The Moon (저 달)

[Romanized:]

Beolsseo eoduweojin haneulgwa
Changmun teumsaero deureoon chagaun
Barameun nal eojireobge han daeume
Domangga beorigetji
Jal jinae? neon mweohae?
Maeil gateun maldeul sogeseo saragajiman
Wae nae maeumeun chaeweojiji anneun geolkka

Ireoke hangsang ttokgateun bam soge
Nugunga hangsang gyeote isseumyeon hae
U u u u u
Jeo dareun tto binnago
U u u u u
Yasokhan jeo dareun binnaneunde

Tto haruga shijakdwen bam
Urin dareun eodiseonga
Ttokgateun jeo dareul bomyeo malhagetji
Hangsang haengbokhagil barae
Bamhaneuri daltorok malhae
Ttak haruman deo nae iyagireul deureojweo
Amureon daedab eopshi nal bichugetjiman

Ireoke hangsang ttokgateun bam soge
Nugunga hangsang gyeote isseumyeon hae
U u u u u
Jeo dareun tto binnago
U u u u u
Yasokhan jeo dareun binnaneunde
U u u u u
Jeo dareun tto binnago
U u u u u
Yasokhan jeo dareun binnaneunde

[Korean:]

벌써 어두워진 하늘과
창문 틈새로 들어온 차가운
바람은 날 어지럽게 한 다음에
도망가 버리겠지
잘 지내? 넌 뭐해?
매일 같은 말들 속에서 살아가지만
왜 내 마음은 채워지지 않는 걸까

이렇게 항상 똑같은 밤 속에
누군가 항상 곁에 있으면 해
우 우 우 우 우
저 달은 또 빛나고
우 우 우 우 우
야속한 저 달은 빛나는데

또 하루가 시작된 밤
우린 다른 어디선가
똑같은 저 달을 보며 말하겠지
항상 행복하길 바래
밤하늘이 닳도록 말해
딱 하루만 더 내 이야기를 들어줘
아무런 대답 없이 날 비추겠지만

이렇게 항상 똑같은 밤 속에
누군가 항상 곁에 있으면 해
우 우 우 우 우
저 달은 또 빛나고
우 우 우 우 우
야속한 저 달은 빛나는데
우 우 우 우 우
저 달은 또 빛나고
우 우 우 우 우
야속한 저 달은 빛나는데

[English translation:]

The sky that has already grown dark
And the cold wind that comes through the cracks of the window
Make me feel so dizzy
Then it runs away
Are you well? What're you up to?
I'm living in those same words each day
But why isn't my heart getting filled?

It's always the same nights
Wishing someone was next to me
Woo woo wooo
The moon is shining again
Woo woo wooo
That cruel moon is shining again

Another day has started tonight
We're in different places
Looking at the same moon as we speak
I always hope you're happy
I say to the night sky till it wears away
Just listen to me for one more day
Though I'm sure you'll just shine on me without a word

It's always the same nights
Wishing someone was next to me
Woo woo wooo
The moon is shining again
Woo woo wooo
That cruel moon is shining again
Woo woo wooo
The moon is shining again
Woo woo wooo
That cruel moon is shining again