WeChat

(albüm: Black Cab - 2017)

[Original:]

[MaSiWei & DZ:]
What the fu...
Ayy, get Higher, get Higher, get Higher
There's no Skype, no Facebook, no Twitter, no Instagram
We use WeChat, yeah-e
Ayo, Keith, tell me your WeChat number (ayy)
Ah-hah

[DZ:]
我打开微信不是来听你BB这些的
我打开微信不是来听你BB这些的 (ayy)
我打开微信不是来听你BB这些的
我打开 我打开 我打开打开微信 (ooh)

[DZ & MaSiWei:]
朋友圈出售名牌包衣服有卖貂皮 (whoa-oh)
心灵鸡汤的作用基本为零对于你 (okay)
赚钱的机会只给我不给你没时间 (yeah, uh-huh)
我打开微信不是来听你BB这些 (yuh)
而最终她成为代购 (ayy)
我没能挽留 相册有整容前后 (ayy)
几十条垃圾我都懒得删
网友撕逼笑嘻嘻坐山观虎斗 (ooh-hoo)
索取我财产的套路 (的套路)
不小心暴露 没能够一帆风顺 (暴露, ayy)
一千个联系人九百个辣妹 (ayy)
我现在还单身就白出来混 [*moan*]

[Psy.P:]
妹都爱跟我聊骚因为I'ma天蝎座 (uh)
这都才三点过五分我准备先写歌 (uh)
不断有消息来打扰
我跑得脱马脑壳好多妹都约过 (uh)
收了个演出费电话都懒得回
最近批事情很多
有好多的批事情 (批事情)
说之前先问哈你自己 (你自己)
根本不想听 根本不想看
除非是跟我们商量个business (business)
她们总是对着电话屏幕意淫 (yah)
可以来找我 为啥不早说 (yah)
今天发生的不再是巧合 (yah, uh-ooh)

[DZ & MaSiWei:]
我打开微信不是来听你BB这些 (pshh)
我打开微信不是来听你BB那些 (south)
我打开微信不是来听你BB这些 (whoa-oh)
我打开 我打开 我打开打开打开 (huh)
我打开微信不是来听你BB这些的
我打开微信不是来听你BB这些的
我打开微信不是来听你BB这些的 (我打开)
Oh, 这些的 (我打开, oh, MaSiWei, ayy)

[MaSiWei & Melo:]
我希望你们不要烦我 (nah)
莫的目标的不要烦我 (nah)
莫的自制能力不要烦我 (nah)
喜欢说谎不要烦我 (nah)
我只想要独自一人 (okay)
音乐是我主治医生 (ayy, tha tha)
Mariah Carey, CoCo 李玟
女人的谎话如此逼真 (ah-hah)
我要睡了手机静音
微信明天早上看 (e-yeah)
满怀期待醒来发现
全是舆论在扩散, huh
你为你产品推销, huh
他喊我发个红包, huh
当我把所有的废话都看完后
皱紧了我的眉毛, huh (ayy, Melo)

[Melo:]
刚拿出手机就发现
九十多条我未读的消息 (yah)
找不到我人的他们居然
比我的妈妈更着急 (yah)
摸不透我的踪迹 (ayy)
工作是我的动力 (动力)
我的时间仿佛钢筋和混泥土
他们之间根本就没有缝隙 (doo, ooh)
安块静音的玻, uh
不要再尝试call me, uh (ayy)
任何人都不可以, uh
包括你也不可以 我还有事情去做
慢慢嫉妒 多花时间去努力和练习
长时间坚持下才能进步
快关掉你手机屏幕

[DZ, MaSiWei & Keith Ape:]
我打开微信不是来听你BB这些 (pshh)
我打开微信不是来听你BB那些 (south)
我打开微信不是来听你BB这些 (whoa-oh)
我打开 我打开 我打开打开打开 (huh)
我打开微信不是来听你BB这些的
我打开微信不是来听你BB这些的
我打开微信不是来听你BB这些的 (ayy, yeah, ayy, 我打开)
Oh, 这些的 (我打开, ayy, yeah, ayy)

[Keith Ape:]
도망쳐, 도망쳐, 어디로, 멀리로
나는 사냥해, 목숨 대신에 네 체인 (ayy, 체인)
Ice on my wrist, ice cube fist
Sub-Zero on my neck, Mortal Kombat
What? (Mortal Kombat, gling)
손목엔 피눈물 흘러 (yuh, 피눈물 흘러)
저승사자가 멀리서 나를 불러, yuh (멀리서 날 불러)
내 손목엔 보석 흘러 (보석이 흘러)
내 주먹 봐 봐, 이건 보석, 반지, 주먹, yuh (보석, 반지, 주먹)
날 안 죽이면 넌 죽어 (넌 죽어, 넌 죽어)
난 진실을 알고 있으니깐 쫓겨, yuh (쫓겨)
세상에 내 존잴 폭격 (내 존재를 폭격)
UFO처럼 모두가 나를 목격, whoa (yuh)
My ninjas wanna do slay (slay, slay, yuh)
Hoe ninjas better do pray (pray, pray, yeah)
I got some ninjas in Asia (ayy)
They don't play, but you trying to play (to play)
내 친구들은 안 들고 다녀, 장난감 (장난감)
장난감치곤 너무 무거운 탄창 (pew, 무거운 탄창)
자꾸 겁 없이 장난만 치다간
장난만 가득 찬 네 대가리는 박살 나 (pow, 너네 대가린 박살 나)
근데도 못 믿으면 어쩔 거야, 덤벼 (덤벼)
All my ninjas, Backwoods 폈어 [*inhale*]
Drop the Valium in my underwater [*cough*]
난 물 밖에서 물 안처럼 걸어, yuh (yuh)
난 피고 마시고 취해, ayy (ayy)
여전히 마시고 취해, ayy (yeah-e, ayy)
아직도 마시고 취해 (yeah-e)
너무 취해서 못 움직이네 (e-yeah-e)
난 모든 것에 취해 있어도 걱정 안 해도 돼 (yeah-e, 걱정 안 해도 돼)
왜냐면 나는 어떻게든 결국엔 끝에 가서 전부 다 쟁취하지 (yeah-e)
모든 걸 내 두 손안에, ayy (모든 걸 내 두 손안에)
난 자주 중국 투얼 했지 (yuh, 투얼 했지)
VPN으로 난 finessing (right, 난 finessin')
WeChat으로 나는 finessing (right, 나는 finessin')
Stop BB, lil bitch
That shit got me stressing (yuh, that shit got me stressin')
난 자주 중국 투얼 했지 (right, 투얼 했지)
VPN으로 난 finessing (right, 난 finessin')
WeChat으로 나는 finessing
Stop BB, lil bitch, that shit got me stressing (nuh)

[Translation:]

[MaSiWei & DZ:]
What the fu
Ayy, yeah, Higher, yeah, Higher, yeah, Higher
There's no Skype, no Facebook, no Twitter, no Instagram
We use WeChat, yeah-e
Ayo, Keith, tell me your WeChat number ayy
Ah-hah

[DZ:]
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open WeChat

[DZ & MaSiWei:]
Friends' circle sell designer clothes that are made of mink
Chicken soup for the soul* has no effect on you
The opportunity to make money is mine and not yours, there's no time
I don't open WeChat to see your bullshit
And finally, she became a purchaser
I couldn't persuade her to stay, photo album showed the before and after of plastic surgery
I'm too lazy to delete 90 pieces of trash
Online friends catfighting, laughing while sitting on the hill watching tigers fight
Request for the patterns of my routine
Not careful in exposing, then no smooth sailing
One thousand contacts and 900 hot girls
I'm still single at the moment but white comes out of the mix

[Psy.P:]
All the girls like to talk dirty to me because I'm a Scorpio
It just passed 3:05, I'm ready to start writing tracks
No breaks for messages to disturb me
I ran to escape the girls' heads, the girls all get reeled in
Received a concert fee, too lazy to return the call
There's been a lot of things to do recently
There's a lot of things to do
Say it before you ask yourself
Just don't wanna listen, just don't wanna see
Unless you're with us discussing business
They're always glued to their screens
You can come find me, why didn't you say it earlier?
Whatever happened today was no coincidence

[DZ & MaSiWei:]
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open and open and open
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open, I open

[MaSiWei & Melo:]
I wish you all would stop bothering me
No objectives, don't bother me
No self-control, don't bother me
Like telling lies, don't bother me
I just wanna be alone
Music is my doctor
Mariah Carey, Coco Lee
The lies of women are so clear
I wanna go to sleep, mute the phone
Look at WeChat tomorrow morning
Full of expectation, find out when you wake up
It's all rumors just spreading around
Ha, you sell your goods for yourself
Ha, he told me to send red envelopes
Ha, I finished reading all the bullshit
Raised my eyebrows

[Melo:]
Found out after I took out my phone
More than 90 unread messages
Didn't find out that I unexpectedly was one of them
More anxious than my mother
Can't feel out my traces, work is my motivation
My time is like steel and concrete
There are no cracks between them
Silent pieces of glass
Don't try to call me
No one is able to
Even you aren't able to, I still have things to do
Slowly get jealous, spend more time trying and practicing
Persisting for a long time leads to progress

[CDZ & MaSiWei:]
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open and open and open
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I don't open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open, I open

[Keith Ape:]
Run away, run away, to somewhere far
I hunt for your chains instead of your life
Ice on my wrist, ice cube fist
Sub-Zero on my neck, Mortal Kombat
What? (Mortal Kombat, gling)
My wrist is dripping with bloody tears
There's a Grim Reaper calling me from afar
Jewels on my wrist
Look at my fist, it's a ring of jewelry rings
If you ain't killing me, I kill you
I know the truth
Blow up my presence in the world
Everyone witnessed me like a UFO
My ninjas wanna do slay
Hoe ninjas better do pray
I got some ninjas in Asia
They don't play, but you trying to play
My friends don't go around holding a toy
The magazine's too heavy to be a toy
If you keep messing around without fear
Your head full of that mess will get bust open
But if you don't believe it what are you going to do, come at me
All my ninjas plowed Backwoods
Drop the Valium in my underwater
I walk like I'm in water when I'm not in water
I'm smoking, drinking drunk
Always drinking drunk
Still drinking drunk
I'm too drunk to move
Even though I'm drunk on everything
There's no need to worry
Because I somehow eventually
Go to the end and get it all
Everything in my hands
I tour often to China
With VPN I'm finessing
WeChat I'm also finessing
Stop BB, lil bitch, that shit got me stressing
I tour often to China
With VPN I'm finessing
WeChat I'm also finessing
Stop BB, lil bitch, that shit got me stressing