About Time

(albüm: Feel'eM - 2017)

[Romanized:]

O geudaeyeo nal tteonagasinayo jebal wae tteonaga
O geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Oraenmane chingudeureul mannaseo budichin jan
Sigan ganeun jul moreugo janeul giuridaga
Walkak teojyeobeorin geoya
Bunmyeong amureochi aneul tende
Dodaeche wae wae wae
Simjang hangaunde bakin byeol
Neomu binnaseo bamimyeon deo apa ajikdo
Maejigeuro simjangeul kkamake chilhan deut
Neol jiugin eoryeopjiman wae
Sseuneun geon cham swiwo

Sujubeun cheot mannami cheot immatchumi
Seuchideut sillyeo naege bureowayo geudaeyeo
Najimagi soksagideon geu moksori
Ityeojijiga anneunde

O geudaeyeo nal tteonagasinayo
Ajik amugeotdo mot haejwonneunde wae tteonaga
O geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Amureon neukkimjocha eopdeon ttaero

Gaji ma gaji mayo
Amureon neukkimjocha eopdeon ttaero
Haji ma malhaji mayo
Amureon neukkimjocha eopdeon ttaero

Jom doragamyeon eottae urin jigeum
Gireul jalmot deureosseul ppuniya
Eonjekkaji geureoke dwidora seo isseul geoya
Hollo beoryeojin gibuniya
Sigani yagirajiman nan teugichejil
Nari galsurok nae maeumman jogeupaejiji
Gwaenseure heotgichim
Nun tteumyeon tto chwichim
Uulhae jukgetji haru onjongil why

Seuchineun baramedo heureuneun siganedo
Aju gipsugi seumyeoisseoyo geudaeyeo
Majimak geuttae geunal uri moseubi
Jiwojijiga anneunde

O geudaeyeo nal tteonagasinayo
Ajik amugeotdo mot haejwonneunde wae tteonaga
O geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Amureon neukkimjocha eopdeon ttaero

I wish I had control of time like 'Doctor Strange'
Then I'd go back to the first time we exchanged
Kisses and hugs on our first night together
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
But girl sigani jakku domangga chueokdo deryeoga
Deoneun anin geoni geudaeneun eodi innayo

O geudaeyeo nal tteonagasinayo
Ajik amugeotdo mot haejwonneunde wae tteonaga
O geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Amureon neukkimjocha eopdeon ttaero

Gaji ma gaji mayo
Amureon neukkimjocha eopdeon ttaero
Haji ma malhaji mayo jebal

[Korean:]

오 그대여 날 떠나가시나요 제발 왜 떠나가
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
오랜만에 친구들을 만나서 부딪힌 잔
시간 가는 줄 모르고 잔을 기울이다가
왈칵 터져버린 거야
분명 아무렇지 않을 텐데
도대체 왜 왜 왜
심장 한가운데 박힌 별
너무 빛나서 밤이면 더 아파 아직도
매직으로 심장을 까맣게 칠한 듯
널 지우긴 어렵지만 왜
쓰는 건 참 쉬워

수줍은 첫 만남이 첫 입맞춤이
스치듯 실려 내게 불어와요 그대여
나지막이 속삭이던 그 목소리
잊혀지지가 않는데

오 그대여 날 떠나가시나요
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
아무런 느낌조차 없던 때로

가지 마 가지 마요
아무런 느낌조차 없던 때로
하지 마 말하지 마요
아무런 느낌조차 없던 때로

좀 돌아가면 어때 우린 지금
길을 잘못 들었을 뿐이야
언제까지 그렇게 뒤돌아 서 있을 거야
홀로 버려진 기분이야
시간이 약이라지만 난 특이체질
날이 갈수록 내 마음만 조급해지지
괜스레 헛기침
눈 뜨면 또 취침
우울해 죽겠지 하루 온종일 Why

스치는 바람에도 흐르는 시간에도
아주 깊숙이 스며있어요 그대여
마지막 그때 그날 우리 모습이
지워지지가 않는데

오 그대여 날 떠나가시나요
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
아무런 느낌조차 없던 때로

I wish I had control of time like 'Doctor Strange'
Then I'd go back to the first time we exchanged
Kisses and hugs on our first night together
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
But girl 시간이 자꾸 도망가 추억도 데려가
더는 아닌 거니 그대는 어디 있나요

오 그대여 날 떠나가시나요
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
아무런 느낌조차 없던 때로

가지 마 가지 마요
아무런 느낌조차 없던 때로
하지 마 말하지 마요 제발

[English translation:]

Oh my dear, are you leaving me? Please, why are you
Leaving? Oh my dear, don't forget me, please
Met my friends for the first time in a while for a drink
Didn't know time was passing
Drinking, then I exploded
I should be fine but why why why
The star stuck in the middle
Of my heart is so bright
That it hurts more at night
My heart is still covered with black magic
It's hard to erase you
But it's so easy to write about you

Our shy first date, first kiss
They blow over to me with the wind, my dear
Your voice that softly whispered
I can't forget

Oh my dear, are you leaving me?
I didn't do anything for you yet, why are you leaving?
Oh my dear, don't forget me, please
Back to the times where we felt nothing

Don't go, don't go
Back to the times where we felt nothing
Don't, don't say it
Back to the times where we felt nothing

Who cares if it's the long way?
We just took the wrong path
How much longer are you going to be turned away?
I feel like I've been left alone
They say time is medicine but I'm a special case
The more time passes, the more impatient I get
I keep coughing for no reason
I open my eyes then I go back to sleep
I'm so depressed, all day. Why

In the passing wind, in the passing time
You are deeply embedded, my dear
I can't erase the image of us
On the last day

Oh my dear, are you leaving me?
I didn't do anything for you yet, why are you leaving?
Oh my dear, don't forget me, please
Back to the times where we felt nothing

I wish I had control of time like 'Doctor Strange'
Then I'd go back to the first time we exchanged
Kisses and hugs on our first night together
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
But girl, time keeps running away, taking the memories too
Can't we be more? Where are you?

Oh my dear, are you leaving me?
I didn't do anything for you yet, why are you leaving?
Oh my dear, don't forget me, please
Back to the times where we felt nothing

Don't go, don't go
Back to the times where we felt nothing
Don't, don't say it, please