Tonight (오늘이 딱이야)

(albüm: Summer Go! - 2016)

[Romanized:]

Amudo mollae o syubidubap
Oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
Deulkiji ange o syubidubap
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!
Gaseumi neomu dugeungeoryeo neoreul bol ttaemyeon
Haru jongil saenggaknaseo nan chamgi himdeureo
Nega wonhadeon maldeon
Nega heorakadeon maldeon
Kkajit geo jilleobolkka
Kkeutkkaji gabolkka!

Uri todajineun byeolbicheul bomyeo
Amu maleopshi tteonagiro haetjana
Alright naman mideojwo right
Geokjeong mallaedo gwaenchana!

Amudo mollae o syubidubap
Oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
Deulkiji ange o syubidubap
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!

Yeah, to the left right deultteun i bam
Jigeum nae nuneneun neomu yeppeunikka
Neon gallae mallae ttak jeonghae
Nan wollae geurae dajeonghae

Yo! wake up sesangi jamdeun shigane
Naega neol derireo galge shinnage
Ret's dance on che floor
Oneul uri duri areumdaun bamiya
Oneuri baro ttagiya

Supyeongseoni pyeolchyeojin geugos, oh yeah
Amudo banghaehaji aneul geol
An doendago malhamyeon an dwae
Jeoldae binmari aniya
Gaja oneuri ttagiya!

Amu iyu eopshi neo jichil ttaemyeon
Modeun geol ijgo dalligiro haetjana
Alright naman mideojwo right
Eoseo ttarawa gwaenchana gwaenchana!

Amudo mollae o syubidubap
Oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
Deulkiji ange o syubidubap
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!

Gibuni joajineun bam
Soljikage malhaebwa
I bamui kkeuteul jababwa
Dalbite soksagyeobwa
Aju kkamkkamhaejin bame
Neomu dapdapaejin mame bureul jipyeobwa
Daedapaejwo gal geoya mal geoya!

Gaseumi seolle o syubidubap
Uri kkeureoangoseo gachi byeoreul sebolkka
Deulkiji ange o syubidubap
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!

Urin tensyeoni olla jeo haneul wiro baby
Oneureun nado molla geunyang gal geoya wae irae
Don't worry my baby sorichyeobwa say it
Gwaenchana naman mideo naui lady
Geokjeongeun naeil hae oneureun neowa na
Dan duriseoman

[Korean:]

아무도 몰래 오 슈비두밥
오랜만에 둘이서 멀리 도망쳐 볼까
들키지 않게 오 슈비두밥
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야!
가슴이 너무 두근거려 너를 볼 때면
하루 종일 생각나서 난 참기 힘들어
네가 원하던 말던
네가 허락하던 말던
까짓 거 질러볼까
끝까지 가볼까!

우리 쏟아지는 별빛을 보며
아무 말없이 떠나기로 했잖아
Alright 나만 믿어줘 right
걱정 말래도 괜찮아!

아무도 몰래 오 슈비두밥
오랜만에 둘이서 멀리 도망쳐 볼까
들키지 않게 오 슈비두밥
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야!

Yeah, to the left right 들뜬 이 밤
지금 내 눈에는 너무 예쁘니까
넌 갈래 말래 딱 정해
난 원래 그래 다정해

Yo! wake up 세상이 잠든 시간에
내가 널 데리러 갈게 신나게
Let's dance on the floor
오늘 우리 둘이 아름다운 밤이야
오늘이 바로 딱이야

수평선이 펼쳐진 그곳, oh yeah
아무도 방해하지 않을 걸
안 된다고 말하면 안 돼
절대 빈말이 아니야
가자 오늘이 딱이야!

아무 이유 없이 너 지칠 때면
모든 걸 잊고 달리기로 했잖아
Alright 나만 믿어줘 right
어서 따라와 괜찮아 괜찮아!

아무도 몰래 오 슈비두밥
오랜만에 둘이서 멀리 도망쳐 볼까
들키지 않게 오 슈비두밥
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야!

기분이 좋아지는 밤
솔직하게 말해봐
이 밤의 끝을 잡아봐
달빛에 속삭여봐
아주 깜깜해진 밤에
너무 답답해진 맘에 불을 지펴봐
대답해줘 갈 거야 말 거야!

가슴이 설레 오 슈비두밥
우리 끌어안고서 같이 별을 세볼까
들키지 않게 오 슈비두밥
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야!

우린 텐션이 올라 저 하늘 위로 baby
오늘은 나도 몰라 그냥 갈 거야 왜 이래
Don't worry my baby 소리쳐봐 say it
괜찮아 나만 믿어 나의 lady
걱정은 내일 해 오늘은 너와 나
단 둘이서만

[English translation:]

Secretly oh syu-bi-du-bap
Why don't we run far away just two of us
Secretly oh syu-bi-du-bap
I'll just do it after everyone falls asleep
Everytime I see you my heart pounds
I can't help thinking about you all day long
No matter you want it or not
No matter you agree or not
I'll just do it
I'll just get to the end

We agreed to leave saying nothing
Under the starlight
Alright trust me right
It's alright don't worry

Secretly oh syu-bi-du-bap
Why don't we run far away just two of us
Secretly oh syu-bi-du-bap
I'll just do it after everyone falls asleep

Yeah, to the left right I'm excited tonight
You look so beautiful to me now
You wanna go or not? say it
Yes I'm sweet

Yo! wake up I'll come pick you up
When the world is asleep
Let's dance on the floor
Tonight you and I it's beautiful tonight
Today is it

The place where the horizon lies spread out, oh yeah
No one will bother us
Don't say no
I'm not just saying that
Let's go today is it

When you get exhausted with no reason
We agreed to run without thinking
Alright trust me right
It's alright alright follow me

Secretly oh syu-bi-du-bap
Why don't we run far away just two of us
Secretly oh syu-bi-du-bap
I'll just do it after everyone falls asleep

I'm feeling better tonight
Tell me honestly
Hold the end of tonight
Whisper to the moonlight
At this dark night
Lighten a fire
Answer me are you going or not?

My heart flutters oh syu-bi-du-bap
Let's count the stars hugging each other
Secretly oh syu-bi-du-bap
I'll just do it after everyone falls asleep

Our tension mounts over the sky baby
Today, I don't know I'll just go what's wrong?
Don't worry my baby shout out loud say it
It's alright trust me my lady
Worry other things tomorrow it's you and me today
Just two of us