Nanana (나나나)

(albüm: Brother Act. - 2017)

[Romanized:]

Nagyeobi tteoreojin
Gyejeoreul dashi mannamyeon
Eodideun na mundeuk tteonago shipeo
Gichado beoseudo joa
Yeogwendo eojjeomyeon piryohalji molla
Han beonjeumeun nareul wihae
Jinaneun modeun giri iksukhande
Yejeonen mollatteon moseubi saerobgeman

Doraoneun nareun mollado
Balgil danneun geugoshi joa
Hokshi nal gidarikka saeroun mueonga
Gita hana gabangeul mego
Modeun geol itgo tteona
Nanana nananana noraereul bureumyeo

Honjayeodo gwaenchanayo
Nuneul gama barameul neukkyeoyo
Noeul jineun jeonyeok haneuldo
Geurimjado geudaeman barabwayo

Seoul to the America, Europe to the Seoul
Akseugo beotyeoon uriege juneun seonmul
Hanttaeneun himdeureotjiman
Jigeum utgo inneun ge got lucky
Nugudo hwebang noji mothage tteona

Jinaneun modeun giri iksukhande
Yejeonen mollatteon moseubi saerobgeman

Doraoneun nareun mollado
Balgil danneun geugoshi joa
Hokshi nal gidarikka saeroun mueonga
Gita hana gabangeul mego
Modeun geol itgo tteona
Nanana nananana noraereul bureumyeo

It's fall again
The colors of the leaves
Are changing and falling
And I'm on my way out
Taking only my bag and guitar
Oh and my wallet too
But that's it I know it might sound bazaar
But I'm just doing this for myself
Cuz I need it now more than ever

Doraganeun nareun eopseodo
Geokjeongeun haji marayo
Eonjenga dashi mannal geunareul yaksokhae
Pul kkot hana ganeun gonmada
Nanul iyagideureul
Bamsaeweo useumyeonseo yaegihae bokkayo

Nananana nanana nana nanana nananana
Nanana nananana noraereul bureumyeo
Nananana nanana nana nanana nananana
Nanana nananana noraereul bureumyeo

Nananana nanana nana nanana nananana
Nanana nananana noraereul bureumyeo

[Korean:]

낙엽이 떨어진
계절을 다시 만나면
어디든 나 문득 떠나고 싶어
기차도 버스도 좋아
여권도 어쩌면 필요할지 몰라
한 번쯤은 나를 위해
지나는 모든 길이 익숙한데
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만

돌아오는 날은 몰라도
발길 닿는 그곳이 좋아
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
기타 하나 가방을 메고
모든 걸 잊고 떠나
나나나 나나나나 노래를 부르며

혼자여도 괜찮아요
눈을 감아 바람을 느껴요
노을 지는 저녁 하늘도
그림자도 그대만 바라봐요

Seoul to the America, Europe to the Seoul
악쓰고 버텨온 우리에게 주는 선물
한때는 힘들었지만
지금 웃고 있는 게 Got lucky
누구도 훼방 놓지 못하게 떠나

지나는 모든 길이 익숙한데
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만

돌아오는 날은 몰라도
발길 닿는 그곳이 좋아
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
기타 하나 가방을 메고
모든 걸 잊고 떠나
나나나 나나나나 노래를 부르며

It's fall again
The colors of the leaves
Are changing and falling and
I'm on my way out
Taking only my bag and guitar
Oh and my wallet too
But that's it I know it might sound bazaar
But I'm just doing this for myself
Cuz I need it now more than ever

돌아가는 날은 없어도
걱정은 하지 말아요
언젠가 다시 만날 그날을 약속해
풀 꽃 하나 가는 곳마다
나눌 이야기들을
밤새워 웃으면서 얘기해 볼까요

나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나
나나나 나나나나 노래를 부르며
나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나
나나나 나나나나 노래를 부르며

나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나
나나나 나나나나 노래를 부르며

[English translation:]

When the leaf-falling season
Comes again
I want to go somewhere
Whether by train or bus
Maybe I might need my passport
Just for myself
All the streets look so familiar, but the sides of me
That I didn't know before, feel so new

I don't know when I'll be back
But I like to go wherever my feet touch
Maybe something new is waiting for me
I'll take my guitar and a bag
Forget everything and leave
Nanana nanana, as I sing

It's alright even if I'm alone
I close my eyes and feel the wind
Even the sunset sky and the shadows
Only look at you

Seoul to the America, Europe to the Seoul
A gift to ourselves for working so hard
It was hard at times
But we're smiling now, got lucky
Let's leave so no one can mess it up

All the streets look so familiar, but the sides of me
That I didn't know before, feel so new

I don't know when I'll be back
But I like to go wherever my feet touch
Maybe something new is waiting for me
I'll take my guitar and a bag
Forget everything and leave
Nanana nanana, as I sing

It's fall again
The colors of the leaves
Are changing and falling
And I'm on my way out
Taking only my bag and guitar
Oh and my wallet too
But that's it I know it might sound bazaar
But I'm just doing this for myself
Cuz I need it now more than ever

I don't know when I'll be back
But don't worry
Some day, we'll meet again
The grass, the flowers, wherever I go
The stories we'll share
Let's talk all night as we laugh

Nanana nanana
Nanana nanana, as I sing
Nanana nanana
Nanana nanana, as I sing

Nanana nanana
Nanana nanana, as I sing