See You Again

(albüm: 24/7 (Twenty Four/Seven) - 2016)

[Romanized:]

Kotoshi mo mata konayuki ga kono machi ni fuyu o tsurete
Karappona boku no kokoro sotto kimi de ume tsukusu
See you again
Kono sora o doko made tadottanara kimi ga iru?

Rainen mo koko de aou yo, to itteta yakusoku no hi o
Kimi wa mō wasuretadarou demo bokuhakokonīru yo
See you again
Hitori kiri machikado no kirameki ga nijinde ku

Owarinohajimari 12-ji made sunadokei ga ochite yuku yo
Saigo no hitotsubu de hidzuke ga kawari koi ga owaru

Ashita ga konakereba zutto yume o atsumete iki raretanoni
Namida no kawari ni furu yuki tsumetai hoho o tsutatte tokeru
Kimigasukida sayonara

I know for sure that you're not coming back anymore
So it's time for me to start getting over you
Still, the good memories we had, I'll never forget
Keep them locked away in the back of my head

Kitto kimi ga konai koto o tashikameru gishiki to shite
Kurushīkedo kore wa boku ga kimi kara tabidatsu tame ni
See you again
Itsunohika aetanara mōichido waraeru ka na?

Korekara dareka o suki ni natte mo kimi no koto o wasurenai yo
Himitsu kichi ni ireta shashin no yō ni mune de nemuru

Ashita ga konakereba zutto yume o atsumete iki raretanoni
Namida no kawari ni furu yuki tsumetai hoho o tsutatte tokeru
Kimigasukida sayonara

See you again

[Japanese:]

今年もまた粉雪がこの街に冬を連れて
からっぽな僕の心そっと君で埋め尽くす
See you again
この空をどこまで辿ったなら君がいる？

来年もここで会おうよ、と言ってた約束の日を
君はもう忘れただろうでも僕はここにいるよ
See you again
ひとりきり街角のきらめきが滲んでく

終わりの始まり12時まで砂時計が落ちてゆくよ
最後の一粒で日付が変わり恋が終わる

明日が来なければずっと夢を集めて生きられたのに
涙の代わりに降る雪冷たい頬を伝って溶ける
君が好きださよなら

I know for sure that you're not coming back anymore
So it's time for me to start getting over you
Still, the good memories we had, I'll never forget
Keep them locked away in the back of my head

きっと君が来ないことを確かめる儀式として
苦しいけどこれは僕が君から旅立つために
See you again
いつの日か会えたならもう一度笑えるかな？

これから誰かを好きになっても君のことを忘れないよ
秘密基地に入れた写真のように胸で眠る

明日が来なければずっと夢を集めて生きられたのに
涙の代わりに降る雪冷たい頬を伝って溶ける
君が好きださよなら

See you again