Let's Play! (놀면 돼)

(albüm: SEOUL NIGHT - 2018)

[Romanized:]

Keunyang nolmyeon dwae eh

Neoe neukkimdaero deutgo itjanha i norael
Keureom neukkin daero neodo aljanha keu kibuni
Shikin daero momeul matgyeo heulleoganeun daero
Sallangsallang gabyeobge an joeun kibuneun beorigo

Oneul nan neoran badatga sogeul heeomhae
Ige eohangirado nan
Heunkwaehi cheombeong haeseo heeom
Neon gomin malgo nakkgiman hae

Tto mweo haeya hana keureon saenggak ma
Gudi mweo haryeogo neo kominaji ma (hey)

Mweo eotteokhanyago? (oh)
Keunyang nolmyeon dwae (hey)
Urin nolmyeon dwae (hey)
No keureon jilmun (oh)
Keunyang nolmyeon dwae (hey)
Urin nolmyeon dwae
(Time goes by)

Shiganeun ga uriga jameul jal ttaedo
Shiganeun ga kyesok ga neujeun bam shwil ttaedo
Shiganeun ga keureonikka naega hago shipeun mal
Ildan michin deut nolmyeon dwae nolmyeon dwae

Neoe neukkimdaero deutgo itjanha i norael
Keureom neukkin daero neodo aljanha keu kibuni
Shigin daero momeul matgyeo heulleoganeun daero
Sallangsallang gabyeobge an joeun kibuneun beorigo

I feel good
Baby wanna be falling ooh
Kamanisseo neon mweol an haedo
Areumdaweo mweo eottae deo
Oneul hal ireul mirweodugo nora
(I feel good)

Tto mweo haeya hana keureon saenggak ma
Gudi mweo haryeogo neo kominaji ma hey

Mweo eotteokhanyago? (oh)
Keunyang nolmyeon dwae (hey)
Urin nolmyeon dwae (hey)
No keureon jilmun (oh)
Keunyang nolmyeon dwae (hey)
Urin nolmyeon dwae
(Time goes by)

Shiganeun ga uriga jameul jal ttaedo
Shiganeun ga kyesok ga neujeun bam shwil ttaedo
Shiganeun ga keureonikka naega hago shipeun mal
Ildan michin deut nolmyeon dwae nolmyeon dwae

No keokjeongeun yeogikkajiman
Modu ijeun chaero
Neukkineun daero hae
Weonhaneun daero hae
Oneureun da

Mweo eotteokhanyago? (oh) (oh) (eotteokhanyago)
Keunyang nolmyeon dwae (hey)
Urin nolmyeon dwae (hey)
No keureon jilmun (oh) (keureon jilmun) (oh)
Keunyang nolmyeon dwae (hey)
Urin nolmyeon dwae
(Time goes by)

Shiganeun ga uriga jameul jal ttaedo (jal ttaedo)
Shiganeun ga kyesok ga neujeun bam shwil ttaedo
Shiganeun ga keureonikka naega hago shipeun mal
Ildan michin deut nolmyeon dwae nolmyeon dwae

[Korean:]

그냥 놀면 돼 eh

너의 느낌대로 듣고 있잖아 이 노랠
그럼 느낀 대로 너도 알잖아 그 기분이
시킨 대로 몸을 맡겨 흘러가는 대로
살랑살랑 가볍게 안 좋은 기분은 버리고

오늘 난 너란 바닷가 속을 헤엄해
이게 어항이라도 난
흔쾌히 첨벙 해서 헤엄
넌 고민 말고 낚기만 해

또 뭐 해야 하나 그런 생각 마
굳이 뭐 하려고 너 고민하지 마 (hey)

뭐 어떡하냐고? (oh)
그냥 놀면 돼 (hey)
우린 놀면 돼 (hey)
No 그런 질문 (oh)
그냥 놀면 돼 (hey)
우린 놀면 돼
(Time goes by)

시간은 가 우리가 잠을 잘 때도
시간은 가 계속 가 늦은 밤 쉴 때도
시간은 가 그러니까 내가 하고 싶은 말
일단 미친 듯 놀면 돼 놀면 돼

너의 느낌대로 듣고 있잖아 이 노랠
그럼 느낀 대로 너도 알잖아 그 기분이
시킨 대로 몸을 맡겨 흘러가는 대로
살랑살랑 가볍게 안 좋은 기분은 버리고

I feel good
Baby wanna be falling
가만있어 넌 뭘 안 해도
아름다워 뭐 어때 더
오늘 할 일을 미뤄두고 놀아
(I feel good)

또 뭐 해야 하나 그런 생각 마
굳이 뭐 하려고 너 고민하지 마

뭐 어떡하냐고? (oh)
그냥 놀면 돼 (hey)
우린 놀면 돼 (hey)
No 그런 질문 (oh)
그냥 놀면 돼 (hey)
우린 놀면 돼
(Time goes by)

시간은 가 우리가 잠을 잘 때도
시간은 가 계속 가 늦은 밤 쉴 때도
시간은 가 그러니까 내가 하고 싶은 말
일단 미친 듯 놀면 돼 놀면 돼

No 걱정은 여기까지만
모두 잊은 채로
느끼는 대로 해
원하는 대로 해
오늘은 다

뭐 어떡하냐고? (oh) (oh) (어떡하냐고)
그냥 놀면 돼 (hey)
우린 놀면 돼 (hey)
No 그런 질문(oh) (그런 질문) (oh)
그냥 놀면 돼 (hey)
우린 놀면 돼
(Time goes by)

시간은 가 우리가 잠을 잘 때도 (잘 때도)
시간은 가 계속 가 늦은 밤 쉴 때도
시간은 가 그러니까 내가 하고 싶은 말
일단 미친 듯 놀면 돼 놀면 돼

[English translation:]

Let's play eh

You're listening to this song with your own vibes
So you know that feeling
Let go of yourself and go with the flow
Softly, lightly, throw away all negativity

Today, I'm swimming in your ocean
Even if this is an aquarium
I'll happily swim
Don't worry, just fish for me

Don't think about what else to do
Don't try to do anything

Now what?
Just play (hey)
Let's just play (hey)
No need for those questions
Just play (hey)
Let's just play
(Time goes by)

Time is ticking, even when we're sleeping
Time is ticking, even when we're resting at night
Time is ticking so what I wanna say is
Just play, just play like you're crazy

You're listening to this song with your own vibes
So you know that feeling
Let go of yourself and go with the flow
Softly, lightly, throw away all negativity

I feel good
Baby wanna be falling
Just stay there
You're beautiful even if you don't do anything
Who cares? Just do work later and play now
(I feel good)

Don't think about what else to do
Don't try to do anything

Now what?
Just play (hey)
Let's just play (hey)
No need for those questions
Just play (hey)
Let's just play
(Time goes by)

Time is ticking, even when we're sleeping
Time is ticking, even when we're resting at night
Time is ticking so what I wanna say is
Just play, just play like you're crazy

No, stop all your worries
Forget them all
Go with the flow
Do what you want
Today

Now what?
Just play (hey)
Let's just play (hey)
No need for those questions
Just play (hey)
Let's just play
(Time goes by)

Time is ticking, even when we're sleeping
Time is ticking, even when we're resting at night
Time is ticking so what I wanna say is
Just play, just play like you're crazy