Hikikomori (곡명히키코모리)

(albüm: Graduation - 2017)

[Romanized:]

(Groovy everywhere)

Jigeum myeot siya? eolmana dwaesseo?
Jibi eojilleo jogeum chiwoyagesseo
Yeogi uyuneun mwoya? daeche eolmana dwaesseo?
Igeo meogeodo doeneun geo matji? matji? jagiya?
Beolsseo iljuirina jinasseo. eoieopji
Igeo an meogeul geomyeon chiulge. da beoril geoji?
Bangeul chiumyeonseodo boineun neoui moseubi
Neomu gwiyeowoseo oneuldo chiugin geulleotji
Gieongna eoje nalli bureuseureul chireotji
Nae mome ssain pirodeureul jeonbu biwotji
Naui millin jageopdeureul jeonbu mirwotji
Bujaejung girokdeul, nae jiindeureun ppijyeotji
Naneun inhyeongcheoreom nuwo nega aneul su itge
Naneun inhyeongcheoreom nuwo meongcheonghal su itge
Geunde jinjja meongcheonghan geon changmunbakke
Jyaene jinjja ihae an dwae

Jinjja beautiful life, beautiful life
Meokgo jago anju jinjja beautiful life
Nan sara beautiful life, beautiful life
Meokgo jago anju jinjja beautiful life
Nan sara beautiful life, beautiful life
Nun tteumyeon nega yeope jinjja beautiful life
Nan sara beautiful life, beautiful life
Jugeumi uri ape jinjja beautiful life

An bon yeonghwareul chatda urineun pogireul haetji
Geujeokke bwatdeon yeonghwal tto dasi bogiro haetji
Geunde urin yeonghwa han pyeon jedaero bon jeok eopjana
Samsip bunjjeum jinamyeon nega nae momeul deodeumjana
Geureom naneun byeol su inna, mwo eojjeol su inna
Naekineun daero haneun geoji mwo
Na, naneun byeol su inna, mwo eojjeol su inna
Ireoke salda jungneun geoji mwo
TVneun geujeo BGM kkeonokineun jom simsimhae
Urineun haru jongil kkilkkildae
Urin teukchul natji i jise
Naneun TVcheoreom isseo nega nal bol su itge
Naneun TVcheoreom isseo meongcheonghal su itge
Geunde jinjja meongcheonghan geon changmun bakke
Jyaene jinjja ihae an dwae

Jinjja beautiful life, beautiful life
Meokgo jago anju jinjja beautiful life
Nan sara beautiful life, beautiful life
Meokgo jago anju jinjja beautiful life
Nan sara beautiful life, beautiful life
Nun tteumyeon nega yeope jinjja beautiful life
Nan sara beautiful life, beautiful life
Jugeumi uri ape jinjja beautiful life

[Korean:]

(Groovy everywhere)

지금 몇 시야? 얼마나 됐어?
집이 어질러 조금 치워야겠어
여기 우유는 뭐야? 대체 얼마나 됐어?
이거 먹어도 되는 거 맞지? 맞지? 자기야?
벌써 일주일이나 지났어. 어이없지
이거 안 먹을 거면 치울게. 다 버릴 거지?
방을 치우면서도 보이는 너의 모습이
너무 귀여워서 오늘도 치우긴 글렀지
기억나 어제 난리 부르스를 치렀지
내 몸에 쌓인 피로들을 전부 비웠지
나의 밀린 작업들을 전부 미뤘지
부재중 기록들, 내 지인들은 삐졌지
나는 인형처럼 누워 네가 안을 수 있게
나는 인형처럼 누워 멍청할 수 있게
근데 진짜 멍청한 건 창문밖에
쟤네 진짜 이해 안 돼

진짜 beautiful life, beautiful life
먹고 자고 안주 진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life, beautiful life
먹고 자고 안주 진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life, beautiful life
눈 뜨면 네가 옆에 진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life, beautiful life
죽음이 우리 앞에 진짜 beautiful life

안 본 영화를 찾다 우리는 포기를 했지
그저께 봤던 영활 또 다시 보기로 했지
근데 우린 영화 한 편 제대로 본 적 없잖아
삼십 분쯤 지나면 네가 내 몸을 더듬잖아
그럼 나는 별 수 있나, 뭐 어쩔 수 있나
내키는 대로 하는 거지 뭐
나, 나는 별 수 있나, 뭐 어쩔 수 있나
이렇게 살다 죽는 거지 뭐
TV는 그저 BGM 꺼놓기는 좀 심심해
우리는 하루 종일 낄낄대
우린 특출 났지 이 짓에
나는 TV처럼 있어 네가 날 볼 수 있게
나는 TV처럼 있어 멍청할 수 있게
근데 진짜 멍청한 건 창문 밖에
쟤네 진짜 이해 안 돼

진짜 beautiful life, beautiful life
먹고 자고 안주 진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life, beautiful life
먹고 자고 안주 진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life, beautiful life
눈 뜨면 네가 옆에 진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life, beautiful life
죽음이 우리 앞에 진짜 beautiful life