Dreamin' (니꿈꿔)

(albüm: Flight Log: Turbulence - 2016)

[Romanized:]

Nan ni kkumkkwo ni kkumkkwo

Oneuldo pigonhae bujaejung jeonhwal bogo
Chimdae wie ppeonne chukchyeojyeo jami deune
Haruga gireonne ni saenggak jocha goi jeobeodun chae
Gipi ppajyeodeureo beorine just like red sun

Niga geokjeonghal tende
Tok irado namgyeoya hal tende
Nae jeongsineun imi raemsumyeon heumppeok

Ppajyeoisseo chulgureul chajeul suga eomne
Hajiman urin geokjeong an hae
Dareun chawoneuro machi
Uju sok urin geogiseo jaehoe

Nan ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri

Neoui sikeuhan pyojeong maltu
Naegen neomuna daldalhae
Neoui paesyeonsenseu modeun ge
Kkumeseo bolmankeum hatae
Sigani meomchun geot gatae
Kkumsoge gachin geot gatae
Nege kkochin geot gatae
I'm trapped in my dream

Niga geokjeong hal tende
Tok irado namgyeoya hal tende
Nae gieogeun jeonwon nagasseo kkamppak

Getting drowsy now nuneul saljjak gameun sai
Nunkkeopul chalssak buteobeorin sai
Blulled out but you're coming into my sight
Kkumeseo kkaego sipji ana stay high

Nan ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri

Deep sleeping now huimihan hwamyeon soge
Son heundeuneun nigaboyeo
Kkumeseo nan utgo inneun geol bomyeon
Nega joheunga bwa alright

Jibe deureogamyeon dallyeoga chimdae wi
Ollaga Phonedo anbogo sleeping pill
Meogeun geotcheoreom nuneul gamjamaja
Neoui dwitmoseubi boyeo in my dream
Haru jongil nappeun il saenggyeosseodo
Oneul bam kkumeseo
Neoreul bogo nado mollae nungamgo
Miso jitgo neodo naekkum kkwo amado

Nan ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri

Nan ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri
Ni kkumkkwo oneulbam neol
Maeil bam nan uri duri

[Korean:]

난 니 꿈꿔 니 꿈꿔

오늘도 피곤해 부재중 전활 보고
침대 위에 뻗네 축쳐져 잠이 드네
하루가 길었네 니 생각 조차 고이 접어둔 채
깊이 빠져들어 버리네 just like red sun

니가 걱정할 텐데
톡 이라도 남겨야 할 텐데
내 정신은 이미 램수면 흠뻑

빠져있어 출구를 찾을 수가 없네
하지만 우린 걱정 안 해
다른 차원으로 마치
우주 속 우린 거기서 재회

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

너의 시크한 표정 말투
내겐 너무나 달달해
너의 패션센스 모든 게
꿈에서 볼만큼 핫해
시간이 멈춘 것 같애
꿈속에 갇힌 것 같애
네게 꽃힌 것 같애
I'm trapped in my dream

니가 걱정 할 텐데
톡 이라도 남겨야 할 텐데
내 기억은 전원 나갔어 깜빡

Getting drowsy now 눈을 살짝 감은 사이
눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이
Blurred out but you're coming into my sight
꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

Deep sleeping now 희미한 화면 속에
손 흔드는 니가보여
꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면
네가 좋은가 봐 alright

집에 들어가면 달려가 침대 위
올라가 Phone도 안보고 sleeping pill
먹은 것처럼 눈을 감자마자
너의 뒷모습이 보여 in my dream
하루 종일 나쁜 일 생겼어도
오늘 밤 꿈에서
너를 보고 나도 몰래 눈감고
미소 짓고 너도 내꿈 꿔 아마도

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

[English translation:]

I dream of you (dreaming of you)

I'm tired today again. I see a missed call
And spread out on my bed, I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun

You're going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage

I am completely lost inside and I can't find the exit
But we're not worried
In another dimension,
Like in space, we meet again there

I dream of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us

Your chic expression,
The way you talk is so sweet to me
Your fashion style,
Everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped,
I think I'm trapped in a dream
I think I'm hooked on you,
I'm trapped in my dream

You're going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second

Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
Blurred out but you're coming into my sight
I don't want to wake up, stay high

I dream of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us

Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I'm smiling in the dream
I think I like you alright

When I get inside the house, I run and go on the bed
I don't even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You're probably dreaming about me too

I dream of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us

I dream of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight,
Every night I do about the two of us