しい (I know)
うるさいんだ 頭ん中
割と頑張ったけどな ah ya

小さい頃からそうだった
トロフィーだってない 私だけ無い
Are they my enemies?
争いたくない もう嫌々

俺は名もなき Loser
それでも笑うさ
そう I got no friends
I'm gonna be okay

もう寄る辺なきLoser
まあ笑えばいいさ
ほっといてくれ
I'm gonna be okay
I'm gonna be okay
I'm gonna be okay
ほっといてくれ
I'm gonna be okay

聞こえる罵倒
溢れる sorrow
無くしたんだ全て

俺は名もなき Loser
それでも笑うさ
そう I got no friends
I'm gonna be okay
もう寄る辺なき Loser
まあ笑えばいいさ
ほっといてくれ
I'm gonna be okay
I'm gonna be okay